Wat Betekent HET JOURNAL in het Frans

Voorbeelden van het gebruik van Het journal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stijl/onderwerp:

Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming

Hij, meer dan iemand anders,was verantwoordelijk voor het succes van het Journal.

Il, plus que n'importe qui autrement,était responsable du succès du journal.

Donne was de wetenschappelijke uitgever van het Journal des Débats die dagelijks gepubliceerd.

Donné le scientifique aété rédacteur en chef du Journal des Débats qui a été publié tous les jours.

Hij werd beroemd, maar had geen baan ofandere inkomsten dan als wetenschap-hoofdredacteur van het Journal des Débats.

Il était célèbre, mais n'a pas d'emploi ou de revenus autres queceux de la science rédacteur en chef du Journal des Débats.

De laatste editie van het Journal of Cannabis Therapeutics, deel4(1), is online beschikbaar op de website van de IACM.

Le dernier numéro du Journal of Cannabis Therapeutics, n°4(1), vient de paraître en ligne sur le site web de l'IACM.

Zij werden gepubliceerd tweemaal, eenmaal in 1855 als een afzonderlijke werken,dan weer in 1856 in het Journal de l'École Polytechnique.

Elles ont été publiées à deux reprises, une fois en 1855 comme un travail,puis de nouveau en 1856 dans le Journal de l'École Polytechnique.

Combinations with other parts of speech

Gebruik met zelfstandige naamwoorden

journal of clinical

Een artikel van het Journal of Human Sport en Bewegen keek naar de vetverbranding van obesitas en normaal gewicht mannen in de ochtend en avond.

Un article du Journal du Sport humain et l'exercice regarda l'oxydation des graisses des hommes obèses et de poids normaux le matin et le soir.

Liouville overleed in 1882 enJordanië werd in 1885 redacteur van het Journal, een rol die hij gedurende meer dan 35 jaar tot aan zijn dood.

Liouville est mort en 1882 etJordanie en 1885 est devenu rédacteur en chef du Journal, un rôle qu'il a conservé pendant plus de 35 ans, jusqu'à sa mort.

Hij was een redacteur van het Journal de l'Ecole Polytechnique en vervolgens in 1804 een nieuwe publicatie voor het opzetten van de School Correspondance sur l'École Polytechnique.

Il a été un rédacteur en chef du Journal de l'École Polytechnique, puis en 1804 créé une nouvelle publication pour l'école mise en place du Correspondance sur l'École Polytechnique.

Deze belangrijke resultaten zijn gepubliceerd in eennota over de oplosbare fracties in het Journal of the London Mathematical Society in 1928.

Ces importance fondamentale résultats ont été publiés dans unenote sur les groupes soluble dans le Journal de la London Mathematical Society en 1928.

Kerk is een van de oprichters van het Journal of Symbolic Logic in 1936 en was een redacteur van de beoordelingen sectie van het begin tot 1979.

Église a été l'un des fondateurs du Journal of Symbolic Logic en 1936 et a été un rédacteur en chef de la section commentaires de ses débuts jusqu'en 1979.

Deze aanname is ook geldig voor katten, zoalswordt aangetoond door de resultaten van het onderzoek, gepubliceerd in het Journal of Feline Medicine and Surgery.

Cette hypothèse est également valable pour les chats, commele montrent les résultats de l'étude publiés dans le Journal de la Médecine et de la Chirurgie Féline.

IACM: Journal of Cannabis Therapeutics De laatste editie van het Journal of Cannabis Therapeutics, deel4(1), is online beschikbaar op de website van de IACM.

IACM: Journal of Cannabis Therapeutics Le dernier numéro du Journal of Cannabis Therapeutics, n°4(1), vient de paraître en ligne sur le site web de l'IACM.

Zijn pacifisme blijkt tijdens de oorlog uit zijn bijdragen aan Par-delà la mêlée van Émile Armand en Ce qu'il faut dire van Sébastien Faure ennaderhand aan het Journal du Peuple van Jean-Henri Fabre.

Son pacifisme s'exprime, pendant la guerre, dans ses collaborations à Par-delà la mêlée d'Émile Armand et Ce qu'il faut dire de Sébastien Faure etpar la suite au Journal du Peuple de Henri Fabre.

Xia Zhang in een artikel voor de novembereditie van het Journal of Clinical Investigation dat reeds op 13 oktober op het net beschikbaar was.

Xia Zhang et ses collègues dans un article à paraître dans le numéro de novembre du Journal of Clinical Investigation, lequel article a déjà été mis en ligne le 13 octobre.

Nieuwe leden, die zich voor 1 maart 2002 bij de IACM aansluiten, ontvangen een gratis exemplaar van een 205 pagina's tellendespeciale uitgave over HIV/AIDS van het Journal of Cannabis Therapeutics, Volume 1(3/4) van 2001.

Les nouveaux membres qui rejoignent l'IACM avant le 1er mars 2002 recevront un exemplaire gratuit du numéro spécial de205 pages sur le VIH/sida, du Journal of Cannabis Therapeutics, Volume 1(3/4), 2001.

Volgens een studie gepubliceerd in het Journal of Obstetrie en Gynaecologie, kunnen vrouwen die geen borstvoeding geven hun periode op de 74e dag na de bevalling te krijgen.

Selon une étude publiée dans le Journal d'obstétrique et de gynécologie,les femmes qui n'allaitent peuvent obtenir leur période sur le post-partum 74e jour.

Een van Witten in de latere werken is een document dat Atiyah singles uit voor speciale vermelding,namelijk Supersymmetrie en Morse theorie die verscheen in het Journal of differentiaalmeetkunde in 1984.

L'un des Witten ultérieure de travaux a été un document qui Atiyah simple pour une mention spéciale, à savoir Supersymmetry théorie de Morse etqui figure dans le Journal de la géométrie différentielle en 1984.

Gram later dit werk gepubliceerd in het Journal für suzuki, en het bleek te zijn van fundamenteel belang bij de ontwikkeling van de theorie van het integraal vergelijkingen.

Gram plus tard, ce travail publié dans le Journal für Mathematik et il s'est avéré d'une importance fondamentale dans le développement de la théorie des équations intégrante.

Hij publiceerde artikels in de statistieken, in het bijzonder is hij aangevallen sterk werk van Karl Pearson in brieven gepubliceerd in 1910 en1911 in het Journal of the Royal Statistical Society.

Il a publié des articles dans le domaine des statistiques, en particulier, il a attaqué vivement le travail de Karl Pearson dans des lettres publiées en 1910 et1911 dans le Journal de la Société royale de statistique.

In 1814 fuseerde Philosophical Magazine' met het Journal of Natural Philosophy, Chemistry and the Arts en werd de naam The Philosophical Magazine and Journal..

En 1814, le Philosophical Magazine fusionna avec le Journal of Natural Philosophy, Chemistry and the Arts, connu sous le nom de Nicholson's Journal, pour former le Philosophical Magazine and Journal..

Zijn vrouw Signe was, zoals we hebben gezegd, buitengewoon rijk enhaar geld geholpen ondersteuning van het opzetten van het Journal, maar het grootste deel van het geld dat nodig was afkomstig van een beroepschrift en uit abonnementen.

Signe de sa femme était, comme nous l'avons dit, extrêmementriche et son argent contribué à soutenir la mise en place du Journal, mais la plupart des fonds nécessaires proviennent d'un appel et des abonnements.

Echter, een studie gepubliceerd in het Journal of Pediatric Nursing gevonden dat, van de zeven geteste huismiddeltjes, azijn was het minst effectief in het elimineren luizen.

Cependant, une étude publiée dans le Journal des sciences infirmières de pédiatrie a révélé que, des sept remèdes maison testés, le vinaigre était le moins efficace pour éliminer les poux des cheveux.

Lezers zullen zich mogelijk afvragen waarom ditonderwerp wordt behandeld in het Journal of Medical Device Regulation daar belastingen buiten de praktische reikwijdte van de afdeling regelgevende zaken vallen.

Nos lecteurs peuvent se demander pourquoi cesujet sera discuté dans le Journal of Medical Device Regulation puisque la fiscalité est en dehors du champ de pratique du département des affaires réglementaires.

Mark Gregory Papers in het juni nummer van het Journal dekken wat te doen met de National Broadband Network wanneer de uitrol is voltooid, communicatie Unmanned Aerial Vehicle, energie-efficiënte mobiele ad-hoc netwerk communicatie en een historische blik op de Tower Black Mountain in Canberra.

Documents de Mark Gregory dans le numéro de Juin du Journal couvrent ce qu"il faut faire avec le réseau national à large bande lorsque le déploiement est terminé, Véhicule aérien sans pilote communications, énergie efficaces les communications réseau ad-hoc mobile et un regard historique sur la Tour Black Mountain à Canberra.

Bossut moet hebben geantwoord op een uiterst positievemanier om in juni een publicatie in het Journal Encyclopédique door Monge(zijn eerste publicatie) verscheen het geven van een samenvatting van de resultaten die hij had verkregen.

Bossut doit avoir répondu par un mode trèspositif en Juin pour une publication dans la Revue Encyclopédique par Monge(sa première publication) semble donner un résumé des résultats qu'il a obtenus.

Volgens een studie gepubliceerd in het Journal of Clinical Nursing, buik bands kan ook, in sommige gevallen leiden tot snellere pijn, foetale hartslag kan wijzigen, huidirritatie, en ongemak.

Selon une étude publiée dans le Journal of Clinical Nursing, des bandes de ventre peut aussi, dans certains cas, causer des douleurs accrues, les variations de la fréquence cardiaque du fœtus, une irritation de la peau, et l'inconfort.

Vroeger deze week meldde Medical NewsToday over een studie gepubliceerd in het journal Heart, waarin onderzoekers uit het Verenigd Koninkrijk claimen dat ze dagelijks 100 g chocolade eten, het risico op hartaanval en beroerte kunnen verminderen.

Plus tôt cette semaine, Medical News Today arapporté une étude publiée dans la revue Heart, dans laquelle les chercheurs du Royaume-Uni réclament de manger jusqu'à 100 g de chocolat par jour peut réduire le risque de crise cardiaque et d'AVC.

In een brief aan de uitgever van het Journal of Clinical Psychiatry rapporteerden artsen van het Rockland Psychiatrisch Centrum in Orangeburg, New York, VS, over vier bijkomende patiënten met schizofrenie die onvoldoende werking ondervonden van andere medicatie en een belangrijke verbetering ervoeren met een THC-behandeling.

Dans une lettre à l'éditeur du Journal of Clinical Psychiatry, des médecins du Centre psychiatrique de Rockland, à Orangeburg, New York, Etats-Unis, ont rapporté le cas de quatre patients atteints de schizophrénie qui ne réagissaient pas au traitement conventionnel, et dont le comportement s'est beaucoup amélioré par un traitement au THC.

Volgens een studie gepubliceerd in het Journal of Biomechanics, kan deze eigenschap van een buikband bijzonder effectief bij het verminderen onderrug en/ of bekkengordelpijn bij zwangere vrouwen.

Selon une étude publiée dans le Journal de Biomécanique, cette propriété d'une bande de ventre peut être particulièrement efficace pour réduire le bas du dos et/ ou la douleur de la ceinture pelvienne chez les femmes enceintes.

In een studie die eerder ditjaar werd gepubliceerd in het Amerikaanse Journal of Clinical Nutrition, vonden onderzoekers dat degenen die elke week meer dan 5 gram omega-3-rijke vis hebben gegeten de ontwikkeling van precancerous huidletsels met bijna 30 procent daalden.

Dans une étude publiée plustôt cette année dans l'American Journal of Clinical Nutrition, les chercheurs ont constaté que ceux qui mangeaient un peu plus de 5 onces de poisson riche en oméga-3 chaque semaine diminuaient de près de 30% le développement des lésions cutanées précancéreuses.