Wat Betekent HET DALENDE in het Frans - Frans Vertaling

• la baisse
• descendant
• descend

Voorbeelden van het gebruik van Het dalende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Relaxed huid het dalende verdunnen, broosheid, ruwe huid.
Éclaircissement en baisse de la peau 5. Relaxed, fragilité, peau rugueuse.

Zo, het podium ziet er voor een herstel, echter, het dalende kanaal nog intact.
Alors, la scène s'annonce une reprise, toutefois, le canal chute est encore intacte.

Maar het dalende proces, als de zon opkomt, begrijp je meteen.
Mais par le processus descendant, lorsque le soleil se lève, vous comprenez immédiatement.

Kort, maar intense trainingen zullen testosteron veroorzaken sneller te verhogen en zal ook voorkomen dat het dalende.
Court, mais des séances d'entraînement intenses provoquent la testostérone à augmenter plus vite et empêchera également de la baisse.

Het effect van het dalende arbeidsaanbod mag waar schijnlijk evenwel niet worden overdreven.
L'incidence d'une baisse de la maind'oeuvre disponible ne doit toutefois pas être exagérée.

Hoge afwikkelingstarieven zorgen zo nog steeds voor hoge, zij het dalende, prijzen voor consumenten in een aantal lidstaten.
Les charges de terminaison élevées continuent donc à se traduire par des prix élevés, quoiqu'en baisse, pour les consommateurs d'un certain nombre d'États membres.

Na het dalende, witte bruggetje ga je direct links, langs de brede sloot aan je linkerhand.
Après le petit pont blanc qui descend, tournez aussitôt à gauche, le long d'un large fossé sur votre gauche.

Tegelijkertijd is het van essentieel belang dat het dalende geboortecijfer wordt aangepakt- een proces dat al decennialang gaande is.
Dans le même temps, la question fondamentale à régler est la baisse du taux de natalité, un processus qui a commencé il y a plusieurs décennies.

Verschillende analisten adviseren om het aandeel te verkopen, omdat ze maar een beperkt groeipotentieel zien en zich vragen stellen bij het dalende bedrijfsresultaat.
Plusieurs analystes ont conseillé de vendre l'action, car ils jugent le potentiel de croissance limité et s'interrogent sur la baisse du résultat d'exploitation.

Loop zo'n 140 meter over het dalende pad, totdat je aan je linkerhand de bushalte van de HTM ziet:.
Marchez sur environ 140 mètres sur le sentier qui descend, jusqu'à voir l'arrêt de bus de HTM à votre gauche:.

Nadat u het hoogste punt van de Eulewiesen hebt bereikt en aan een houten hek voorbij bent gegaan, slaat u naar rechts af en volgt u het dalende pad tot u de bosweg in het zadel van Gleinser Mähder hebt bereikt.
Après avoir atteint le point le plus élevé d'Eulenwiesen et passé une palissade, tournez à droite et suivez le sentier descendant jusqu'à ce que vous ayez atteint le chemin forestier de Sattel der Gleinser Mähder.

Wij gaan nu LINKS en het dalende pad kronkelt tussen rotsen, links van de bedding en mooi onder de bomen(rode stippen).
Nous allons donc à GAUCHE et le sentier qui descend, serpente entre les rochers, à gauche du lit et sous les arbres(marques rouges).

In dit verband kon niet worden uitgesloten dat de invoer uit de Republiek Korea en het dalende verbruik in zekere mate van invloed zijn geweest op de kwetsbare situatie.
À cet égard, il a été constaté qu'il ne pouvait être exclu que les importations en provenance de la République de Corée et la baisse de la consommation aient pu avoir une certaine incidence sur la fragilité de la situation.

Bovendien zijn er met het dalende vertrouwen in de overheid geen significante veranderingen in het gedrag van de burger meegekomen.
Cette baisse de confiance ne s'est pas accompagnée de changements significatifs dans le comportement des citoyens.

In werkelijkheid, De term postmacchiaiolo, die bevatte een beetje onder dezelfde titel al Toscaanse schilders actief tussen 1880 en 1920, zou wijzen op al die schilders die controversieel, ondanks het dalende aantal principes Macchiaioli, waren in staat om de neiging om een hernieuwde visualiteit, opladen van een waarneming te openen naar de nieuwe eeuw.
En réalité, Le terme postmacchiaiolo, qui contenait un peu plus sous le même titre tous les peintres toscans active entre 1880 et 1920, indiquerait tous ces peintres qui controversée, malgré la baisse du nombre de principes Macchiaioli, ont été en mesure de tendance à une visualité renouvelée, recharge d'une perception ouverte au nouveau siècle.

Wij gaan nu LINKS en het dalende, heel oneffen pad kronkelt tussen de rotsen, links van de bedding en mooi onder de bomen(rode tekens).
Nous allons donc à GAUCHE: le sentier très inégal descend et serpente entre les rochers, à gauche du lit et en dessous des arbres(signes rouges).

Maar het contact met de eigenlijke industriearbeiders, de druk van de grote kapitalisten die veel meer voelbaar werd dan die van de kleine meester met wie de gezel toch nog in een persoonlijke verhouding stond, de invloeden van het leven in de grote stad en het dalende loon hebben bijna alle handwerkers tot actieve deelnemers aan de arbeidersbewegingen gemaakt.
Mais les contacts avec les ouvriers d'usine proprement dits, la pression des gros capitalistes qui est devenue beaucoup plus sensible que celle des petits patrons avec lesquels le compagnon avait malgré tout des rapports person nels, l'influence de la vie des grandes villes et les baisses de salaire, ont fait de presque tous les artisans, des membres actifs des mouvements ouvriers.

Bovendien leidt het dalende aantal winkelbezoeken tot lagere aankoopfrequenties bij de meeste verse voedingsproducten.
Pour la plupart des produits alimentaires frais, la baisse du nombre de visites en magasin entraîne d'ailleurs un diminution des fréquentations d'achat.».

Anderen denken dat abortus is het probleem, anderen vinden het dalende moraal, anderen denken dat de ongelovigen, en anderen zeggen dat het ontrouw.
D'autres pensent que l'avortement est le problème, d'autres pensent qu'il est en déclin morale, d'autres pensent qu'il est infidèles, et d'autres disent que c'est l'infidélité.

Want dan het dalende waterpeil bevrijdt de bodem van het meer, en kunt u zelfs zien de overblijfselen van de Via Claudia Augusta, een oude Romeinse weg.
Parce qu'alors, la baisse du niveau d'eau libère le fond du lac, et vous pouvez même voir les restes de la Via Claudia Augusta, une ancienne voie romaine.

De cabal zoekt wanhopig naar een manier om het dalende peil van de rivier te herstellen, maar ondanks hun beste pogingen wordt er geen oplossing gevonden.
La cabale recherche désespérément une solution afin de ramener le niveau décroissant de la rivière, mais malgré tous ses efforts, elle ne trouve aucune solution.

Het dalende geboortencijfer en de toegenomen levensverwachting leiden er samen toe dat het aantal ouderen t.o.v. het aantal werkenden de komende vijftig jaar zal verdubbelen.
La conjonction d'une baisse de la natalité et d'une longévité accrue signifie que la proportion de personnes âgées par rapport à la population active va doubler au cours des cinquante prochaines années.

De transportomzet had sterk te lijden onder het dalende voedselverbruik, een ongunstige kalenderinvloed(-3,1%) en moeilijke weersomstandigheden.
Le chiffre d'affaires Transport a été particulièrement impacté par une consommation alimentaire en baisse, un effet calendaire défavorable(-3,1%) et des conditions climatiques difficiles.

Het daalt.
Il descend.

Het daalt vrij steil af in het valleitje(veel rode stippen).
Il descend vite dans la petite vallée(beaucoup de marques rouges).

Net als zijn voorganger het daalt ook de _readme.
Tout comme son prédécesseur, il tombe aussi demande de rançon _readme.

Als het daalt op hun binnenplaatsen.
Quand il descend sur leurs cours.

Het daalt daarentegen met 5,3% voor de operationele pijlers.
Il diminue en revanche de 5,3% pour les pôles opérationnels.

Twee graden en het daalt nog steeds.
Degrés, et ça baisse.

De winstmarges zijn echter aan het dalen vanwege de stijgende verzendingskosten.
Ses marges bénéficiaires ont toutefois reculé en raison de la hausse des coûts d'expédition.

Hoe "het dalende" te gebruiken in een Nederlands zin

Experts noemen het dalende moordcijfer bedrieglijk.

Het dalende vliegtuig miste hem rakelings.

Het dalende Vlaamse werkloosheidscijfer illustreert dat.

Het dalende pad volgen in noordoostelijke richting.

Het dalende cijfer aan de negatieve kant.

Het dalende gebruik van Facebook daarentegen wel.

Het dalende woningaanbod zorgt voor stijgende verkoopprijzen.

Met name het dalende consumentenvertrouwen baart zorgen.

Da's een goede, van het dalende sjaaltje.

Dat werd veroorzaakt door het dalende aanbod.

Hoe "descend, descendant, la baisse" te gebruiken in een Frans zin

Cet itinéraire descend majoritairement jusqu'à Chamonix.

Elle descend ensuite jusqu’en mars 2017.

Cet zygote descend implanter 320 zéro.

L’éléphant d’aujourd’hui serait leur descendant direct.

Mais cela descend vraiment trop fort.

La baisse de la TVA implique inévitablement la baisse des prix.

Elle descend sans même dire au-revoir.

C'est le lointain descendant des hommes sauvages.

La baisse du déficit, c’est uniquement la baisse des investissements. »

Fait plus d'apnée descend plus tot