Wat Betekent HET DEBIAN in het Frans - Frans Vertaling

• debian

Voorbeelden van het gebruik van Het debian in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Debian project wil ook Visi.
Le projet Debian voudrait aussi remercier Visi.

De lijst met pseudo-pakketten die het Debian bugtracking-systeem momenteel kent.
La liste actuelle des pseudopaquets reconnus par le système de suivi des bogues de Debian.

Het Debian installatie onderdeel was eigenlijk gewoon gekopieerd met weinig of geen wijziging door deze auteur.
La partie consacrée à la Debian a juste été recopiée avec pas ou peu de modification par l'auteur.

Merk op dat elke lijstnaam moet voorafgegeaan worden door een unieke string, meestal debian- voor lijsten gerelateerd met het Debian Project.
Veuillez noter que chaque liste doit être préfixée par un champ unique, le plus souvent debian- pour les listes relatives au projet Debian.

Het Debian Grub2 deb pakket is zo ontworpen dat een handmatige wijziging zelden voorkomt.
Le paquet Grub2 pour Debian est conçu afin que les configurations manuelles soient requises le plus rarement possible de votre part.

Mensen van de Free Software Foundation, Ximian, het Debian Project en anderen zullen samenkomen op dit evenement en Free Software promoten.
Des personnes de la Free Software Foundation, de Ximian, du projet Debian et bien d'autres se rencontreront et feront la promotion de l'utilisation des logiciels libres.

Het Debian project werd in augustus 1993 gestart door Ian Murdock, als nieuwe distributie die openlijk ontwikkeld zou worden, in de geest van Linux en GNU.
Debian a été lancée en août 1993 par Ian Murdock, comme une nouvelle distribution qui serait faite de façon ouverte, dans l'esprit de Linux et GNU.

Het OS Snapshot Archief is zeer belangrijk voor Debian, zegt Luca Filipozzi, kernlid van het Debian System Administration Team.
L'archive d'instantanés du système d'exploitation est extrêmement importante pour Debian a dit Luca Filipozzi, membre de l'équipe d'administration système de Debian.

Debian, de makers van het Debian systeem, hebben het Debian Sociale Contract opgesteld.
Le projet Debian, concepteur du système GNU/Linux Debian, a créé le contrat social de Debian.

Debian is een Unix-achtig besturingssysteem van de computer die is volledig samengesteld uit vrije software, en verpakt door een groep van personen die deelnemen aan het Debian Project.
Debian est un système d'exploitation informatique Unix qui est composé uniquement de logiciels libres, et emballé par un groupe de personnes participant au projet Debian.

Hoewel, dat betekent niet dat het Debian Project verplicht is om ze van een lijstarchief te halen eens ze gepubliceerd zijn.
Cependant, cela ne signifie pas qu'il peut obliger le projet Debian à retirer son courrier des archives des listes une fois qu'il a été publié.

Als u ooit meer ruimte nodig heeft, kunt u eenvoudig een van uw besturingssystemen weggooien(en nadat u de kracht van het Debian systeem heeft gezien, zijn we er zeker van dat u Debian niet zult verwijderen).
Si plus tard vous avez besoin de plus d'espace, vous pourrez simplement effacer l'un de vos systèmes d'exploitation(et une fois que vous aurez vu la puissance d'un système Debian, nous sommes confiants dans le fait que vous n'effacerez pas Debian).

De sterkste kanten van het Debian Project zijn de vrijwilligers, de toewijding aan het Debian Sociale Contract en de betrokkenheid om een zo goed mogelijk besturingssysteem te ontwikkelen.
Les points forts du projet Debian sont ses bénévoles, son engagement à son contrat social, et son dévouement à fournir le meilleur système d'exploitation possible.

Branden Robinson vroeg het LWN of ze een abonnement wilden sponsoren aan het Debian Project, aangezien Debian een belangrijke nieuwsbron is voor het LWN.
Branden Robinson a demandé à la LWN s'ils seraient intéressés pour offrir un abonnement à la LWN au projet Debian, étant donné que Debian est à l'origine d'une partie des nouvelles que la LWN traite.

Het Debian Project, de makers van het Debian-systeem, heeft een gedragscode aangenomen voor deelnemers op zijn mailinglijsten, IRC-kanalen en andere communicatiemiddelen binnen het project.
Le projet Debian, les fabricants du système Debian, a adopté un code de conduite pour les participants à ses listes de diffusion, canaux IRC et autres modes de diffusion utilisés par le projet.

LeaseWeb is een van de twee partners die de infrastructuur hebben geleverd voor het Debian OS Snapshot Archief sinds oktober 2014 en daarvoor een capaciteit van 80 terabyte(TB) ter beschikking stelt.
LeaseWeb est l'un des deux partenaires qui ont fourni l'infrastructure pour les Archives d'instantanés de Debian depuis octobre 2014, fournissant 80 térabytes(TB) de capacité.

Een samenwerking kan voor verschillende redenen worden beëindigd: het ontleende materiaal is terugbezorgd de dienst wordt niet langer meer aangeboden de doelstellingen van de partners liggen niet meer in dezelfde lijn als de doelstellingen van Debian Terug naar de homepagina van het Debian Project.
Les partenariats peuvent se terminer pour plusieurs raisons: l'équipement prêté a été récupéré; le service n'est plus fourni; les buts du partenaire ne coïncident plus avec ceux de Debian. Retour à la page d'accueil de Debian.

Een praktische referentiegids voor het Debian GNU/Linux-systeem dat toont, in meer dan 1,500 recepten, hoe het te gebruiken voor alledaagse activiteiten-- van tekstbewerking, figuren en geluid tot productiviteit en netwerkproblemen.
Un guide pratique du système Debian GNU/Linux qui illustre, en 1500 recettes, comment l'utiliser dans son activité quotidienne- de l'édition de texte à la manipulation d'images, de la production de sons aux problèmes de réseau.

Het installatiesysteem biedt een basale ondersteuning voor een aantal op sunXi-gebaseerde systemen die hierboven niet vermeld worden. Maar vermits het Debian project geen toegang heeft tot de betreffende hardware is het installatiesysteem er nauwelijks of niet op uitgeprobeerd.
Certains systèmes sunXi qui ne sont pas listés ici peuvent être en partie pris en charge par l'installateur, mais ce matériel n'est pas testé car le projet Debian n'y a pas accès.

Het Debian sociaal contract is een belangrijke factor in mijn keuze voor Debian, met zijn combinatie van verplichtingen aan vrije software en de pragmatische herkenning dat er gevallen zullen zijn waar bruikbaarheid vraagt om software die niet aan onze richtlijnen voldoen.
Le contrat social Debian est un facteur important dans mon choix de Debian, avec son mélange d'engagement vers le logiciel libre, et de reconnaissance pragmatique du fait qu'il y a des cas où la convivialité exige un logiciel qui ne correspond pas à nos bonnes pratiques.

Dit is nogal gemakkelijk omdat het voor een zeer eenvoudige stand voldoende is om een machine te voorzien die het Debian GNU-systeem(Linux, Hurd of *BSD) draait en iemand die uitlegt hoe het werkt en vragen beantwoordt.
C'est assez facile puisqu'il suffit, pour un stand très simple, de poser quelque part une machine faisant fonctionner un système Debian GNU(Linux, Hurd ou *BSD conviennent) et d'avoir quelqu'un pour expliquer comment il marche et pour répondre aux questions.

Omdat het Debian Project een non-profit open source initiatief is geregistreerd onder SPI, met duizenden vrijwilligers over de gehele wereld, levert LeaseWeb Nederland de storage en hosting services kosteloos- als donatie aan het open source project.
Comme le projet Debian est une initiative libre à but non lucratif déclarée(par le biais de SPI- Software in the Public Interest) avec des milliers de bénévoles à travers le monde, LeaseWeb Netherlands fournit gracieusement ses services de stockage et d'hébergement en tant que don au projet libre.

Als het BIOS van uw clients dit ondersteunt, kunt u vervolgens het Debian installatiesysteem opstarten vanaf het netwerk(met gebruik van PXE en TFTP) en daarna Debian verder installeren, eveneens vanaf het netwerk.
Si le BIOS de votre machine cliente le permet, vous pouvez alors démarrer le système d'installation de Debian à partir du réseau(en utilisant PXE ou TFTP), et continuer l'installation du reste de Debian à partir du réseau.

Het Debian Project, ontwikkelaar van een van de eerste OS(operating system) distributies uit de Linux geschiedenis, heeft gekozen voor LeaseWeb Nederland, onderdeel van het wereldwijde hosting merk LeaseWeb, om de hosting infrastructuur te verzorgen voor het wereldwijd beschikbare Debian OS Snapshot Archief.
Le projet Debian, fournisseur d'une des premières distributions de l'histoire de Linux, a choisi LeaseWeb Netherlands, qui fait partie de la marque globale d'hébergement LeaseWeb, pour déployer et héberger leur archive d'instantanés du système d'exploitation Debian, en la rendant disponible dans le monde entier.

Na bijna 24 maanden van ononderbroken ontwikkeling zijn de leden van het Debian project er trots op om hun nieuwe stabiele release, versie 8(codenaam Jessie), aan te kunnen kondigen. Deze release zal gedurende 5 jaar ondersteund worden dankzij het gecombineerde werk van het Debian Security team en het Debian Long Term Support team.
Après presque 24 mois de développement constant, le projet Debian est fier d'annoncer sa nouvelle version stable 8(nom de code Jessie), qui sera gérée pour les 5 prochaines années grâce à l'effort combiné de l'équipe de sécurité de Debian ainsi qu'à celui de l'équipe de gestion à long terme de Debian.

Het Debian Project heeft altijd gehoopt dat het als basis kan dienen voor meer gespecialiseerde distributies en zag in de afgelopen paar jaar dit doel verwezenlijkt zien worden: Corel Corporation, Libra Computer Systems, en Stormix Technologies zijn enkele bedrijven die op dit moment Debian GNU/Linux als basis gebruiken voor hun distributie.
Le projet Debian a toujours espéré servir de base pour des distributions plus spécialisées. Cet espoir est devenu réalité au cours de l'année qui vient de s'écouler, avec l'adoption de Debian comme base de distributions commerciales de Linux. Corel Corporation, Libra Computer Systems, et Stormix Technologies sont des entreprises distribuant actuellement des versions de Linux dérivées de Debian, et d'autres sont sur le point de se lancer.

Het laatste Debian nieuws kunt u ontvangen door u te abonneren op de debian-announce of debian-news maillijsten; u kunt deze lijsten ook on line bekijken.
Vous pouvez recevoir les dernières nouvelles de Debian(en anglais) en vous inscrivant, ou en consultant les archives des listes de diffusion debian-announce et debian-news.

Maar het normale Debian GNU/Linux-systeem voorziet slechts in 20 devices(apparaten) voor partities. U kunt dus niet installeren op een hogere partitie dan de 20e, tenzij u eerst zelf apparaten creëert voor die partities.
Cependant, le système Debian GNU/Linux classique fournit seulement 20 périphériques pour les partitions, c'est pourquoi vous ne pourrez pas procéder à l'installation sur des partitions supérieures à 20, à moins d'avoir créé vous-même des périphériques pour ces partitions.

Zoals eerder reeds aangegeven, wordt het geïnstalleerde Debian systeem ingesteld om enkel e-mail af te handelen die op het systeem zelf gegenereerd wordt, en niet om e-mail berichten te versturen naar of te ontvangen van andere systemen.
Comme il a été dit précédemment, le système Debian installé ne gère l'envoi de courriel qu'en local et ne permet pas d'envoyer des messages vers l'extérieur ni d'en recevoir de l'extérieur.

Hoe "het debian" te gebruiken in een Nederlands zin

LWN abbonnement voor het Debian Project?

Het Debian Project heeft een zorgvuldige organisatiestructuur.

Het gebruik van het Debian besturing systeem.

Let op aankondigingen door het Debian KDE Team.

Die release groeide uit tot het Debian Project.

We starten Win32DiskImager en selecteren het Debian image-bestand.

Gebruik is gemaakt van het Debian 10 netinstall ISO.

Deze Sonarr handleidingen zijn gemaakt voor het Debian systeem.

Hoe "debian" te gebruiken in een Frans zin

Configuration Serveur Debian - installation serveur SSH.

Pour les gens qui utilisent Debian

Les licences pour composants Debian s'appliquent.

Serveurs mutualisés modulaires Debian Linux & Windows.

Perso j'ai aussi découvert Debian via Ubuntu.

Puis Debian Sid pendant deux ans.

Serveur Debian complet sur KIMSUFI OVH.

Pour l'image sewatech/modcluster, j'avais choisi Debian Jessie.

Ubuntu est basé sur Debian GNU/Linux.

J’essaie d’installer Debian dans une VM.