Voorbeelden van het gebruik van Hoe we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Laat zien hoe we klimmen.
Montre comme on grimpe.Hoe we dit moeten aanpakken.
Comment sortir de ce pétrin.Daar zie je hoe we rijden.
Là, tu vois où on roule.Hoe we sterven, is aan ons.
Comme on meurt dépend de nous.Weet u hoe we er komen?
Montrez-nous comment y accéder?
Mensen vertalen ook
Hoe we allebei veranderd zijn.
Hij wil weten hoe we nu verder gaan.
Il veut savoir où on va, maintenant.Hoe we gebeden hebben?- Ik ben naar die dokters gegaan?
Combien nous avons prié et vu de médecins?En dat is precies hoe we hem gaan vinden.
Et c'est comme ça qu'on va le retrouver.Hoe we onze kinderen zouden noemen?
De comment on appellerait nos enfants et Ben je vergeten hoe we hebben geleden,?
Tu as oublié à quel point nous avons souffert?Precies hoe we ze achtergelaten hebben.
Tout comme on les a laissés.Ik ken de weg terug, maar niet hoe we verder moeten.
Je connais le chemin d'où l'on vient mais pas où on va.Weet je hoe we hebben moeten werken?
Tu sais comme on a travaillé dur?Omzeil Danny totdat de raadshulp ons verteld hoe we ervoor staan.
Fais patienter Dannyjusqu'à ce que le conseil nous dise où on en est.Beschrijf hoe we het kunnen reproduceren.
Décris nous comment le reproduire.Sommige dingen kunnen niet tegen-gehouden worden… hoe we het ook proberen.
Certaines choses ne peuvent pas êtrearrêtées… peu importe à quel point nous essayons.Enig idee hoe we dit gaan rapporteren?
Une idée de la manière dont on va annoncer ça?Heb je er ook over nagedacht hoe we het uit de Sector krijgen?
Avez-vous seulement pensé à comment on va le faire sortir du Secteur?Ik weet hoe we het kunnen bewijzen.
Et j'ai une idée de comment nous pouvons le prouver.Gedroomd, zoals, hoe we het zouden doen.
Weet jij hoe we aan wiet kunnen komen voor zaterdag?
Tu sais où on peut trouver de l'herbe pour samedi?Hij… heeft ontdekt hoe we samen kunnen zijn.
Il… Il a trouvé un moyen pour qu'on soit ensemble.Weet je nog hoe we daar vroeger over hebben gesproken?
Tu te souviens comme on avait l'habitude de parler de ça?Je wilde weten hoe we het gingen overleven.
Vous vouliez savoir avec quoi nous allions vivre.Weet je nog hoe we het lieten lijken dat ze mastuurbeerden?
Tu te rappelles comme on faisait croire qu'elles se masturbaient?Het belangrijkste is niet hoe we in deze ellende verzeild geraakt zijn.
Le point important n'est pas pourquoi on en est là.Het is merkwaardig hoe we verleerd hebben de nuanceringen van grijzen te begrijpen.
Il est étonnant combien nous avons désappris à saisir les nuances des gris.Dat is echter hoe we het Verdrag interpreteren.
En we vergeten… Hoe we met elkaar verbonden zijn.
Et 
