Wat Betekent HET BEELD IS in het Frans - Frans Vertaling

• l'image est
• la statue est
• le tableau est
• l'idole est

Voorbeelden van het gebruik van Het beeld is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het beeld is helder.
J'ai une image claire.

Maar als al het beeld is verwijderd.
Mais… si toutes les vidéos ont été effacées.

Het beeld is duidelijk.
Le tableau est clair.

De kwaliteit van het beeld is dan slechter.
La qualité d'affichage est alors moins précise.

Het beeld is het onderwerp.
C'est les images qui tuent.

Mijn video heeft een effen grijs scherm of het beeld is vervormd.
Ma vidéo a un écran gris uni ou la vidéo est déformée.

Dus het beeld is van west naar oost.
Donc cette vue est Ouest-Est.

De maximale displayresolutie van het beeld is 1280x800 pixels.
La résolution maximale de l'afficheur d'image est de 1280x800 points.

Het beeld is het hart van deze plek.
L'idole est le cœur de cet endroit.

Eigendom van ons brein"dorisovyvat" het ontbrekende deel van het beeld is een factor die de vroege opsporing van de ziekte belemmert.
De notre cerveau"dorisovyvat" la partie manquante de l'image est un facteur qui entrave la détection précoce de la maladie.

Het beeld is vandaag volledig veranderd.
Aujourd'hui, la situation a radicalement changé.

De toegang tot het beeld is vrij maar door wachtwoord gecontroleerd.
L'accès à cette image est contrôlé par un mot de passe.

Het beeld is geplaatst op een stenen voetstuk.
La statue était placée sur un socle de pierre.

De rechterhand van het beeld is echt enorm vergeleken met de rest van het lichaam.
La main droite de la statue est vraiment énorme par rapport au reste du corps.

Het beeld is gedemocratiseerd, maar heeft ook ondermijnd.
L'image a été démocratisé, mais elle a aussi sapé.

Invloed op de sfeer van het beeld is' neutraal' voor de grootste, raden wij u aan eerst bepalen de neutrale.
Impact sur l'atmosphère de l'image est«neutre» pour le plus grand, nous vous recommandons tout d'abord déterminer le neutre.

Het beeld is gemaakt van hout en bedekt met een bronzen plaat.
La statue est en bois et recouverte d'une plaque de bronze.

Dewelke het Beeld is des onzienlijken Gods, de Eerstgeborene aller kreaturen.
Il est l'image du Dieu invisible, le premier-né de toute la création.

Het beeld is dan even groot als het voorwerp.
La taille de l'image est la même que celle de l'objet.

Als het beeld is geboetseerd wordt een mal gemaakt.
Lorsque la statue est façonnée, un moule est réalisé.

Het beeld is klein genoeg om in het gat te passen.
La statue est assez petite pour passer par la grille.

Het beeld is zeer divers, zonder een gemeenschappelijke deler.
Le tableau est extrêmement diversifié sans qu'il n'y ait un dénominateur commun.

Het beeld is vervormd door het brekingsvermogen van het oppervlak.
L'image a été altérée par la réfraction sur la surface.

Het beeld is in ware kleuren en heeft een resolutie van 300 m.
C'est une image en couleurs réelles offrant une résolution de 300 m.

Het beeld is in goede staat en draagt nog de sporen van de oude polychromie.
La statue est en bon état et porte encore les traces de l'ancienne polychromie.

Het beeld is van brons, gemaakt volgens de traditionele methode van het verloren-was-gieten.
La statue est en bronze réalisée selon la méthode traditionnelle de la cire perdue.

Het beeld is de referentie en het verbindt de identiteit van Leonardo met die drie andere gezichten.
La statue est la référence, et elle connecte l'identité de Léonard à ces trois visages.

Het beeld is zo realistisch dat je niet kan ontdoen van het gevoel dat je op een glazen vloer.
L'image est si réaliste que vous ne pouvez pas vous débarrasser de la sensation d'être sur un plancher de verre.

Het beeld is nog vager door vochtretentie in het lichaam, geassocieerd met het gebruik van androgenen;
L'image est encore plus vague en raison de la rétention de liquide dans le corps, associée à l'utilisation d'androgènes;

Het eerste beeld is verontrustend.
La première vision est préoccupante.

Hoe "het beeld is" in een zin te gebruiken

Het beeld is zowel angstaanjagend als surreëel.

Het beeld is nog steeds niet teruggevonden.

Het beeld is inmiddels verscheept naar Turkije.

Het beeld is duidelijk: politici zijn zakkenvullers.

Bij het beeld is een plaquette aangebracht.

Het beeld is groot maar heel duidelijk.

Het beeld is nooit helemaal zwart wit.

Het beeld is doelwit van vandalen geworden.

Het contrast van het beeld is prima.

Het beeld is zowel herkenbaar als onrechtvaardig.