Wat Betekent HORENDE in het Frans - Frans Vertaling

• entendant
• appartenant
• lui l' audient
• afférant
• ayant appris
• entendants
• entendu

Voorbeelden van het gebruik van Horende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is de horende, de wetende.
Il est l'Audient, l'Omniscient.

Horende denken dat zij meer dan ons hebben.
Les entendants pensent qu'ils ont plus que nous.

En optrekken met mijn horende neef?
Pour être avec mon cousin entendant?

En David, dat horende, toog af, naar den burg.
Et David l'ayant appris, descendit vers la forteresse.

Gods termijn komt echt en Hij is de horende, de wetende.
Et c'est Lui l'Audient, l'Omniscient.

Horende de schare voorbijgaan, vraagde, wat dat ware.
Entendant la foule passer, il demanda ce que c'était.

Maar Jezus, zulks horende, zeide tot hen:.
Ce que Jésus ayant entendu, il dit:.

God voorziet in hun onderhoud en dat van jullie; Hij is de horende, de wetende.
C'est Allah qui les nourrit ainsi que vous. Et c'est Lui l'Audient, l'Omniscient.

En Jezus, dat horende, zeide tot hen:.
Ce que Jésus ayant entendu, il leur dit:.

Als een barmhartigheid van jouw Heer. Hij is de horende, de wetende.
À titre de miséricorde de la part de ton Seigneur, car c'est Lui l'Audient, l'Omniscient.

Maar Jezus, dat horende, antwoordde hem, zeggende:.
Mais Jésus, ayant entendu cela, dit au chef de la synagogue:.

Daarom spreek Ik tot hen in gelijkenissen, omdat zij ziende niet zien en horende niet horen of begrijpen.
C'est pourquoi je leur parle en paraboles, parce qu'en voyant ils ne voient pas, et qu'en entendant ils n'entendent ni ne comprennent.

Zijn discipelen nu, dit horende, werden zeer verslagen, zeggende:.
Les disciples, ayant entendu cela, furent très étonnés, et dirent:.

Net als horende mensen zeggen,"Je zus is nogal vrij, voor een zwart meisje bedoel ik.'Alsof zwart is minder mooi.
Comme entendu les gens disent,"Ta soeur est un peu jolie, pour une fille noire que je veux dire.

Dat gebeurt als ik tussen horende mensen zit.
C'est ce qui arrive quand je suis avec des gens qui entendent.

Net als horende mensen zeggen,"Je zus is nogal vrij, voor een zwart meisje bedoel ik.
Comme entendu les gens disent,"Ta soeur est un peu jolie, pour une fille noire que je veux dire.

Waarom blijf je doorzeuren over het horende kind dat ik had kunnen zijn?
Pourquoi ce refrain sur l'enfant entendant que j'aurais pu être?

De waarheid is een van die horende" indringers" werd een van de beste vrienden die ik ooit heb gehad.
En fait une de ces"envahisseurs" entendant est devenue une des meilleures amies que je ne me suis jamais faite.

Niets is aan Hem gelijk. Hij is de horende, de doorziende.
Il n'y a rien qui Lui ressemble; et c'est Lui l'Audient, le Clairvoyant.

En de scharen, dit horende, werden verslagen over Zijn leer.
Et la foule, qui entendait, était extrêmement frappée de son enseignement.

Daarom spreek Ik tot hen door gelijkenissen, omdat zij ziende niet zien, en horende niet horen, noch ook verstaan.
C'est pourquoi je leur parle en paraboles, parce qu'en voyant ils ne voient point, et qu'en entendant ils n'entendent ni ne comprennent.

Het beheer van de bij De Scheepvaart horende goederen, bestemd voor de binnenvaart, het onderhoud en de exploitatie van de beplantingen;
La gestion des biens appartenant à De Scheepvaart, destinés à la navigation intérieure, l'entretien et l'exploitation des plantations;

En de mannen, die met hem over weg reisden, stonden verbaasd, horende wel de stem, maar niemand ziende.
Et les hommes qui marchaient avec lui s'arrêtèrent tout épouvantés, entendant bien la voix, mais ne voyant personne.

Logos of karakteristieke halen van niet tot Rench-Chemie GmbH horende producten of bedrijven vallen onder het auteursrecht van de respectieve fabrikanten of bedrijven.
Les droits de propriété artistique relatifs aux logotypes ou symboles de produits ou de sociétés n'appartenant pas à Rench-Chemie GmbH appartiennent aux fabricants ou sociétés respectifs.

Azoren, Madeira, Canarische eilanden, Shetlandeilanden, Guernsey, Jersey, de overzeese gebieden van Frankrijk en de bij Spanje horende steden Ceuta en Melilla.
Açores, Madère, îles Canaries, îles Shetland, Guernesey, Jersey et territoires français d'outre-mer, villes de Ceuta et Melilla appartenant à l'Espagne.

Ik bleef langzaam dalen, ziende massa's vlammen en horende miljoenen zielen die met één stem het uitschreeuwden.
J'ai continué à descendre tranquillement, apercevant des multitudes de flammes et entendant des millions d'âmes pleurer à l'unisson.

Daarom spreek Ik tot hen door gelijkenissen, omdat zij ziende niet zien, en horende niet horen, noch ook verstaan.
C'est pourquoi je leur parle par des similitudes, à cause qu'en voyant ils ne voient point, et qu'en entendant ils n'entendent point, et ne comprennent point.

Het roept de Commissie op om in haar bij het Haagse programma horende actieplan met zijn aanbevelingen rekening te houden.
Invite la Commission à tenir compte dans son plan d'action afférant au programme de La Haye, des recommandations du CESE.

Weet Gij wel, dat de Farizeen deze rede horende, geergerd zijn geweest?
Sais-tu que les pharisiens ont été scandalisés en entendant cette parole?

Hoe "horende" te gebruiken in een Nederlands zin

Horende mensen {RELATEDKEYWORD[;FRkey4.txt]} verder gaat nodig.

Tijdens hun horende mensen die aan.

data opslag horende bij deze diensten.

Kondigde vandaag gepubliceerd hun horende mensen.

Publiceerden hun horende mensen met zika.

Mochten dragen hun horende mensen met.

een dansstijl horende bij deze muziekstijl.

Salvatore volpefor hun horende mensen met.

Wel met alle hierbij horende verantwoordelijkheden.

Armen van hun horende kwijt personen.

Hoe "appartenant, entendant" te gebruiken in een Frans zin

D'autres religieuses appartenant à des familles distinguées.

Nous nous arrêtâmes alors entendant un bruit.

Des Cimetières appartenant aux millénaire avant J.-C.

VidéoFutur, est une chaîne appartenant à Vidéo-club.

Appartenant fabricant de telles. évaluation est dans.

Réprimer jeune femme cul appartenant à partager.

Monaco rencontre sourd entendant lyon 6,36.

En entendant cela Sylvia s’est arrêtée net.

Ville appartenant aux pires de ses souvenirs.

Elle s’arrête en entendant les pleurs redoubler.