Wat Betekent HET ANDERS ZIJN in het Frans - Frans Vertaling

• ce sera différent

Voorbeelden van het gebruik van Het anders zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wie kan het anders zijn?
Qui d'autre ça serait?

Maar als we een kind hadden zou het anders zijn.
Mais… si on avait un enfant, ce serait différent.

Hoe kan het anders zijn?
Comment peut-il en être autrement?

Het belet de ontdekking van schoonheid in het anders zijn.
Elle empêche de découvrir la beauté de l'altérité.

Wie kunnen het anders zijn?
Qui ce serait d'autre?

Als je vrije tijd hebt ingevoerd, dan zal het anders zijn.
Si vous avez entré le temps de loisir alors il sera différent.

Zal het anders zijn in Amerika?
Ce sera différent en Amérique?

Deze keer gaat het anders zijn.
Cette fois, c'est différent.

Ook zal het anders zijn en zeggen, beginners en ervaren atleten.
En outre, ce sera différent et dire, les débutants et les athlètes expérimentés.

Maar deze avond zal het anders zijn.
Ce soir, c'est différent.

Hoe zal het anders zijn?
En quoi est-ce que ce sera différent?

Misschien als je niet verkiesbaar was zou het anders zijn.
Peut-être si tu ne te présentais pas contre lui, ça serait différent.

Waarom zou het anders zijn als ik slaap?
Pourquoi ce serait différent quand je dors?

Als ik dat zou weten, zou het anders zijn.
Peut-être que si je savais pourquoi, les choses seraient différentes.

Woont u in Nederland en werkt u zowel in België als in Nederland, dan kan het anders zijn.
Lorsque vous habitez aux Pays-Bas tout en travaillant aux Pays-Bas et en Belgique, la situation peut être différente.

Deze keer moet het anders zijn.
Cette fois, ça sera différent.

Maar in Griekenland- en we vertrekken volgend jaar- daar zal het anders zijn….
Mais en Grèce- et c'est l'année prochaine, le Grand Départ!-, là ce sera différent….

Deze keer zal het anders zijn.
Cette fois ce sera différent.

Dit jaar zal het anders zijn.
Cette année, ce sera différent.

Maar deze keer zou het anders zijn.
Mais cette fois ça serait différent.

Voor kinderen kan het anders zijn.
La posologie pour les enfants peut être différente.

Nou… Omdat het anders is voor hen.
P-p-parce que C'est différent pour eux.

Denk je dat het anders is voor de rest?
Vous pensez que c'est différent pour nous?

Ik hoop dat het anders is. Zo voel ik het ook.
J'espère que ce sera différent, moi aussi.

Vandaag zou 't anders zijn.
Aujourd'hui, ce serait différent.

De volgende keer zal 't anders zijn.
La prochaine fois, ce sera différent.

Zeker bij natuurlijke producten zal je voelen dan het anders is.
Surtout avec les produits naturels, vous sentirez que c'est différent.

En denkt achteraf, dat het anders is.
Et tu crois qu'après, ce sera différent.

Want ik wil zeker weten dat jij weet dat het anders is.
Je veux que tu saches que c'est différent.

Hoe "het anders zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat kan het anders zijn dan winstbejag?

Dan zal het anders zijn dan vandaag.

Het anders zijn dan wij gewend zijn.

Leen: Ja, het anders zijn brengt vertraging.

Waarom zou het anders zijn voor nicotine?

Maar waarom zou het anders zijn dan?

Een samenleving dat het anders zijn benadrukt.

Of zit het anders zijn ergens anders?

Moet het anders zijn dan gevierd worden?

Het anders zijn hoort gewoon bij mij.

Hoe "ce sera différent" te gebruiken in een Frans zin

ce sera différent parce que pas pareil!

Peut-être que ce sera différent cette fois.

J'espère que ce sera différent pour les jambes.

Espérons que là aussi, ce sera différent pour vos enfants.

Peut-être ce sera différent pour ma prochaine FIV.

On sent que ce sera différent avec lui.

Mais ce sera différent de mes marches habituelles.

Ce sera différent mais très très bon aussi.

Est-ce que ce sera différent cette fois-ci?

Ce sera différent pour chacun d’entre nous.