Wat Betekent HETZELFDE PROJECT in het Frans - Frans Vertaling

• même projet
• mãame projet

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde project in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik hou van de inspiratie en Help-informatie die afkomstig is van anderen doen hetzelfde project.
J'aime l'inspiration et l'aide qui vient des autres faisant le même projet.

Ontwikkelaars kunnen voor hun Mac- en iOS-apps nu hetzelfde project en dezelfde broncode gebruiken.
Les développeurs peuvent désormais partager les mêmes projet et code source entre les apps Mac et iOS.

Elec calcTM biedt de mogelijkheid om hoogspannings- en laagspanningsinstallaties te ontwerpen in hetzelfde project.
Elec calcTM offre la possibilité de concevoir des installations en haute et basse tension au sein d'un même projet.

Vriend excuus mijn onwetendheid kan hetzelfde project, maar zonder het gebruik van python alleen met php????
Excuse un ami mon ignorance peut être le même projet, mais sans utiliser python uniquement avec php????

Er wordt geacht een samenwerkingsverband tussen twee entiteiten te zijn gesloten wanneer deze beide aan hetzelfde project deelnemen.
Un lien de coopération est réputé créé entre deux entités si elles participent à un même projet.

In Adobe Draw kunt u lagen met de inhoud in hetzelfde project of naar een ander project kopiëren/plakken.
Dans Adobe Draw, vous pouvez copier-coller des calques avec leur contenu dans le même projet ou dans un projet différent.

Ontdek hoe het werkt› Gedeelde projecten met vergrendelingsfunctie Teams op dezelfde locatie kunnen gelijktijdig aan hetzelfde project werken.
Démonstration› Projets partagés avec fonction de verrouillage Des équipes d'une même structure peuvent simultanément accéder à un même projet.

Ook hebben bestanden van hetzelfde project soms verschillende namen vanwege wijzigingen, waardoor het lastig wordt bestanden te vinden.
Les fichiers du même projet ont parfois des noms différents en raison de modifications ultérieures, ce qui rend difficile à retrouver les fichiers.

Daarom denken over de vormgeving van het interieur van de gang in hetzelfde project met de andere kamers.
Par conséquent, réfléchir à la conception de l'intérieur du couloir dans le même projet avec les autres chambres.

Er dient te worden voorkomen dat één en hetzelfde project achtereenvolgens in verschillende sectoren kan worden ondergebracht, aangezien dit verwarring zou veroorzaken en ertoe zou leiden dat voorstellen meer dan één keer worden ingediend.
Il convient d'éviter qu'un même projet spécifique puisse être mis en oeuvre successivement dans différents domaines ce qui peut être source de confusion et de répétition de certaines propositions.

Dat zal gebeuren in overleg met de EBWO, die eveneens over een lening voor hetzelfde project moet beslissen.
Cette décision sera prise en parallèle avec la BERD qui doit également donner sa décision concernant l'octroi d'un prêt pour le même projet.

Deze verplichting geldt niet indien een openbaar onderzoek over hetzelfde project is gehouden in het kader van de regelgeving inzake de landinrichting of de natuurinrichting;
Cette obligation ne s'applique pas lorsqu'une enquête publique relative au même projet a été organisée dans le cadre de la réglementation en matière de rénovation rurale ou naturelle;

Lang geleden had ik een ontmoeting met een cliënt en iemand anders- laten we haar bellen Madison- die waren ingehuurd om te werken aan hetzelfde project.
Il ya longtemps, j'ai eu une réunion avec un client et une autre personne- que nous appellerons sa Madison- qui avait été embauché pour travailler sur le même projet.

Dit wordt voornamelijk gebruikt bij het programmeren, als verschillende mensen aan hetzelfde project werken, en zo de broncode(kunnen) veranderen.
C'est particulièrement utilisé en programmation lorsque plusieurs personnes travaillent sur un même projet et modifient les sources des programmes.

Bijkomende Europese subsidies zullen niet in mindering worden gebracht van de toegekende investeringssubsidie, maar zullen na goedkeuring door de Vlaamse minister bevoegd voor Toerisme een nieuwe bestemming krijgen binnen hetzelfde project.
Les subventions européennes supplémentaires ne seront pas déduites de la subvention d'investissement accordée, mais seront réaffectées au sein du même projet après approbation du Ministre flamand du Tourisme.

Dit wordt voornamelijk gebruikt bij het programmeren, als verschillende mensen aan hetzelfde project werken, en zo de broncode(kunnen) veranderen.
Ceci est principalement utilisé dans la programmation, lorsque plusieurs personnes travaillent sur le même projet, et, si le code source(boîte) changement.

Vandaar dat aspecten als samenwerking binnen hetzelfde project, waarin verschillende technici gelijktijdig kunnen participeren, of de snelle integratie met andere platforms(ERP en PDM/ PLM) essentieel zijn.
Ainsi, des éléments comme le travail collaboratif au sein d'un même projet dans lequel plusieurs techniciens peuvent participer simultanément ou l'intégration rapide avec les autres plateformes ERP ou PDM/ PLM constituent des éléments essentiels pour assurer la qualité du projet et garantir une gestion.

Het probleem van de cumulatie van financiële bijstand uit verschillende financieringsbronnen voor hetzelfde project is de Commissie zorgen blijven baren.
La question du cumul des concours financiers communautaires provenant de différentes sources de financement pour le même projet a toujours préoccupé la Commission.

Problemen i.v.m. de coördinatie van zeer uiteenlopende actoren in hetzelfde project, het zoeken naar evenwicht tussen gemeenschappelijk belang en persoonlijk initiatief, en het combineren van verschillende kwaliteiten.
Des dicultés dues à la nécessité d'assurer la coordination de secteurs très diérents au sein du même projet, pour trouver un juste équilibre entre intérêt commun et initiative personnelle, tout en combinant les forces présentes.

Het aantal arbeidsposten van gesubsidieerde contractuelen moet op een afzonderlijke lijn worden ingeschreven als hetzelfde project het ene en het andere soort contractuelen bevat.
Le nombre de postes de contractuels subventionnés doit être inscrit sur une ligne distincte si le même projet contient l'une et l'autre sorte de contractuels.

Ethisch-respons onderzoek onderzoekers in staat om meerdere versies van een onderzoek opleveren om de waargenomen ethische evenwicht tussen de verschillende versies van hetzelfde project te beoordelen.
Deuxià ̈mement, les enquÃates éthico-réponse permettent aux chercheurs de poser plusieurs versions d'un projet de recherche afin d'évaluer l'équilibre éthique perçue des différentes versions du mÃame projet.

Door bijvoorbeeld de afdelingen Logistiek en Design samen te laten werken aan hetzelfde project, kunnen beiden de wensen op elkaar afstemmen over het product.
Par exemple, en réalisant en même temps le travail de logistique et de design sur le même projet, les deux départements peuvent simultanément utiliser ces informations sur le produit.

Ten slotte stellen ethische enquÃates onderzoekers in staat om meerdere versies van een onderzoeksproject te presenteren om de gepercipieerde ethische balans van verschillende versies van hetzelfde project te beoordelen.
Enfin, les enquÃates éthiques permettent aux chercheurs de proposer plusieurs versions d'un projet de recherche afin d'évaluer l'équilibre éthique perçu des différentes versions d'un mÃame projet.

Hierdoor kunnen diverse personen die verschillende besturingssystemen gebruiken werken aan hetzelfde project, en is constant een back-up maken op de werkstation harddrives niet meer nodig.
Cela permet à plusieurs personnes utilisant différents systèmes d'exploitation de travailler sur le même projet, éliminant ainsi la nécessité de sauvegarder en permanence les données sur les disques durs des postes de travail.

Het versterken van regionale samenwerking, vooral in Zuidoost­Europa maar ook tussen verschillende partnerlanden uit de NOS en Mongolië, door de deelname van meerdere partnerlanden aan hetzelfde project te stimuleren.
Au renforcement de la coopération régionale, en particulier en Europe du sud est, mais aussi entre différents pays partenaires des NEI et de la Mongolie, en encourageant la participation de plusieurs pays partenaires à un même projet.

De toneelgezelschappen die steun krijgen van het Commissariat général aux Relations internationales( CGRI), kunnen voor hetzelfde project geen toelage van de Franse Gemeenschapscommissie krijgen.
Les compagnies théâtrales qui bénéficient d'une aide du Commissariat général aux Relations internationales sont exclues de toute aide de la Commission communautaire française pour le même projet.

Bovendien worden in het kader van het programma horizontale initiatieven gefinancierd, waarbij energie-efficiëntie en duurzame energiebronnen in diverse sectoren van de economie worden geïntegreerd en/of waarbij allerlei instrumenten, middelen en actoren binnen dezelfde actie of hetzelfde project worden gecombineerd.
Le programme apportera en outre des moyens financiers pour des initiatives horizontales intégrant l'efficacité énergétique et les sources d'énergie renouvelables dans différents secteurs de l'économie et/ou combinant différents instruments, outils et acteurs au sein d'une même action ou d'un même projet.

Daarmee wordt de interne markt vertegenwoordigd door een Europese instantie, zodat de Europese burgers zich kunnen verenigen rond een en hetzelfde project en de verbondenheid met Europa zal worden versterkt.
Le marché unique est ainsi représenté par une instance européenne, ce qui permettra de fédérer les citoyens européens autour d'un même projet et renforcera l'adhésion européenne.

Indien evenwel uit de behaalde resultaten blijkt dat een project succesvol was en blijvend een meerwaarde biedt, kan hetzelfde project opnieuw worden ingediend.
Par contre, si un projet paraît, sur la base des résultats obtenus, avoir du succès et offrir une plus-value permanente, le même projet peut être introduit à nouveau.

Deze problemen kunnen worden verklaard door het feit dat de Commissie haar besluiten met betrekking tot de diverse stadia of tijdschema's voor hetzelfde project steeds in een verschillende context of in het licht van andere criteria neemt.
Ces difficultés sont dues au fait que les décisions de la Commission relatives à des étapes ou périodes différentes d'un même projet sont prises dans des contextes et en fonction de critères différents.

Hoe "hetzelfde project" in een zin te gebruiken

Uiteindelijk is het ook aan hetzelfde project besteed.

Na een jaar wordt hetzelfde project opnieuw ingediend.

ben al enige tijd met hetzelfde project bezig.

Het is hetzelfde project dat opnieuw wordt ingediend.

Dat mag hetzelfde project zijn als het hoofdproject.

Nooit bleef hij lang bij hetzelfde project hangen.

Voor hetzelfde project wordt slechts eenmaal subsidie toegekend.

Ik weet niet of het hetzelfde project is.

Samen haken aan hetzelfde project op hetzelfde moment.

Andere mensen kunnen tegelijkertijd aan hetzelfde project werken.