Wat Betekent HEEFT ONS OOK in het Frans - Frans Vertaling

• nous a aussi
• nous a également

Voorbeelden van het gebruik van Heeft ons ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In dat Promolux heeft ons ook geholpen.
Dans ce PROMOLUX nous a aussi aidés.

Hij heeft ons ook al veel over jou verteld.
Il nous a aussi beaucoup parler de vous.

Eerlijk zijn over wie we zijn als bedrijf heeft ons door de jaren heen niet alleen geholpen om sterker te worden, maar heeft ons ook de mogelijkheid gegeven om betere beslissingen te nemen voor ons bedrijf.
Rester intègres ne nous a pas seulement aidés à nous renforcer au fil des ans, mais nous a aussi donné la possibilité de prendre de meilleures décisions concernant notre entreprise.

Boyd heeft ons ook de MRI's gegeven.
Boyd a aussi fourni les IRM de la tête de Hamilton.

Johnny Lesh heeft ons ook te grazen genomen.
Johnny Lesh nous a aussi roulés.

Hij heeft ons ook verteld, dat je erg ambitieus bent.
Il nous a aussi dit que tu es très ambitieuse.

De majoor heeft ons ook een datum gegeven: overmorgen.
Le major nous a aussi donné une date, apres demain.

God heeft ons ook voor een ander doel geroepen:.
Dieu nous a encore appelés à une autre fin:.

( PT) De economische en financiële crisis heeft ons ook meegesleurd naar een agrarische en sociale crisis. Daarom verwelkom ik dit debat in het Parlement, hoewel het wel aan de late kant is.
La crise économique et financière nous a aussi entraînés dans une crise agricole et sociale et je me félicite donc de ce débat au Parlement, même s'il survient un peu tard.

Hij heeft ons ook gezegd hoe we het wapen moeten afmaken.
Il nous a aussi dit comment assembler les dernières pièces.

De consultant heeft ons ook begeleid in communicatie naar de specifieke doelgroepen.
Il nous a aussi guidé dans la communication vers les groupes cibles spécifiques.

Hij heeft ons ook verteld dat hij al vanaf 9.00 uur vanmorgen in het Parlement aan het werk is.
Il nous a également dit qu'il travaille avec nous depuis 9 heures.

Paolo heeft ons ook waardevolle informatie over de Etruskische beschaving hier gegeven.
Paolo nous a également donné de précieuses informations sur la civilisation étrusque ici.

Ze heeft ons ook al goed geholpen bij de campagne"Informeer bij uw kandidaat".
Elle a également fourni une aide appréciable lors de la campagne«Ask your candidate about Free Software!».

Het heeft ons ook in staat gesteld om tijd en inspanning te investeren om FSFE effectiever te maken.
Cela nous a aussi permis d'investir du temps et des efforts pour rendre la FSFE plus efficace.

Dit heeft ons ook de situatie opgeleverd die we momenteel in Macedonië zien.
Ceci nous a également entraîné dans la situation à laquelle nous sommes confrontés ces jours-ci en Macédoine.

Dit akkoord heeft ons ook in staat gesteld de Europese Dienst voor extern optreden tijdig een stevige basis te verschaffen.
Nous avons également pu apporter une base solide au service européen pour l'action extérieure dans les délais.

De storm heeft ons ook getoond dat de colleges en de lycea die vrij recent opgetrokken werden, het minst stand hebben gehouden.
La tempête nous a aussi montré que les collèges et les lycées, de construction récente, avaient le moins bien résisté.

Hij heeft ons ook geleerd dat de prachtige landschappen van Nieuw Zeeland en hun zeer aantrekelijk belastingvoordeel systeem alles bij elkaar een paradijs zijn voor filmmakers.
Il nous a aussi appris que les superbes paysages de Nouvelle-Zélande et les crédits d'impôt attrayants en font le paradis des cinéastes.

Ze heeft ons ook geholpen om een? ?autoservice te vinden en ons met een korting in het prachtige spa te halen en hielp ons afspraken te maken.
Elle nous a également aidé à trouver un service de voiture et nous a accroché avec un rabais sur le magnifique spa et a aidé à faire nos arrangements.

Mijnheer de Voorzitter, men heeft ons ook gevraagd of er met de lange termijn rekening is gehouden, dat wil zeggen of wij hebben gedacht aan thema's in verband met de toekomst.
Monsieur le Président, on nous a également demandé si nous avions tenu compte du long terme, c'est-à-dire si nous avions prévu des thèmes en rapport avec le futur.

Deze integratie heeft ons ook meer dan vijftig jaar vrede gebracht en stelt ons nu in staat het voorheen door ideologie gescheiden Europa te herenigen.
Cette intégration nous a aussi permis de jouir de plus d'un demi-siècle de paix sur notre sol et de nous préparer maintenant à réunifier une Europe plus large que l'idéologie avait divisée par le passé.

Wij hebben ons ook gespiegeld aan de ervaring van Europa.
Nous avons également examiné l'expérience de l'Europe.

Ik heb ons ook gekwetst.
Je nous ai aussi fait du mal.

We hebben ons ook constant ingespannen, zowel in Colombo als in Brussel, voor een betere toegang voor humanitaire organisaties tot deze bevolkingsgroepen.
Nous avons également exercé une pression constante, tant à Colombo qu'à Bruxelles, en faveur d'un meilleur accès des organisations humanitaires à ces populations.

Ze hebben ons ook elke stap in de transformatie van melk tot geitencacioricotta uitgelegd.
Ils nous ont également expliqué chaque étape de la transformation du lait en cacoricotta de chèvre.

Onze snelle leveringsdiensten hebben ons ook het onderscheid van één van de goed gerekend houten kabel haspels leveranciers in de wereld gegeven.
Nos services de livraison rapide nous ont également donné la distinction d'un des fournisseurs bobines câble bien comptée en bois dans le monde.

Onze snelle leveringsdiensten hebben ons ook het onderscheid gegeven van een van de goedbedoelde Wooden Cable Reels Suppliers in World.
Nos services de livraison rapide nous ont également donné la distinction d'un des fournisseurs bobines câble bien comptée en bois dans le monde.

Onze snelle leveringsservices hebben ons ook het onderscheid gegeven van een van de goedbedoelde Wooden Cable Reels Suppliers in the World.
Nos services de livraison rapide nous ont également donné la distinction de l'un des fournisseurs d'enrouleurs de câbles en bois bien connus dans le monde.

We hebben ons ook bereid verklaard om onze grenswaarnemers, volgens de overeenkomst die we in 2005 hebben ondertekend, opnieuw naar de grensovergang bij Rafah te sturen.
Nous avons également manifesté notre volonté de redéployer nos observateurs aux points de passage de Rafah, conformément à l'accord que nous avons signé en 2005.

Hoe "heeft ons ook" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit heeft ons ook enthousiast gemaakt!

Dat heeft ons ook overeind gehouden.

Rupsje-nooit-genoeg heeft ons ook leren tellen.

Dat heeft ons ook tijd gekost.”

Het heeft ons ook moeite gekost.

Heeft ons ook mooie wandeltip gegeven.

Wayan heeft ons ook veel geholpen.

Het terras heeft ons ook gecharmeerd.

Het heeft ons ook verder geholpen.

Het heeft ons ook goed gesmaakt.

Hoe "nous a aussi, nous a également" te gebruiken in een Frans zin

Nono nous a aussi fait beaucoup rire.

Elle nous a aussi raconté son histoire.

Qui nous a également conseillé de travailler, beaucoup.

Bien...sûr, il nous a aussi bien chez nous.

Il nous a également dévoilé son prochain objectif.

Enfin Slimane nous a aussi parlé d'amour.

L’intersyndicale de l’Isère SUD-PAS-CNT nous a également rejoints.

Vous accueillir nous a aussi été très agréable.

René Louis nous a également très bien conseillé.

Elle nous a également coûté nos identités....