Voorbeelden van het gebruik van Heel heet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Heel heet.
Dat is heel heet.
C'est super chaud!Heel heet en vreselijk nat.
Très chaud et terriblement humide.Het is heel heet.
C'est vraiment épicé.Nee, heel heet, maar blijkbaar gaat hij nog steeds uit met meiden van de universiteit.
Non, super sexy, Mais, il sort toujours avec des étudiantes.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Pas op, het is heel heet.
Attention, c'est très chaud.Ja, heel heet.
Oui, très chaud.En dit jaar was 't heel heet.
Cette année s'annonce chaude.Het is heel heet, dus raak het niet aan.
C'est très chaud, attention.Maar het is echt heel heet.
En hij werd heel heet en vloog in brand.
Et là il a surchauffé et Oh het is heet, het is heel heet!
C'est Wil je iets heel heet zien, kijk naar haar moeder.
Si tu veux voir une vraie belle femme, regarde sa mère.De zomerdagen kunnen heel, heel heet zijn.
Les jours d'été peuvent être extrêmement chauds.Pas op: vet wordt heel heet als je het opwarmt en is dus gevaarlijk.
Dit gebied heeft bijna een woestijnklimaat, heel heet en droog.
Cette région a un climat semi-desertic, très chaud et sec.Hij is heet, niet heel heet, maar een beetje heet. .
Il est Ons huis had eenblikken dak. Dat werd heel heet in de zon.
On avait une maison avec un toit en fer,et il devenait très chaud au soleil.De zo ontstaneoplossingen zijn echter heel heet en moeten zo snel mogelijk worden afgekoeld tot een temperatuur van minstens 60 °C, om kwaliteitsverminderingen uit de weg te gaan.
Les solutions ainsi obtenues sont très chaudes et doivent être refroidies le plus vite possible à 60°C au moins, pour éviter toute perte de qualité.En je hete worst… samen met een heel heet koekje.
We weten dat erin Europa landen zijn waar het heel heet is en landen waar veel behoefte aan warmte bestaat. Er is dus behoefte aan koeling enerzijds en warmte anderzijds.
Nous savons qu'existent enEurope des pays où il fait très chaud et d'autres où le besoin en chauffage est important: climatisation contre chaleur, tels sont donc les intérêts hautement divergents.Paralititan leefde in een heel heet klimaat.
Les médecins conseillèrent donc unséjour prolongé sous un climat chaud.Wat als een man over de stoep loopt, het heel heet is, hij geld laat vallen… en het vast blijft plakken op de straat. Daardoor blijft zijn hand vast zitten… terwijl er net een vrachtwagen aan komt?
Si un homme marche au bord de la route, qu'il fait très chaud, et qu'il fait tomber un centime, et qu'il reste collé à la route gluante, et que sa main reste collée et qu'un camion arrive?Ik zou graag willen dat U weet datde Premier heel heet was maar erg rechtdoor zee.
Hoewel het heel heet is in de zomer, willen de mensen toch dat de zon over ons heerst en ons warmte geeft, omdat enkel door de zon alle akkers en alle groenten, al het fruit, alles groeit.
Bien qu'il fasse très chaud en été, les gens veulent tout de même que le Soleil nous gouverne et nous donne de la chaleur, car c'est uniquement grâce à lui que tous les champs et tous les légumes, tous les fruits, que tout pousse.Het is heel heet.
Denk er wel aan een handdoek en slippers mee te nemen,want het zand kan heel heet worden.
N'oubliez pas d'apporter une serviette et des tongs,car le sable peut être très chaud.Het kan daar heel heet worden.
Il peut faire très chaud.Dat komt door het temperatuurverschil tussen debuitenkant van het gebouw(die in de zomer heel heet en vochtig is) en de binnentemperatuur(airconditioning).
Cela est dû à la différence de température entrel'extérieur du bâtiment(qui est très chaud et humide pendant l'été) et la température intérieure(climatisation).Asians zijn met een heel heet viertal sessie.
Asians sont ayant une très chaud quatuor session.
