Wat Betekent HUN BASIS in het Frans - Frans Vertaling

• leur base
• leurs bases

Voorbeelden van het gebruik van Hun basis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hun basis is iets gezwollen.
Leurs bases sont restées ébauchées.

Daar, zij aan zij en elkaar aanrakend bij hun basis, waren twee reusachtige bergen.
Là Côte à côte et se touchant à leurs bases étaient deux montagnes gigantesques.

Pigmenten en hun basis moeten worden gedispergeerd in water en vormen een stabiele emulsie.
Des pigments et leurs bases doivent être dispersées dans l'eau et forment une émulsion stable.

Het genie van de Spaanse is niet alleen in voedsel, maar de zakelijke geest is hun basis.
Le génie de l'espagnol n'est pas seulement en nourriture, mais l'esprit d'entreprise est leur fondement.

Voor vijf weken is hun basis een hut op het enige stukje droog land in de buurt, maar het is al bezet.
Leur base pendant cinq semaines est une cabane sur le seul morceau de terre sèche autour, mais il est déjà occupé.

Het doel is simpel-ga door de vijandelijke linies en vernietig hun basis, ook wel de Solar collector genoemd.
Le but est simple- passer à travers les lignes ennemies et de détruire leur base, également appelé capteur solaire.

Met andere woorden, ga je naar een van die oude, geïsoleerde kastelen, en de Space intelligenties wilt u uit de buurt van hun basis daar.
En d'autres termes, vous allez à un de ces vieux châteaux isolés, et l'intelligence spatiale tiens à vous sortir de leur base.

Veel boten uit Noord-Europa verplaatsen in de winter hun basis naar de havens van Gran Canaria.
Bon nombre de ces embarcations en provenance du nord de l'Europe ont choisi les ports de Gran Canaria pour y établir leur base hivernale.

Vanaf hun basis in Oeganda begon in 1990… het offensief van de FPR tegen het Hutu-regime. Het werd gestopt met militaire steun uit Frankrijk en België.
En 1990, depuis sa base en Ouganda, le FPR lança contre le régime hutu une offensive qui fut stoppée grâce à l'aide des armées française et belge.

De enige wijze om ze serieus te beschadigen was aan hun basis explosieven te plaatsen, en aldus groef Osmanisch hiertoe tunnels.
La seule façon de les endommager sérieusement était de placer à leur base des explosifs, et ainsi les Ottomans creusèrent des tunnels dans ce but.

De vijand, hoewel lastig, maar beweegt in een bekende paden voor u, en dat je het zwaar vuur toren kanonnen dekken niet de vijand naar hun basis.
L'ennemi, bien que difficile, mais se déplace dans un des sentiers connus de vous, et que vous avez à couvrir les armes lourdes de la tour d'incendie pour ne pas laisser l'ennemi à leur base.

Op de 41 vliegtuigen van de US Luchtmacht partijen gisteren tegen 18 uur van hun basis in Engeland, alleen een is F-111F Aardvak niet binnengekomen.
Sur les 41 avions de l'US air force partis hier vers 18 heures de leurs bases en Angleterre, seul un F-111F Aardvak n'est pas rentré.

Zij leveren vanuit hun basis in het zuiden van Afghanistan luchtsteun aan de ISAF-grondtroepen over het hele Afghaanse grondgebied en bewaken de communicatielijnen(routes).
A partir de leur base située dans le sud de l'Afghanistan, ils fourniront un appui aérien aux troupes ISAF sur tout le territoire afghan et surveilleront les lignes de communication(routes).

Bridgehead Dit eerste veld vindt plaats in een bos, waar militaire vijanden hun basis hebben gevestigd en eindigt in een confrontatie met een gevechtshelikopter.
Bridgehead Ce premier niveau prend place dans une forêt où des militaires ennemis ont établi leur base et se termine par une confrontation face à un hélicoptère de combat.

In dergelijke gevallen, stappen worden genomen om base vervorming te verminderen en/ of een middel gebouwen aan te passen aan de ongelijkmatige vervorming van hun basis.
Dans ces cas,, des mesures doivent être prises pour réduire la déformation de base et/ ou fournir un moyen pour les bâtiments de se adapter à la déformation non uniforme de leur base.

Platte daken komen vaak vanwege hun basis, dat door plakken verplaatsing als gevolg van het natuurlijke verloop van de fundering stam.
Les toits plats se produisent souvent en raison de la souche de leur base, qui est due au déplacement des dalles à la suite de la marche naturelle de la fondation.

Deze laatste vroeg om hulp van de kroon van Engeland, Groot-Brittannië, Oostenrijk en Savoy, en uit Engeland kwamen soldaten die hun basis in onze kerk van San Juan del Hospital zetten.
Ce dernier a demandé l'aide de la couronne d'Angleterre, Grande Bretagne, Autriche et la Savoie, et d'Angleterre sont venus des soldats qui ont mis leur base dans notre église de San Juan del Hospital.

Christelijke opvattingen over echtscheiding vinden hun basis, zowel in de bijbelse bronnen dating tot het geven van de wet aan Mozes(Deut) Voor heiligen der laatste dagen, echtscheiding is.
Vues chrétiennes sur le divorce trouvent leur base à la fois dans les sources bibliques sortir ensemble au don de la loi à Moïse(Deut) Pour Saints des Derniers Jours, le divorce est.

Zoals we hebben gezien, was hij bezorgd over de fundamentele betekenis van de theorie uit de tijd dat hij als een undergraduate, en veel van zijn belangrijke argumenten hebben hun basis in die tijd.
Comme nous l'avons vu, il était préoccupé par le sens fondamental de la théorie à partir du moment où il a comme un cycle, et beaucoup de son importante arguments ont leur base à ce moment-là.

De bladeren zijn rechtopstaand geelgroen, radicaal, met roze omhulsels aan hun basis, zwaardvormig, plat en smal, taps toelopend in een lang, acuut punt, en hebben parallelle aders.
Les feuilles sont dressées vert jaunâtre, radicales, avec une gaine rose à leurs bases, en forme d'épée, plates et étroites, se rétrécissant en un point long et aigu, et ont des nervures parallèles.

Ook volgens"TMT Consulting", in Rusland aan het einde van de III kwartaal 2017 Er waren 42,4 miljoen abonnees van betaal-tv- een kwart van hun basis groeide met 0,7%, al jaren- van 3,4%.
En outre, selon« TMT Consulting», en Russie à la fin du trimestre III 2017 Il y avait 42,4 millions d'abonnés de la télévision payante- un quart de leur base a augmenté de 0,7%, pendant des années- de 3,4%.

Nochtans, Green en compagnie, om hun basis niet te verliezen, moeten binnen bepaalde grenzen de strijd van de arbeiders leiden voor een stijging of zeker tegen een daling van hun deel van het nationaal inkomen.
D'ailleurs pour ne pas rompre avec leur base, Green et Cie sont contraints, dans certaines limites, de diriger le combat des travailleurs pour l'augmentation des salaires ou au moins contre la diminution de la part qui leur est réservée dans le revenu national.

Als je een strategiegame liefhebber bent, je kent de sensatie die wordt geassocieerd met het beheersen van je helden en samenwerken met anderen om het beste van je tegenstanders te krijgen en hun basis te claimen.
Si vous êtes un passionné de jeu de stratégie, vous connaissez le frisson qui est associé à contrôler vos héros et faire équipe avec d'autres pour obtenir le meilleur de vos adversaires et réclamer leur base.

Deze interesse is ontstaan uit de poging om de relatie van formele wiskundige theorieën in de natuurkunde aan hun basis in de ervaring, en werd aangewakkerd door de revolutie die het gevolg is van Einstein 's algemene relativiteitstheorie.
Cet intérêt découle de la tentative d'expliquer la relation formelle de théories mathématiques en physique à leur base de l'expérience, et a été déclenchée par la révolution par Einstein de l'théorie générale de la relativité.

De tactiek van kritische electorale steun aan hervormingsgezinde arbeiderspartijen is gebaseerd op de ingeboren tegenstelling bij zulke partijen tussen hun bourgeois(hervormingsgezinde) programma en hun basis binnen in de arbeidersklasse.
La tactique d'un soutien électoral critique aux partis ouvriers réformistes est basée sur la contradiction inhérente entre leur programme bourgeois(réformiste) et leur base au sein de la classe ouvrière.

Het project van de begroting, aan het werk werkjes en ontwikkeld op hun basis de projecten van fabricage van werken zijn technische documentatie op de constructie en fabricage van constructie en oprichting van het mannelijk lid werken met betrekking tot sooruzhaemomu object.
Le Projet du devis, les plans de travail et les projets élaborés à leur base de la production des travaux sont la documentation technique sur la construction et la production des travaux de construction selon l'objet construit.

Ternauwernood afgericht door de chef van de Raptors waarbij ze een tiental van haar mannen moest opgeven, besloot ze het schepsel Drakorah te noemen en het naar Clint City te sturen om wat plaats te maken rondom hun basis.
Domptée in extremis par la chef des Raptors au prix d'une dizaine de ses hommes, celle-ci décida de l'appeler Drakorah et de l'envoyer à Clint City afin de faire un peu de place autour de leur base.

Tweede Wereldoorlog, vergetelheid en een nieuw begin met Hapimag Tijdens de Tweede Wereldoorlog hadden de Duitse strijdkrachten hun basis op en vooral onder de burchtberg- in een sinds duizenden jaren door water uit de plaatselijke warme bronnen uitgesleten grottensysteem dat onder de hele burchtberg ligt.
Deuxième guerre mondiale, sommeil éternel et renaissance portée par Hapimag Pendant la deuxième guerre mondiale, les forces armées allemandes ont positionné leur base sur et surtout sous la colline du château, dans un système de grottes façonné pendant des millénaires par l'eau thermale, qui traverse toute la colline du château.

In het vijfde manifest(22 februari 2010) wijt de Gravensteengroep de achteruitgang van links aan het feit dat de klassieke linkse partijen in de praktijk meewerken aan de liberalisering van de samenleving en het contact met hun basis hebben verloren.
Dans le cinquième manifeste, du 22 février 2010, le groupe attribue le déclin de la gauche au fait que les partis traditionnels de gauche contribuent, dans les faits, à la libéralisation de la société et que ces partis ont perdu le contact avec leur base.

Phil Scanlan, zei Voorzitter WorldLingo,„met meer dan 50 percent van Webgebruikers die een taal verkiezen te spreken andere dan Engels, gaan de plaatsen van Internet meertalige communicatie moeten gebruiken als zij aan gaan maximaliseer hun basis van de consument.
Phil Scanlan, Président WorldLingo a dit,« avec plus de 50 pour cent d'utilisateurs de Web préférant parler une langue autre que l'anglais, les sites Internet vont devoir employer la communication multilingue s'ils vont à maximisez leur base du consommateur.«.

Hoe "hun basis" te gebruiken in een Nederlands zin

Beide coaches laten hun basis staan. 40.

Hun basis was gelegen te Houtem (Veurne).

Hun basis van samenleven is een andere.

Hun basis online streaming platform kost €14.

Hier ligt hun basis voor de top.

Hun basis voor trainingsomstandigheden is hierdoor steviger.

Hun basis kan water of bouillon zijn.

Vele generaties hebben hun basis hier gelegd.

Hiermee verstevigden zij hun basis in Friesland.

Ze onderzochten namelijk hun basis uitgangspunt niet.

Hoe "leur base, leurs bases" te gebruiken in een Frans zin

Leur base est arrondie, tronquée à subcordée.

Leur base est un train, montez dedans.

-On entre dans leur base de données.

Leurs bases sont nombreuses dans les soutterrains.

Tomar fut une de leurs bases principales.

Leur base électorale n’en attendait pas moins.

Un simple code-barres dans leur base génétique.

Ménehould avaient leur base à l’Isle Sainte-Marie.

Leur base est lestée d'une pince.

Leur base est en pleine installation -expansion.