Voorbeelden van het gebruik van Het verdween in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het verdween.
De dag dat het verdween.
Le jour où elle a disparu.Het verdween.
Tout avait disparu.Ik was te verbaasd dat het verdween.
J'étais trop occupéa être ébahi par la disparition.En het verdween!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Niemand heeft het gestolen… het verdween.
Personne ne s'en est emparé, ça a disparu.Het verdween gewoon.
Tout a disparu.Toen ontmoette ik jou en het verdween allemaal.
Et ensuite je t'ai rencontrée, et tout s'est envolé.Het verdween in de muur.
Terwijl ik zat te staren naar de bank, mijn bedrijf waar het verdween.
Pendant que je regardais le canapé, mon entreprise où il a disparu.Het verdween op de plank.
De steen was op zijn plaats tot 1880 ofer goede tips als het verdween.
La pierre était en place jusqu'en 1880 oulà où elle disparaissait.Het verdween direct.
De steen was tot 1880 in gebruik,of daar ongeveer toen het verdween.'.
La pierre était en place jusqu'en 1880 oulà sur le moment où il a disparu.Het verdween in de duisternis.
Jonathan Black had een favoriet speeltje, en het verdween toen hij verdween. .
Jonathan Black Het verdween in de jaren 1930.
Ik liet het zwakke signaal versterken… zodatwe wat opvingen. Het verdween opeens.
Le signal était faible, donc j'ai dû l'amplifier, pour qu'au moins on reçoive quelque chose,mais tout à coup, il a disparu.Het verdween zomaar uit m'n kantoor.
Il a disparu de mon bureau.Moeten wij geloven dat het verdween in dit gat? Zonder merkbaar puin aan de buitenzijde?
Sommes nous censés croire qu'il a disparu dans ce trou, sans ne laisser aucune trace à l'extérieur?Het verdween boven Mexico.
Appareil hostile disparu au-dessus du Mexique.Het verdween met de dood van Jeremy.
Elle a disparu avec la mort de Jeremy.Het verdween met de Franse Revolutie.
Het verdween toen de nazi's kwamen.
Quand les nazis sont arrivés, il a disparu.Het verdween voor mijn ogen.
Il a disparu. Het verdween toen de heks verscheen.
Il est parti quand la sorcière Het verdween en plotseling verscheen het weer!
Il a disparu et subitement, Het verdween opnieuw, samen met de geheime bankrekeningen.
Il a disparu à nouveau… avec les comptes bancaires secrets.Het verdween in de la om er pas waarschijnlijk in 2008 weer uit te komen.
Il disparaît de l'élite avant d'y revenir en 1998.Het verdween toen de linkeroever van de Rijn volledig door Frankrijk werd geannexeerd.
