Wat Betekent HEEFT ZICH VERGIST in het Frans - Frans Vertaling

• s'est trompé
• avoir fait erreur
• s'est trompée

Voorbeelden van het gebruik van Heeft zich vergist in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij heeft zich vergist.
Il s'est trompé.

Het spijt me. Orhan heeft zich vergist.
Désolée, Orhan s'est trompé.

U heeft zich vergist.
Vous faites erreur.

Onze getuige heeft zich vergist.
Notre témoin avait tort.

U heeft zich vergist.
Alors vous avez fait erreur.

Het spijt me zeer, u heeft zich vergist.
Je suis désolé, mais vous faites erreur.

U heeft zich vergist.
Vous vous êtes trompé.

Excuseert u ons, mijn man heeft zich vergist.
Veuillez m'excuser, mon mari a fait erreur.

Iemand heeft zich vergist.
Quelquun doit se tromper.

Het grootste deel van de elite heeft zich vergist.
La majeure partie des élites s'est trompée.

Uw kind heeft zich vergist.
Votre enfant s'est trompé.

Nee! Nee, dat kan niet, u heeft zich vergist.
Non, ce n'est pas possible, vous faites une erreur!

Derek heeft zich vergist, mam.
Derek a fait une erreur, maman.

Zij heeft zich vergist over een aantal factoren die van structurele aard waren, zoals de heer des Places ook al gezegd heeft: de bevolkingstoename in China, het hogere levenspeil in China, de klimaatsfactor waarover ik het al had, de politieke factor van de ineenstorting van de USSR, zodat het graanverbruik op lange termijn alleen maar kon toenemen!
Elle s'est trompée sur des facteurs qui étaient structurels- M. des Places en parlait-: la démographie chinoise, l'élévation du niveau de vie chinois, le facteur climatique que j'évoquais, le facteur politique d'effondrement de l'URSS, qui faisaient que la consommation de céréales ne pouvait qu'augmenter à long terme. Et qui s'est trompé,!

Einstein heeft zich vergist.
Einstein s'est trompé.

God heeft zich vergist en stuurde meisjes-X'en… en er kwam per ongeluk een Y in de schoorsteen.
C'est Dieu qui s'est trompé en m'envoyant mes X de fille… et Y qui est venu à la place dans la cheminée.

Die jongen heeft zich vergist.
De toute évidence, ce garçon a fait une erreur.

En u heeft zich vergist in mij.
Et vous vous trompiez sur mon compte.

Uw man heeft zich vergist.
Votre homme a commis une erreur.

Iemand heeft zich vergist.
Un mec a fait une bêtise.

Claire heeft zich misschien vergist.
Claire peut avoir fait erreur.

Misschien heeft Danny zich vergist.
Peut-être que Danny s'est trompé.

Dan heeft ze zich vergist.
Alors elle s'est trompée.

Hij heeft zich dus vergist.
Il s'est trompé.

Maar vriend Ned heeft zich zeker vergist, want ik zie niets.
Mais l'ami Land s'est trompé, sans doute, car je n'aperçois rien.

Uw vriend heeft zich vast vergist.
Votre ami doit se tromper.

Misschien heeft Elaine zich vergist.
Peut-être qu'Elaine se trompait. Il faisait noir.

Welnu! Thalcave heeft zich ditmaal vergist," gaf Paganel met eenige bitterheid ten antwoord.
Eh bien, Thalcave s'est trompé cette fois, riposta Paganel avec une certaine aigreur.

Hij heeft zich niet vergist. De stalinistische bureaucratie is niets meer af minder dan de eerste fase van het burgerlijke herstel.
Il ne se trompait pas: la bureaucratie stalinienne n'est pas autre chose que la première phase de la restauration bourgeoise.

De lijkschouwer had zich vergist in de doodsoorzaak.
Le médecin légiste s'est trompé sur la cause du décès.

Hoe "heeft zich vergist" in een zin te gebruiken

Bush heeft zich vergist in mentaliteit van de Irakezen.

Zij heeft zich vergist in de tijd zo blijkt.

Het varken heeft zich vergist en hem moet je aantikken.

Een gretig snoekbaarsje heeft zich vergist in de Arrow Tail.

Hij heeft zich vergist in IS en wil naar huis.

De heer Bond heeft zich vergist met een ander rapport.

Ze heeft zich vergist en 10 cent te weinig opgegeven.

Volvo heeft zich vergist in de belangstelling voor de XC90.

Een mooie forse baars heeft zich vergist in mijn spierinkje.

de vrouw aan de toog heeft zich vergist van tas.