Wat Betekent HELPENDE in het Duits - Duits Vertaling

• helfende
• mitarbeitenden
• helfenden
• hilfreiche

Voorbeelden van het gebruik van Helpende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uw kans om hem een helpende….
Ihre Chance, um ihm eine helfende….

Helpende handen, zorg voor de ouderen concept.
Helfende Hände, Pflege für das ältere Konzept.

Ik zie jou geen helpende hand aanbieden.
Ich seh nicht, wie du hilfst.

Helpende handen van familie en vrienden zijn doorgaans gratis.
Helfende Hände von Angehörigen und Freunden kosten in der Regel nichts.

Ja, ik noemde hem'Helpende hoed.
Ja. Sie haben die Bezeichnung"hilfreiche Hüte.

Steek uw helpende handen uit en zweer uw trouw!
Strecken Sie Ihre helfenden Hände vor und schwören Sie Treue!

Het is essentieel dat de Unie de helpende hand toesteekt.
Es ist essenziell, dass die Union hilft.

Steek uw helpende handen uit en zweer uw trouw.
Und schwören Sie Ihre Treue. Also… strecken Sie Ihre helfenden Hände nach vorn.

Een op demonen jagende, hulpelozen helpende… gestoorde familie.
Ein Monster jagende, Hilflosen helfende… außergewöhnliche Familie.

Ik ben een zelfbewuste, helpende zelfstandige vrouw… en ik wil alleen maar weten, wat er bij het mortuarium gebeurd is.
Ich bin eine positive, unterstützende, unabhängige Frau, und ich möchte nur wissen, was in der Leichenhalle passiert ist.

Mijn tweede initiatief betrof de sociale zekerheid van helpende echtgenotes van zelfstandigen.
Die zweite Initiative betraf die Sicherheit der mithelfenden Ehegatten von Selbständigen.

Een verplichte opname van helpende echtgenoten of echtgenotes in het socialezekerheidsstelsel zou bovendien grote financiële gevolgen hebben.
Die verpflichtende Miteinbeziehung der mitarbeitenden Ehepartner in das System des sozialen Schutzes hätte außerdem erhebliche finanzielle Auswirkungen.

Ze hebben geen relatie met mijn merk, ze wachten op een vertrouwde'helpende hand.
Sie haben keine Beziehung zu meiner Marke, sie warten lediglich auf eine vertrauenswürdige"hilfreiche Hand.

De EU heeft geen helpende hand toegestoken.
Die EU hat in diesem Fall keine helfende Hand ausgestreckt.

Mevrouw Lulling noemt het punt van de richtlijn uit 1986 betreffende helpende echtgenotes.
Frau Lulling hat auf die Richtlinie von 1986 bezüglich der Unterstützung von Ehepartnern aufmerksam gemacht.

En een dame die ook honger heeft. Helpende handen voeden hongerige mannen.
Helfende Hände füttern die, die es nötig haben, und… eine Lady, die auch hungrig ist.

Dat neemt echter niet weg dat de Commissie bijvoorbeeld niet instemmen kan met amendement 14 inzake de sociale bescherming voor helpende echtgenoten en echtgenotes.
Ich möchte dennoch darauf hinweisen, dass die Kommission Änderungsantrag 14 über den sozialen Schutz der mitarbeitenden Ehepartner nicht akzeptieren kann.

Als je niet voor jezelf zorgt… is de enige helpende hand die je krijgt, die van de doodgraver.
Kümmerst du dich nicht um dich, dann wird man dir nur helfen, wenn sie die Kiste ins Grab lassen.

Met hun rijkdom aan succesvolle ervaring en technische vaardigheden zijn de steden uit het Noorden graag bereid hun collega's in de ontwikkelingslanden de helpende hand te bieden.
Die Städte der nördlichen Hemisphäre verfügen über erfolgreiche Erfahrungen und Fachkenntnisse und sind daher gerne bereit, ihren Kollegen in den Entwicklungsländern zu helfen.

Daarom ben ik van mening dat helpende echtgenoten en echtgenotes de keuze dient te worden geboden.
Ich glaube daher, dass mitarbeitenden Ehepartnern die Möglichkeit gegeben werden sollte zu wählen.

Tien jaar geleden bevalen we een Europees kaderstatuut aan om, naast andere steun, sociale rechten en onafhankelijke pensioensrechten te geven aan helpende echtgenoten die werken in de landbouw.
Wir hatten uns bereits vor mehr als zehn Jahren für ein europäisches Rahmenstatut eingesetzt, um unter anderem unabhängige soziale Rechte und Rentenansprüche für diese mithelfenden Ehepartner in Landwirtschaftsbetrieben zu gewährleisten.

Voor realisatie reken ik op de helpende, stuwende en controlerende handen van alle Europese instellingen.
Damit sie verwirklicht werden kann, zähle ich auf die helfenden, ermunternden und kontrollierenden Hände aller europäischen Institutionen.

Helpende echtgenoten hebben niet overal dezelfde rechtspositie en daardoor worden hun werkzaamheden maar al te vaak niet erkend en bouwen zij geen eigen socialezekerheidsrechten op.
Mitarbeitende Ehepartner haben nicht überall ihren eigenen rechtlichen Status, sodass ihre Arbeit nicht immer anerkannt wird; ferner haben sie keinen eigenen Sozialversicherungsschutz.

En irrationeel genoeg grijpt de Chinese overheid deze helpende hand niet, maar slaat die juist repressief neer!
Unvernünftigerweise ergreift die chinesische Regierung diese helfende Hand jedoch nicht, sondern schlägt sie repressiv nieder!

SurfenNetto- is deze revolutie en helpende bedrijven profiteren van de meest recente technologieën van hoe entertainment, nieuws en informatie is tankengedistribueerd en ervaren.
SurfNET ist dieser Revolution und hilft Unternehmen nutzen Sie die aktuellsten Technologien wie Unterhaltung, Nachrichten und Informationen ist Betankungverteilte und erfahrene.

De DropBox app biedt een handige functie om beelden op albums toe te voegen, dat als helpende hand in een verscheidenheid van verschillende manieren.
Die DropBox App bietet eine hilfreiche Funktion hinzufügen Bilder auf Alben, die dient als helfende Hand in einer Vielzahl von verschiedenen Möglichkeiten.

Laat uw helpende hand en check out haar garderobe de stijlvolle toppen, mooie rokken, modieuze jurken, sprankelende jewelries, chique schoenen en aardige ruikende te ontdekken.
Lassen Sie Ihre helfende hand und schauen Sie sich ihre Garderobe, die stilvolle Tops, hübsche Röcke, modische Waffenröcke, glitzernden Schmuck, schicke Schuhe und schöne Frisuren zu entdecken.

Samen bent u sterk: de dubbele cabine biedt plaats aan zeven personen en 14 helpende handen- en biedt u daardoor het grootste interieurvolume in haar klasse.
Zusammen sind Sie stark: Die Doppelkabine hat Platz für bis zu sieben Personen und 14 helfende Hände- und bietet Ihnen damit das größte Innenraumvolumen ihrer Klasse.

In de geestelijke sferen zetten helpende engelen de strijd samen met de Gedachtenrichters voort, waarbij beide groepen heldhaftig arbeidden voor de redding van de individuele mens;
In den geistigen Sphären führten die hilfsbereiten Engelscharen in Verbindung mit den Gedankenjustierern den Kampf weiter, indem sich beide heroisch für die Rettung jedes Einzelnen einsetzten;

In onze resolutie hebben we er vooral de nadruk op gelegd dat de lidstaten er voor moeten zorgen dat alle helpende echtgenoten in de landbouwsector zich verplicht moeten verzekeren voor de pensioensverzekeringen.
In unserer Entschließung haben wir vor allem gefordert, dass alle mithelfenden Ehepartner in der Landwirtschaft obligatorisch eine Rentenversicherung abschließen müssen.

Hoe "helpende" te gebruiken in een Nederlands zin

Helpende gezondheidszorg via hetzelfde mechanisme als.

Hoe meer helpende handen, hoe beter.

Niet helpende gedachten zijn puur zelfbescherming.

Vacature Helpende plus bij Werkwijzer BV.

Deze training biedt een helpende hand!

Helpende handjes zijn daarbij altijd welkom!

Wat heerlijk zulke eerlijke, helpende mensen!

Helpende gedachten: welke gedachten helpen je?

Welke helpende hand biedt jouw zorgverzekeraar?

Negatieve gedachten zijn geen helpende gedachten.

Hoe "helfenden" te gebruiken in een Duits zin

Kreditwürdigkeit der helfenden person uneingeschränkt erhalten.

Das tut auch den Helfenden gut.

Dann sind alle helfenden Hände gefragt.

Den Helfenden wird ein Zmittag offeriert.

Ihr Team von der Helfenden Hand!

dass bestehende Machtverhältnisse zwischen Helfenden und.

ein Huhn als helfenden Gefährten bekommen.

Umgeben von Tauchern und helfenden Händen.

Die helfenden Weißhelme haben alles bewiesen.

Auch wenn die helfenden Personen ggf.