Voorbeelden van het gebruik van Thans in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hier bevindt zich thans Museum Liechtenstein.
Thans is deze ruimte ingericht als'Herenkamer.
Par synonymie, cet espace est appelé la salle de séjour.Onroerend goed thans artikel 9, lid 2, onder a.
Thans bijlage I van het koninklijk besluit van 2 september 1980.
L'actuelle annexe I de l'arrêté royal du 2 septembre 1980.Personenvervoer thans artikel 9, lid 2, onder b.
Transport de passagers actuel article 9, paragraphe 2, point b.
Mensen vertalen ook
Thans is de Potchefstroomcampus bezig om zijn taalbeleid te veranderen.
Cette fois-ci, en revanche, la Transat modifie sa politique.Het verschil van 0,2% wordt thans verrekend op de toelage 2004.
Pour l'heure, la différence de 0,2% est compensée dans la subvention 2004.Thans voeren wij een nieuwe kostenverdeling van 65:35 in.
Nous sommes en train d'introduire un nouveau partage des coûts équivalent à 65/35.De meeste zichtbare overblijfselen bevinden zich thans in het Frontenpark.
De partij is thans de voornaamste oppositiepartij.
Van het mondiale tot het lokaleniveau zijn de behoeften thans geïdentificeerd.
Zijn huis is thans als museum aan deze componist gewijd.
Intracommunautair goederenvervoer thans artikel 28 ter, C, lid 2.
Transport intracommunautaire de marchandises actuel article 28 ter, titre C, paragraphe 2.Thans wordt hier alleen de setup van Windows clients beschreven.
A l'heure actuelle, seule la configuration d'un client Windows est décrite ici.Aanvullende dataverzamelingen( Italië, Spanje) worden thans in het bestand ingevoerd.
Les ensembles supplémentaires(Italie, Espagne) sont incorporés à l'heure actuelle.Verenigingen die thans aan dit gezondheidsprogramma meewerken:.
Thans hebben de meeste lidstaten een TVV-contactpunt aangewezen.
Jusqu'à présent, la plupart des États membres ont désigné un correspondant APA.Bij de controle van de plaat: zoals de zaken thans staan kunnen de controleurs niet voorzien hoeveel platen zij zullen moeten controleren.
Au poste de vérification des tôles: dans l'état actuel, les vérificateurs ne peuvent prévoir les tôles qu'ils auront à contrôler.Thans zijn er duidelijke aanwijzingen van uwen Heer tot u gekomen.
Doel van dit project is de uitbreiding van de haven die thans 10 500 ha beslaat en die zeer belangrijk is voor de nationale en regionale economie.
Le projet vise à agrandir le port actuel, qui s'étend sur une superficie de 10 500 hectares et est un instrument essentiel de l'économie nationale et régionale.Thans hebben wij u onze teekenen duidelijk verklaard, opdat gij zoudt begrijpen.
Certes, Nous vous avons exposé les preuves clairement afin que vous raisonniez.De gemiddelde tariefverlaging voor niet-gevoelige en semi-gevoelige producten die thans wordt aangeboden, is van dezelfde omvang en lijkt eveneens voldoende aantrekkelijk.
La réduction tarifaire moyenne actuelle pour les produits non sensibles est du même ordre de grandeur, ce qui paraît d'ailleurs suffisamment attrayant.Thans verliezen partijen en parlementen aan betekenis en belangstelling.
Dorénavant, les partis et les parlements avaient perdu leur signification et leur intérêt.Het is dus van essentieel belang datde investeringsvoorwaarden die thans zeer gunstig zijn wat betreft rentabiliteit en rentevoeten, ten volle worden benut.
Il est donc essentiel de tirerpleinement parti des conditions actuelles favorables à l'investissement, caractérisées par une forte rentabilité et par des taux d'intérêt faibles.Thans zijn er ca. 180 grensoverschrijdende verenigingen actief in Europa.
A l'heure actuelle, on recense quelque 180 associations transfrontalières actives en Europe.Verenigingen die thans deelnemen aan dit gezondheidsprogramma:.
Associations participant en ce moment à ce programme:.Zoals de zaken er thans voorstaan, lijkt het ons moeilijk de bouw te overwegen van een tweede internationaal perscentrum naast het IPC.
Dans l'état actuel des choses, il nous semble difficile d'envisager la construction d'un deuxième centre international de presse fonctionnant en parallèle avec l'IPC.De teksten die ik thans heb kunnen inzien tarten elke verbeelding.
Les textes dont j'ai pu prendre connaissance défient toute imagination.Dit voorstel wordt thans in tweede lezing behandeld door het Europees Parlement.
De problemen waarmee de Europese Unie thans wordt geconfronteerd, komen reeds lang niet meer overeen met de eisen van de politieke realiteit.
Il y a longtemps que les nécessités auxquelles se trouveconfrontée l'Union européenne actuelle ne correspondent plus aux exigences de la réalité politique.
