Wat Betekent HELPENDE in het Frans - Frans Vertaling

• aider
• secourable
• coup
• aidant
• aidants

Voorbeelden van het gebruik van Helpende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Helpende hand.
Coup de main.

Ik ben van Helpende Handen.
Kathy de Coup de Main.

Helpende handen.
Coup de main.

Een enorme helpende hand, maar toch.
Une énorme main aidant, mais quand même.

Helpende handen, zorg voor de ouderen concept.
Mains secourables, soins pour le personnes âgé concept.

In 2008 wensen we jullie veel helpende handen.
En 2008 nous vous souhaitons des gens qui vous aident.

Er zijn meer helpende handen, dus hebben we meer tijd voor onszelf.
Il y a plus de monde pour aider. On a plus de temps à nous.

Maar we kunnen echt niet zonder die helpende hand.
Pourtant nous pourrions vraiment le faire avec cette main secourable.

Hij is Divemaster en Skipper en helpende hand aan boord en in het duikcentrum.
Il est Divemaster et Skipper et Helping Hand à bord et le centre de plongée.

Een zaklamp op mijn vader, jij terroristen helpende verader!
Pointez une lampe électrique sur mon père, traître qui aide les terroristes!

Jodium iseen sporenelement dat kan helpende schildklier te beschermentegen straling.
L'iode est un oligo-élément le qui peut aider à protéger la thyroïde contre les radiations.

Ze konden dit jaar rekenen op de hulp van enkele enthousiaste helpende handen.
Ils ont pu compter cette année sur l'aide de quelques mains secourables enthousiastes.

De Cariforum-staten de helpende hand te bieden bij de naleving van SPS-maatregelen van de EG.
Aider les États du CARIFORUM à garantir le respect des mesures SPS de la partie CE.

Het is onze plicht de ontwikkelingslanden een helpende hand te bieden.
Il est de notre responsabilité d'aider les pays en voie de développement.

Dat is waarom niet iedereen kan helpende manieren van mensen om van de ziekte af te komen.
C'est pourquoi tout le monde ne peut pas aiderles moyens des gens de se débarrasser de la maladie.

Ook voor Taizé aan de Maas zijn we dankbaar voor al die helpende handen.
Il en fut de même pour la rencontre européenne: nous sommes reconnaissants pour toutes ces mains aidantes.

Helpende hand Raffinaderijen hebben grote hoeveelheden gassen nodig om diverse processen te beheersen.
Coup de main Les raffineries ont besoin d'importantes quantités de gaz pour contrôler divers procédés.

Mijn tweede initiatief betrof de sociale zekerheid van helpende echtgenotes van zelfstandigen.
La deuxième initiative concernait la sécurité du conjoint aidant le chef de famille indépendant.

De tot op dit moment enige werkelijk helpende methode is het ontnemen van licht en dan ook volledig waarop de blauwe algen gevoelig reageren.
La seule méthode vraiment secourable actuellement est de priver les algues de lumière et ce, complètement. Elles y réagissent de manière très sensible.

Vanuit het veld hoorde ik over de coördinatie en de effectiviteit van die Europese helpende hand zeer kritische geluiden.
Du terrain, me parviennent des bruits particulièrement critiques sur la coordination et l'efficacité de cette main secourable européenne.

Dankzij de BIO-gebaseerde polyethyleen bieden we onze helpende hand in het verminderen van de opwarming van de aarde als gevolg van CO2-blootstelling.
En raison du polyéthylène à base biologique, nous offrons notre aide dans la réduction du réchauffement climatique dû aux expositions au CO2.

Na zijn studies heeft Youride wereld verkend op zoek naar een plek waar hij een verschil kon maken, helpende in verschillende projecten over de jaren.
Après ces études, Youri s'est mis à explorer le monde pour savoir où il pourrait faire la différence, en aidant dans différents projets sur plusieurs années.

De Trestoloneacetaat bereikt beide resultaten, helpende bodybuilders en gewichtsheftoestellen aangezien zij voortdurend werken om hun organismen te slijpen.
L'acétate de Trestolone réalise les deux résultats, aidant des bodybuilders et les poussoirs de poids pendant qu'ils fonctionnent constamment pour aiguiser leurs corps.

Daar wij niet van plan zijn op welke manier dan ook de aandeelhouders van de grote concerns in de scheepsbouwsector de helpende hand te reiken, hebben wij tegen dit verslag gestemd.
N'ayant pas l'intention d'aider de quelque façon que ce soit les actionnaires des grands trusts de la construction navale, nous avons voté contre ce rapport.

Helpende echtgenoten hebben niet overal dezelfde rechtspositie en daardoor worden hun werkzaamheden maar al te vaak niet erkend en bouwen zij geen eigen socialezekerheidsrechten op.
Les conjoints aidants ne disposent pas partout d'un statut légal, leur travail n'est donc pas toujours reconnu, et ils ne bénéficient pas des dispositions de la sécurité sociale indépendante.

De richtlijn beslaat een groot aantal kwesties op dit gebied, van de oprichting van een onderneming tot de aansluiting van helpende echtgenoten bij een stelsel van sociale zekerheid.
Elle couvre un large éventail de sujets dans ce domaine, de la création d'une entreprise à la participation des conjoints aidants à un régime de sécurité sociale.

SurfenNetto- is deze revolutie en helpende bedrijven profiteren van de meest recente technologieën van hoe entertainment, nieuws en informatie is tankengedistribueerd en ervaren.
SurfNet Alimente cette révolution et d'aider les entreprises à tirer profit des technologies les plus actuelles de la façon dont le divertissement, des nouvelles et informationsdistribués et expérimentés.

Elk jaar op voorstel van Sport Organisatie op basis van objectieve criteria, de gemeente van het besluit van de Raad Volos Stad, helpt financieel door een subsidie amateurclubs als"Helpende Hand" het belangrijke werk dat zij doen.
Chaque année, à la suggestion de l'organisation sportive basée sur des critères objectifs, la municipalité de Volos Conseil municipal, aide financièrement par une subvention clubs amateurs que"Coup de main" le travail important qu'ils accomplissent.

En dit alles ondanks onze organisatie heeft gehad om te doen zonder zeer binnenkort helpende vrachtwagen dwingt ons om vervanging van versleten onderdelen beperken en vaak bedelen sommige dekzeil of andere reserveonderdelen.
Et tout cela malgré notre organisation a dû se passer très bientôt aider camion nous obligent à limiter le remplacement des pièces usées et souvent mendier quelques bâches ou autres pièces de rechange.

Men kan hopen dat, terwijl de Europese Gemeenschap een helpende hand uitsteekt naar Hongarije, beleidspolitieken zoals die betreffende de gelijke kansen een essentiële rol zullen spelen in het onderhandelingsproces.
On doit pouvoir espérer que, tandis que la Communauté Européenne tend une main secourable vers la Hongrie, les politiques telles que celle pour l'égalité des chances constitueront un élément essentiel dans le procédé de négociation.

Hoe "helpende" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij reiken slechts een helpende hand!

Hen een helpende hand willen aanreiken.

Kan het dierenasiel helpende handen gebruiken?

Maar helpende handjes zijn zeker welkom!

Sander heeft letterlijk twee helpende handen.

Huishoudelijke hulp advertentie: Een helpende hand?

Het zijn natuurlijk geen helpende gedachten.

Extra helpende handen zijn dan welkom.

Onze faalangstcoaching start met helpende gedachten.

Thnx alvast voor het helpende antwoord!!

Hoe "aider, secourable, coup" te gebruiken in een Frans zin

Vous pouvez vous aider des mains.

Espérons qu'il soit secourable à un grand nombre.

com vous servir aider Agrirencontre diridarek.

Nouveau coup dur pour Céline Dion.

Bon coup franc pour les Russes.

Est-ce que quelqu'un pourra me tendre une main secourable ?

Aider est dans votre seconde nature?

Ton coup d'folie, c'est pas fini.

D’un seul coup d’oeil, l’essentiel apparaît.

Pour vous aider dans votre réflexi...