Wat Betekent HETZELFDE PROGRAMMA in het Frans - Frans Vertaling

• même programme

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U kocht per ongeluk twee keer hetzelfde programma.
Vous avez accidentellement acheté le même logiciel deux fois.

Hetzelfde programma stelt een blauwdruk van de stichting.
Le même programme établira un projet de la fondation.

SD en HD versies van de zender hetzelfde programma.
Versions SD et HD de la station ont le même programme.

Vaak is hetzelfde programma op beide manieren op meerdere plekken verkrijgbaar.
Un même programme est souvent disponible sous ces deux versions à partir de sources différentes.

Ik dacht dat jullie op hetzelfde programma stonden.
Je pensais que vous deux étaient censés être sur le même programme.

Ook, hetzelfde programma kan geven onbeperkt runes, zeer eenvoudig en volledig veilig.
Aussi, le même programme peut vous donner runes illimités, très facile et totalement sécurisé.

Allen werken hier in hetzelfde programma met en om u heen.
Tous travaillent ici dans le même programme avec et autour de vous.

Alle winkels die ze gedaan hebben hadden hetzelfde programma.
Tous les magasins qu'elles ont attaqués avaient le même programme.

Ter contrast hier hetzelfde programma in uitvoerbare vorm, op de computer waarop ik het programma ook schreef:.
En revanche, voici le même programme sous sa forme exécutable, sur l'ordinateur que j'utilisais lorsque j'ai écrit ceci:.

Voordat ze verbrandden hebben beide schijven hetzelfde programma gedownload.
Avant de griller, ces deux disques durs ont téléchargé le même programme.

We volgen hetzelfde programma en het zou mij verbazen als er andere renners zijn die beter en meer trainen dan wij in de winter….
On suit le même programme et ça m'étonnerait s'il y a d'autres coureurs qui se sont entrainé plus et plus dur que nous en hiver….

Dinsdagavond, van halfnegen tot negen: op alle zenders hetzelfde programma.
Le mardi soir, de 20 h 30 à 21 h, sur les trois chaînes, le même programme.

Als er binnen 14 dagen twee bestellingen voor hetzelfde programma geplaatst werden kan een van de bestellingen volledig terugbetaald worden.
Si deux commandes pour le même programme sont effectuées en l'espace de 14 jours, l'une des commandes peut être entièrement remboursée.

Laten we zeggen dat je 10 ubuntu werkstations en wan't te compileren en te installeren hetzelfde programma op elke….
Disons que vous avez 10 postes de travail Ubuntu et Wan't à compiler et installer le même programme sur chaque….

In plaats van de initiële verdeling van SD, abonnees kunnen hetzelfde programma kijken in een technisch uitstekende kwaliteit- in HD.
Au lieu de la distribution initiale de SD, les abonnés peuvent regarder le même programme dans une qualité technique excellente- en HD.

Gedifferentieerd beleid voor de doelstelling 2-regio's en de overgangsregio's binnen hetzelfde programma.
La différentiation des stratégies entre les zones objectif 2 et les zones en régime transitoire au sein d'un même programme.

Bij het ELFPO kan de lidstaat die bedragen namelijk in het kader van hetzelfde programma voor plattelandsontwikkeling opnieuw gebruiken.
En effet, dans le cadre du FEADER, ces sommes peuvent être réutilisées par les Etats membres dans le cadre du même programme de développement rural.

Deze reis is ook ideaal voor kleine groepen en gezinnen, waar niet iedereen wil altijd uit te nodigen hetzelfde programma.
Ce voyage est également idéal pour les petits groupes et les familles, où tout le monde ne veut toujours rejoindre le même programme.

Nu, Het kan nuttig zijn voor verschillende uitvoeringen van hetzelfde programma uit te voeren tegelijkertijd(vooral als het een web browser.).
Maintenant, il peut être utile d'exécuter plusieurs versions d'un même programme en même temps(surtout si c'est un navigateur Web.).

De generieke installatie bevat programma's waarmee de gebruiker kan automatisch detecteren alle gadgets met hetzelfde programma.
L'installation générique comprend des programmes qui permettent à l'utilisateur de détecter automatiquement les gadgets avec la même application.

Echter, u nog steeds gemakkelijk kunt herkennen dat er hetzelfde programma omdat Download Keeper geen gebruik van alleen een willekeurige tekenreeks van letters(of getallen).
Toutefois, vous pouvez toujours facilement reconnaître que c'est le même programme, car Download Keeper n'utilise pas seulement une chaîne aléatoire de numéros(ou lettres).

De variabelen, gedeclareerd in het voorgaande voorbeeld, kunnen zelfs worden gebruikt voor verschillende variabele types in hetzelfde programma.
Les variables déclarées dans l'exemple ci-dessus peuvent même être employées pour contenir différents types de variables à l'intérieur d'un même programme.

De Commissie gaat tevens de verbintenis aan in de context van hetzelfde programma vrijhandel tussen Polen en voornoemde Baltische staten tot stand te brengen, zulks in het kader van een vrijhandelsovereenkomst waarbij de landen van Midden-Europa worden betrokken.
Dans le cadre du même programme, la Commission s'engage à promouvoir la mise en oeuvre du libre-échange entre les pays Baltes susmentionnés et la Pologne, dans le cadre du traité de libreéchange centre-européen.

Onverminderd de voorwaarde betreffende de eigenproducties, vermeld in artikel 46, 3°, kunnen verscheidene lokale radio's tegelijkertijd hetzelfde programma uitzenden.
Sous réserve de la condition mentionnée à l'article 46, 3°, au sujet des productions propres, différentes radios locales peuvent émettre simultanément le même programme.

Het Rapid Recovery programma omvat vier belangrijke elementen: Optimalisatie van de procedures: Alle patiënten volgen hetzelfde programma(gestandaardiseerde procedure), wat het risico op vergissingen vermindert en daardoor ook het aantal complicaties.
Le programme Rapid Recovery se décompose en quatre éléments principaux: Optimalisation des procédures: Tous les patients poursuivent le même programme(processus standardisés), ce qui diminue le risque d'erreurs et par conséquence le nombre de complications.

Vaak wordt malware enigszins aangepast door de maker om de signature detectie test te doorstaan, terwijl het in wezen nog steeds hetzelfde programma is.
Le maliciel est souvent légèrement ajusté par son créateur pour leurrer les tests de détection par signature de fichier, mais est toujours le même programme de base.

Zo werd overeenkomstig de regel" jaar n + 2" in Nederland 167 miljoen euro van een programma vrijgemaakt, maar werd aan hetzelfde programma 76 miljoen euro toegewezen uit de prestatiereserve.
Par exemple aux Pays-Bas, dans le cas d'un programme pour lequel un montant de 167 millions d'euros a fait l'objet d'un dégagement en application de la règle"n+ 2", 76 millions d'euros provenant de la réserve de performance ont été alloués à ce même programme.

De ordonnanceringskredieten van basisallocatie 12.20 van het programma 44.10 werden voor een bedrag van BEF 53.143.820 overgeschreven naar basisallocatie 33.01 van hetzelfde programma.
Les crédits d'ordonnancements de l'allocation de base 12.20 du programme 44.10 ont été transférés pour un montant de 53.143.820 BEF à l'allocation de base 33.01 du même programme.

Je kunt niet weten als de Privacy Policy, EULA, en andere documentatie gelden ook voor WinZipper, want het is niet duidelijk als deze twee programma's zijn een en hetzelfde programma onder twee verschillende namen.
Vous ne pouvez pas savoir si la politique de confidentialité, CLUF et autres documents s'appliquent également aux WinZipper, car il n'est pas clair si ces deux programmes sont l'un et le même programme sous deux noms différents.

De Vlaamse minister, bevoegd voor de cultuur, wordt ertoe gemachtigd het krediet ingeschreven onder de basisallocatie 33.47 van het programma 45.40 geheel of gedeeltelijk over te schrijven naar de basisallocatie 41.05 van hetzelfde programma.».
Le Ministre flamand qui a la culture dans ses attributions est autorisé à transférer entièrement ou partiellement le crédit inscrit à l'allocation de base 33.47 du programme 45.40 à l'allocation de base 41.05 du même programme.».

Hoe "hetzelfde programma" te gebruiken in een Nederlands zin

Hetzelfde programma wordt aangehouden als vorig jaar.

Eigenlijk wordt er constant hetzelfde programma afgespeeld.

We volgen hetzelfde programma als vorig jaar.

Ik draai elke week hetzelfde programma af.

Wordt hetzelfde programma elke avond opnieuw afgehaspeld?

Volgend jaar stellen we hetzelfde programma voor.

Dan krijgen we hetzelfde programma voortaan gratis.

Hetzelfde programma in een iets ander jasje.

We draaien eigenlijk dagelijks hetzelfde programma (automatisch).

Op elke cursuslocatie wordt hetzelfde programma aangeboden.

Hoe "même programme" te gebruiken in een Frans zin

Nous avons suivi le même programme scolaire.

Aujourd'hui même programme mais on monte à Avoriaz!

C’est vrai, le même programme est abordé.

Avec même programme à l'aller qu'au retour.

Même programme que pour le précédent produit.

Même programme (Repetier Host), même trancheur (Slic3r).

C’est le même programme enseigné en régime présentiel.

Continuez les mêmes efforts, continuez à suivre le même programme alimentaire, le même programme sportif.

Même programme que son frère le Pioneer.

Donc aujourd'hui, même programme qu'hier, repos, repos, repos.