Wat Betekent HET GROOTSTE GEVAAR in het Frans - Frans Vertaling

• le plus grand danger
• le principal danger
• le plus grand risque
• le pire danger
• la plus grande menace
• plus grande menace
• le danger le plus grave
• le plus grand péril
• le risque majeur

Voorbeelden van het gebruik van Het grootste gevaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is het grootste gevaar.
Ce serait le pire danger.

Ik heb zojuist mijn man zien, Rijden richting het grootste gevaar.
Je viens de voir mon époux s'en aller vers de grands dangers.

Uitdroging is het grootste gevaar voor hen.
Le séchage est un véritable danger pour eux.

Het grootste gevaar is verwonding door een val.
Le principal danger est une blessure due à une chute.

Hier ligt echter het grootste gevaar.
Cependant, voici le principal danger.

Het grootste gevaar komt van onze naasten.
Vous et moi sommes confrontées au plus grand danger que nous ayons connu.

Op mij, want ik ben toch het grootste gevaar?
Moi, car je suis le plus gros danger, non?

Jij bent het grootste gevaar in deze stad.
C'est toi la plus grande menace pour cette ville.

Kleine kinderen lopen het grootste gevaar.
Les enfants sont les plus exposés.

Het grootste gevaar komt van de verkoop van munitie.
Le plus grand risque réside dans la vente de munitions.

Het uitgangspunt is dat het grootste gevaar geweken is.
Tout le monde se réjouit que les pires dangers aient été écartés.

Het grootste gevaar van deze ziekte is vasculaire occlusie.
Le principal danger de cette maladie est l'occlusion vasculaire.

De kranten schreven dat wij het grootste gevaar waren sinds de lRA.
On a fait la une des journaux. On était la plus grande menace depuis l'IRA.

Het grootste gevaar schuilt in de asymptomatische aanvang van de ziekte.
Le principal danger réside dans l'apparition asymptomatique de la maladie.

Vernieling van de leefomgeving is het grootste gevaar voor zeldzame bedreigde diersoorten.
Le destruction de l'habitat est la plus grande menace pour les espèces rares.

Het grootste gevaar is dat de crisis protectionistische trends uitlokt en in gang zet.
Le plus grand risque, c'est que la crise déclenche des tendances protectionnistes.

De President heeft veel doorstaan, maar vanuit een medisch oogpunt, denk ik dat het grootste gevaar voorbij is.
Le président est revenu de loin, et d'un point de vue médical, je crois que le plus grand danger est passé.

Meta's zijn het grootste gevaar voor hun invasie.
Les métas sont la plus grande menace à leur invasion.

Men kan zich zelfs afvragen of het niet de VS(en Bush) zijn die het grootste gevaar voor de wereldvrede vormen.
D'ailleurs, on peut se demander si ce ne sont pas les États-Unis(et Bush) qui constituent le plus grand danger à la paix dans le monde.

Misschien wel het grootste gevaar sinds de laatste wereldoorlog.
Le plus grand danger rencontré depuis la dernière guerre mondiale.

Het amendement dat de meeste steun krijgt van EP-leden is ook degene die het grootste gevaar vormt voor onze fundamentele rechten.
L'amendement qui semble recueillir le plus de soutien de la part des eurodéputé. es est aussi celui qui représente la plus grande menace pour nos droits fondamentaux.

Het grootste gevaar zou zijn een stap achteruit te doen nu we geconfronteerd worden met een nieuwe economische situatie.
Le plus grand risque serait maintenant de revenir en arrière, face à une nouvelle situation économique globale.

Het netwerk biedt bepaalde indicatoren maar het grootste gevaar op een aanval komt van personen die de context kennen, insiders dus.
Le réseau offre certains indicateurs, mais le plus grand risque d'attaque vient des personnes qui connaissent le contexte, c'est-à-dire les initiés.

Het grootste gevaar dat we kennen bij het beheersen van deze machtsoverdracht naar het Oosten, is angst.
Le plus grand danger qui nous menace dans la gestion de cette transition des pouvoirs, dans ce basculement vers l'Est, c'est la peur.

Weinigen van ons zijn echter bereid om te accepteren dat het grootste gevaar voor het kind niet de vreemdelingen zijn, maar de ouders zelf.
Cependant, peu d'entre nous sont prêts à accepter le fait que le plus grand danger pour l'enfant n'est pas les étrangers, mais les parents eux-mêmes.

Ik denk dat het grootste gevaar waarmee onze wereld te kampen heeft, is dat dit fanatisme zich zal bewapenen met nucleaire wapens.
Je crois que le plus grand danger auquel fait face notre monde est que ce fanatisme va se doter d'armes nucléaires.

In feite, gebrek aan deelname is het grootste gevaar dat de massa samenwerkingsprojecten worden geconfronteerd.
En fait, le manque de participation est le plus grand risque auquel sont confrontés les projets de collaboration de masse.

Maar is uiteindelijk het grootste gevaar niet, dat we de ontwikkelingslanden níet helpen om hun ontwikkelingsdoelen te bereiken?
Mais en fin de compte, le plus grand risque n'est-il pas de ne pas aider les pays partenaires à réaliser leurs objectifs de développement?

De euro betekende dus het grootste gevaar op korte en middellange termijn voor de VS, want die stond op het punt Koning Dollar van de kroon te stoten.
L'euro constituait donc le danger le plus grave pour les Etats-Unis à court et à moyen termes, car il était sur le point de détrôner le roi-dollar.

Het grootste geestelijke gevaar voor de mens bestaat in gedeeltelijke vooruitgang, de hachelijke toestand van onvoltooide groei:.
Le plus grand péril spirituel pour les hommes est le progrès partiel, la situation fâcheuse d'une croissance inachevée:.

Hoe "het grootste gevaar" te gebruiken in een Nederlands zin

Het grootste gevaar zijn wij zelf.

Intussen lijkt het grootste gevaar geweken.

Het grootste gevaar voor jouw computer?

Daarna was het grootste gevaar weg.

ETF's zijn het grootste gevaar voor.

Terwijl Fentanyl het grootste gevaar is.

Infecties zijn het grootste gevaar nu.

Wil jij het grootste gevaar zoeken?

Het grootste gevaar dreigde vanop afstand.

Het grootste gevaar voor succes is………..

Hoe "le principal danger, le plus grand risque, le plus grand danger" te gebruiken in een Frans zin

N’oubliez pas que le principal danger c’est vous.

Le plus grand risque est pour les femmes enceintes.

Le plus grand risque était l'incompétence le l'amf.

Le principal danger lié au froid, c’est l’hypothermie.

Cependant, le plus grand danger est la mine elle-même.

Aimer, c'est le plus grand risque qui soit.

Le plus grand danger concerne les feux de brousses.

Il fonça vers le principal danger : cet homme.

Le principal danger des pyracanthas réside dans leurs épines.

Les femmes enceintes courent le plus grand risque de s'affaisser.