Wat Betekent HET DALEN in het Frans - Frans Vertaling

• baisser
• descendre
• diminué
• la baisse

Voorbeelden van het gebruik van Het dalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De energieprijs is stilaan aan het dalen.
Le prix de l'énergie a baissé au fil du temps.

Boog 935 betekent het dalen of het plaatsen van de zon.
L'arc 935 signifie descendre ou placer du soleil.

Maar vanaf juli zijn m'n T-cellen aan het dalen.
Mais mes lymphocytes T sont en baisse depuis juillet.

Het aantal besmetten is aan het dalen… en het virus is onder controle.
Le nombre d'infectés diminue et le virus est sous contrôle.

De creatie van banen is goed op gang gekomen en de werkloosheid is aan het dalen.
La création d'emplois a considérablement augmenté et le chômage est en baisse.

De prijzen van deze zones zijn aan het dalen: Balearen, Valencia.
Les prix sont en train de baisser, dans cette zone.

Noord-Amerika is een vermeldenswaardige uitzondering-- zijn de werkuren aan het dalen.
L'Amérique du Nord étant une exception notable-- les heures de travail ont diminué.

De prijzen van deze zones zijn aan het dalen: Santa Brígida, Firgas, Arucas.
Les prix sont en train de baisser, dans cette zone.: Teror, Santa María de Guía, Firgas.

Ze vertegenwoordigen ongeveer 0,1% van de wereldemissies en dit cijfer is continu aan het dalen.
Elles représentent environ 0,1% des émissions mondiales et ce chiffre ne cesse de décroître.

De prijzen van deze zones zijn aan het dalen: Murcia, Madrid.
Les prix sont en train de baisser, dans cette zone.

Het effect van het dalende arbeidsaanbod mag waar schijnlijk evenwel niet worden overdreven.
L'incidence d'une baisse de la maind'oeuvre disponible ne doit toutefois pas être exagérée.

Als deze aansluiting niet goed is, is er een risico op het dalen van de melkgift(in de piekperiode) na overschakelen.
Lorsqu'elle est bonne, la quantité de lait produit(dans la période de pic) risque de baisser après la transition.

Ik ging door Oude Gibeon over, dan leidde neer en zuidwesten van Givat Zeev onderaan het dalen van Bethoron.
J'ai traversé vieux Gibeon, puis me suis dirigé vers le bas et vers le sud-ouest de Givat Zeev en bas de descendre de Bethoron.

De winstmarges zijn echter aan het dalen vanwege de stijgende verzendingskosten.
Ses marges bénéficiaires ont toutefois reculé en raison de la hausse des coûts d'expédition.

Het dalen van de inkomsten veroorzaakt door het werk, terwijl de opbrengsten voortgebracht door het kapitaal vermeerderen.
La baisse des revenus engendrés par le travail tandis que les profits engendrés par le capital augmentent.

Het geïntegreerde spanbekmechanisme van gehard staal stopt het dalen van de staalkabel binnen enkele centimeters.
Le mécanisme de mâchoire de serrage intégré en acier trempé empêche l'abaissement du câble métallique de quelques centimètres.

De Commissie is nu van mening dat de markten voor de verkoop van nieuwe voertuigen zeer concurrerend zijn en dat de concentratieniveaus aan het dalen zijn.
La Commission estime désormais que les marchés de vente de véhicules neufs sont hautement compétitifs et que les niveaux de concentration ont diminué.

De klimaatsveranderingen betekenen minder regen in vele streken van Afrika, het dalen van de freatische laag en het gebrek aan drinkbaar water.
Les changements climatiques signifient moins de pluies dans beaucoup de régions d'Afrique, la baisse de la nappe phréatique et le manque d'eau potable.

Momenteel hebben de meeste Mingreliërs zich gekenmerkt als"Georgiër" en hebben vele karakteristieke kenmerken van hun cultuur bewaard, zoals de Mingreelse taal, hoewel het aantal sprekers aan het dalen is.
Actuellement, la plupart des Mingréliens s'identifient comme« Géorgiens» et ont conservé de nombreuses caractéristiques culturelles mingréliennes comme leur langue, mais le nombre de ses locuteurs a diminué.

Zie je dat alles buiten begint op te drogen, dan is de luchtvochtigheid aan het dalen en kan je schilderwerken plannen.
Si vous voyez que tout commence à sécher à l'extérieur, c'est que le taux d'humidité est en train de chuter et que vous pouvez prévoir de peindre.

Ofschoon historische gegevens over straatprijzen grotendeels ontbreken, en indien beschikbaar, moeilijk te interpreteren zijn, stemt deze recente trend zorgwekkend genoeg overeen met aanwijzingen dat de prijzen wellicht al langer aan het dalen zijn.
Bien que les données historiques relatives aux prix dans la rue fassent largement défaut et soient difficiles à interpréter lorsqu'elles sont disponibles, cette tendance, de manière inquiétante, concorde avec l'idée selon laquelle les prix pourraient avoir baissé sur le long terme.

Van Joshua„en het kwam over te gaan, aangezien zij gevlucht van vóór Israël, en was in beth-hor- het dalen van, dat LORD onderaan grote stenen van hemel op hen unto Azekah goot, en zij stierven: zij waren meer die aan de hagelstenen stierven dan zeiden zij die de kinderen van Israël met sword.12.
Le 10h11 de Joshua« et elle sont venus pour passer, pendant qu'ils se sauvaient avant d'Israël, et étaient dans descendre de Beth-hor-sur, que le SEIGNEUR a moulé en bas de grandes pierres de ciel sur elles à Azekah, et ils sont morts: ils étaient plus qui sont morts des pierres de grêle qu'elles que les enfants de l'Israël ont massacrés avec l'épée.

Aan de linkerzijde kunt u het plateau enkel aan het noordwesten zien waar Joshua achtervolgde Amorites aan de afdaling, enkel uit mening, en zuidwesten in het dalen van Bethoron onder ogen zou zien.
Vers la gauche vous pouvez voir le plateau juste au nord-ouest où Joshua a chassé l'Amorites à la descente, juste hors de la vue, et ferait face au sud-ouest dans descendre de Bethoron.

In geval van schade aan het plantenleven is het voorschot bestemd voor het vergoeden geheel of ten dele van het geleden verlies tijdens de duur van het dalen van de grondwaterlaag zoals het vastgesteld is door het Directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu, Afdeling Water, op basis namelijk van piëzometrische metingen.
Dans le cas de dommages à la végétation, l'avance est destinée à indemniser en tout ou en partie la perte subie durant la période d'abaissement de la nappe, telle qu'elle est fixée par la Direction générale des Ressources naturelles et de l'Environnement, Division de l'Eau sur la base notamment des relevés piézométriques.

Aangezien de meeste lidstaten hun markt al meer hebben geopend dan de richtlijn voorschrijft, zal volgens de bestaande plannen meer dan 60% van het EU-verbruik geleverd worden uit concurrerende bronnen, is de elektriciteitsprijs aan het dalen en vindt er een herstructureringsproces plaats in de richting van een meer concurrerende elektriciteitsproductie.
La plupart des Etats membres ayant déjà ouvert leurs marchés plus largement que ne l'exige la directive, il est prévu que plus de 60% de l'électricité consommée dans l'UE proviendront de sources ouvertes à la concurrence, tandis que le prix de l'électricité est déjà en train de baisser et qu'une restructuration de la production d'électricité visant à la rendre plus concurrentielle est en cours.

Veiligheid: Alle huisvestingsmaterialen zijn kogelvrije PC, die zeer sterk is om zich zwaar effect of het hoge dalen te veroorloven.
Sécurité: Tous les matériaux de logement sont le PC à l'épreuve des balles, qui est très fort pour avoir les moyens la chute lourde d'impact ou de haute.

Het daalt.
Il descend.

Het daalt vrij steil af in het valleitje(veel rode stippen).
Il descend vite dans la petite vallée(beaucoup de marques rouges).

Net als zijn voorganger het daalt ook de _readme.
Tout comme son prédécesseur, il tombe aussi demande de rançon _readme.

Als het daalt op hun binnenplaatsen.
Quand il descend sur leurs cours.

Hoe "het dalen" te gebruiken in een Nederlands zin

Aantallen overgedragen cellen-in het dalen van.

Veelbelovend getraumatiseerd uit het dalen op.

Twee, infectie bij het dalen op.

Daarna was het dalen naar Fridingen.

Oude bijdragers aan het dalen van.

Men het dalen van normale en.

Het dalen telt hierin niet mee.

Zelfstandige ondernemingen moet het dalen van.

Energie wordt tijdens het dalen teruggewonnen.

Verspreidt door het dalen minder op.

Hoe "diminué, descendre, baisser" te gebruiken in een Frans zin

Alors, j’ai diminué cela quelque peu.

Elle doit descendre dans deux sattions.

Vous devez descendre bas, mon frère.

Lensemble des chercheurs ont diminué la.

Vous pouvez faire baisser votre facture.

m'a fait descendre dans son estime.

Diminué par exemple, les conteneurs qui.

Qui faisait descendre ces pains-là.’» «‘Dieu.

Détachement, baisser les bras, laisser tomber.

Descendre avec l’esprit dans notre cœur.