Wat Betekent IEDERE ANDERE VORM in het Frans - Frans Vertaling

• toute autre forme

Voorbeelden van het gebruik van Iedere andere vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Iedere andere vorm van gebruik is uitdrukkelijk verboden.
Toute autre utilisation est expressément interdite.

Aandelen, effecten, obligaties en iedere andere vorm van deelneming in een bedrijf;
Les actions, titres, obligations et toute autre forme de participation au capital de sociétés;

Iedere andere vorm van gebruik is strikt verboden.
Toute utilisation qui pourrait être effectuée à d'autres fins est expressément interdite.

Het Comité beveelt voorts aan ook iedere andere vorm van engagement en participatie van burgers aan te moedigen.
Le Comité recommande en outre d'encourager toute autre forme d'engagement et de participation civils.

Vele van deze productie- en verkeersmiddelen zijn bij voorbaat reeds zo kolossaal, dat zij zoals de spoorwegen, iedere andere vorm van kapitalistische uitbuiting uitsluiten.
Beaucoup de ces moyens de production et de communication sont, d'emblée, si colossaux qu'ils excluent, comme les chemins de fer, toute autre forme d'exploitation capitaliste.

Dat is waarom geld een representatie geworden is voor land en iedere andere vorm van eigendom, en waarom rente rekenen voor het gebruik ervan dezelfde effecten heeft en deel uitmaakt van dezelfde oude onrechtvaardigheid als rente heffen op land.
C'est pourquoi l'argent est devenu une procuration pour la terre et toute autre propriété, et c'est pourquoi faire payer sa location(l'intérêt) a les mêmes effets et participe de la même injustice ancienne que faire payer la location de la terre.

Al snel raakte ik geïnteresseerd in de 'onschadelijke' vorm van occultisme(later begreep ik dat het net zo gevaarlijk is als iedere andere vorm).
Très vite, j'ai commencé à m'intéresser au côté"innocent" de l'occultisme(dont j'ai découvert plus tard qu'il était aussi dangereux que n'importe quelle autre forme de magie ou d'occultisme).

Het in het bezit hebben van producten met het oog op de verkoop, met inbegrip van het aanbieden of iedere andere vorm van, al dan niet gratis, overdracht ervan aan derden, alsmede de verkoop en de andere vormen van overdracht zelf;
La détention de produits aux fins de leur vente, y compris l'offre, ou de toute autre forme de transfert, gratuit ou non, à des tiers, ainsi que la vente et les autres formes de transfert elles-mêmes;

Als geen inbreng is voorzien kan de functionering van de groep gewaarborgd worden door de storting van bijdragen of van voorschotten in rekening courant, door het toestaan van leningen of door iedere andere vorm van deelneming in de kosten van functionering.
Lorsque aucun apport n'est prévu, le fonctionnement du GEIE peut être assuré par le versement de cotisations ou d'avances en compte courant, par l'octroi de prêts ou par toute autre forme de participation aux frais de fonctionnement.

Omdat een dergelijk fonds of iedere andere vorm van door de staat voor dit doel beschikbaar gestelde middelen elementen van overheidssteun kan bevatten, noemt de richtlijn in een overweging de aanmeldingsvereisten voor dergelijke steun uit hoofde van artikel 87, lid 1, en artikel 88, lid 3, van het Verdrag.
Tout fonds de ce type ou toute autre forme de ressource d'État mise en place à cette fin étant susceptible de revêtir un caractère d'aide publique, la directive inclut un considérant qui rappelle les exigences concernant la notification de telles aides conformément aux articles 87, paragraphe 1, et 88, paragraphe 3, du traité CE.

In de handel brengen: het onder zich hebben of uitstallen met het oog op verkoop, het te koop stellen, het verkopen, het leveren, de overdracht of iedere andere vorm van in de handel brengen binnen de Gemeenschap, met uitzondering van de verkoop in de detailhandel.
Mise sur le marché»: la détention ou l'exposition en vue de la vente, la mise en vente, la vente, la livraison, le tranfert ou toute autre manière de mise sur le marché dans la Communauté, à l'exclusion de la vente au détail.

Jean Daujat, een van zijn leerlingen merkt hierbij op: «Hetgeen prins Ghika heeft doen besluiten priester te worden is enkel en alleen het geloof en de oneindige doeltreffendheid van de Mis, sacrament van onze Verlossing, voor de bekering en de heiliging van de zielen; het geloof in de superioriteit van de Mis boven iedere andere vorm van menselijke daden».
Jean Daujat, un de ses disciples, remarque:«Ce qui a déterminé le prince Ghika à être prêtre, c'est uniquement la foi en l'efficacité infinie de la Messe, sacrement de notre Rédemption, pour la conversion et la sanctification des âmes; la foi en la supériorité de la Messe sur toute autre forme d'action».

Geen van beide Overeenkomstsluitende Partijen is het toegestaan het gebruik, het bestuur, het beheer, de werking, de uitbreiding dan wel de verkoop of iedere andere vorm van vervreemding van investeringen door onwillekeurige of discriminatoire maatregelen te belemmeren.
Aucune Partie contractante n'entravera, en aucune manière, par des mesures arbitraires ou discriminatoires, l'utilisation, l'administration, la gestion, l'exploitation, l'expansion, la vente ou toute autre forme d'aliénation des investissements.

Deze behandeling en bescherming waarnaar in de vorige leden wordt verwezen, strekken zich evenwel niet uit tot de voorrechten die een Overeenkomstsluitende Partij toekent aan de investeerders van een derde Staat op grond van zijn lidmaatschap van of associatie met een vrijhandelszone, een douane-unie, een gemeenschappelijke markt of iedere andere vorm van regionale economische organisatie.
Néanmoins, le traitement et la protection visés aux paragraphes précédents ne s'étendront pas aux privilèges qu'une ou l'autre Partie Contractante accorde aux investisseurs d'un Etat tiers, en vertu de sa participation ou de son association à une zone de libre échange, une union douanière, un marché commun ou à toute autre forme d'organisation économique régionale.

In het verkeer brengen'('verkeer'): het in het bezit hebben van mengvoeders met het oog op de verkoop, met inbegrip van het aanbieden, of iedere andere vorm van al dan niet gratis overdracht ervan aan derden, alsmede de verkoop en de andere vormen van overdracht zelf.";
Mise en circulation'ou'circulation': la détention, y compris l'offre, d'aliments composés pour animaux aux fins de leur vente ou de tout autre forme de transfert, gratuit ou non, à des tiers, ainsi que la vente et les autres formes de transfert elles-mêmes.

Deze behandeling en bescherming strekken zich echter niet uit tot de voorrechten die een Overeenkomstsluitende Partij toekent aan investeerders van een derde Staat op grond van zijn lidmaatschap van of associatie met een vrijhandelszone, een douane-unie, een gemeenschappelijke markt of iedere andere vorm van regionale economische organisatie.
Toutefois, pareil traitement et pareille protection ne s'étendront pas aux privilèges qu'une Partie contractante accorde aux investisseurs d'un Etat tiers, en vertu de sa participation ou de son association à une zone de libre échange, une union douanière, un marché commun ou à toute autre forme d'organisation économique régionale.

In het verkeer brengen"(" verkeer"): het in het bezit hebben van voedermiddelen met het oog op de verkoop, met inbegrip van het aanbieden, of iedere andere vorm van al dan niet gratis overdracht ervan aan derden, alsmede de verkoop en de andere vormen van overdracht zelf.
Mise en circulation»(«circulation»): la détention de matières premières pour aliments des animaux aux fins de leur vente, y compris l'offre, ou de toute autre forme de transfert, gratuit ou non, à des tiers, ainsi que la vente et les autres formes de transfert elles-mêmes.

Het beginsel van gelijke behandeling houdt in dat iedere vorm van discriminatie op grond van geslacht, hetzij direct, hetzij indirect door verwijzing naar met name echtelijke staat of gezinssituatie, is uitgesloten, in het bijzonder met betrekking tot de oprichting, vestiging of uitbreiding van een onderneming, dan wel ten aanzien van opstarten en uitbreiding van iedere andere vorm van zelfstandige arbeid.
Le principe de l'égalité de traitement implique l'absence de toute discrimination fondée sur le sexe, soit directement, soit indirectement, par référence notamment à l'état civil ou familial, en particulier en ce qui concerne la constitution, l'installation ou l'extension d'une entreprise ou le commencement ou l'extension de toute autre forme d'activité indépendante.

In het verkeer brengen( verkeer): het in het bezit hebben van voor diervoeding bestemde producten met het oog op de verkoop, met inbegrip van het aanbieden, of iedere andere vorm van al dan niet gratis overdracht ervan aan derden, alsmede de verkoop en de andere vormen van overdracht zelf.
Mise en circulation"("circulation"): la détention de produits destinés à être utilisés dans l'alimentation animale aux fins de leur vente, y compris la proposition de vente, ou de toute autre forme de transfert, gratuit ou non, à des tiers, ainsi que la vente et les autres formes de transfert elles-mêmes».

De gebruiker kan de elementen op de website weergeven en zelfs afdrukken, kopiëren en op de harde schijf van zijn computer of op een andere fysieke informatiedrager opslaan mits dit uitsluitend voor persoonlijk en privé-gebruik gebeurt. Transformatie, verspreiding, openbaarmaking, ter beschikking stelling of iedere andere vorm van uitbating alsook wijziging, alteratie of decompilatie zijn derhalve strikt verboden.
L'utilisateur pourra visualiser les éléments contenus sur la page web et même les imprimer, copier et stocker sur n'importe quel dispositif ou support à condition de leur donner uniquement et exclusivement une utilisation personnelle et privée, toute reproduction publique, distribution, communication publique et transformation, mise à disposition ou toute autre forme d'exploitation étant formellement interdite.

Zo is het programma relevant voor NGO's die actief zijn in de sociale sector, op het gebied van kinderrechten, de bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat[ 2] en iedere andere vorm van discriminatie, consumentenbescherming en de bescherming van de burgerlijke vrijheden, enz.
Le programme concerne ainsi les ONGs du secteur social, des droits de l'enfant, de la lutte contre le racisme, la xénophobie[2] et toute autre forme de discrimination, de défense des consommateurs et de défense des libertés civiles, etc.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst is niet van toepassing op de ondernemingen binnen dewelke reeds een collectieve of individuele overeenkomst betreffende de bezoldiging van ploegen- en/of nachtarbeid bestaat, noch op die binnen dewelke een bijzondere vergoeding wordt toegekend voor ploegen- en/of nachtarbeid, hetzij via uurlonen die het barema overschrijden of via iedere andere vorm van bezoldiging, op de datum van invoegetreding van onderhavige overeenkomst.
La présente convention collective de travail ne s'applique pas aux entreprises au sein desquelles il existe déjà une convention collective ou individuelle relative à la rémunération du travail en équipes et/ou de nuit, ni à celles au sein desquelles une indemnité spéciale est octroyée pour le travail en équipes et/ou de nuit, soit par des salaires horaires supérieurs au barème, soit par toute autre forme de rémunération complémentaire, à la date d'entrée en vigueur de la présente convention.

De eigendommen, fondsen en bezittingen van het Hof, ongeacht waar deze zich bevinden of wie deze onder zich heeft, zijn vrijgesteld van onderzoek, beslaglegging, vordering, confiscatie, onteigening en iedere andere vorm van ingrijpen, ongeacht of het optreden van uitvoerende, administratieve, rechterlijke of wetgevende aard is.
Les biens, fonds, et avoirs de la Cour, où qu'ils se trouvent et quel qu'en soit le détenteur, sont exempts de perquisition, saisie, réquisition, confiscation, expropriation et toute autre forme d'ingérence résultant d'une décision administrative, judiciaire, législative ou d'exécution.

Het bepaalde in lid( 1) van ditaArtikel verwijst niet naar de voordelen en voorrechten die een Overeenkomstsluitende Partij kan waarborgen aan investeerders van een derde Staat op grond van zijn lidmaatschap van een Douane- of Economische Unie, een gemeenschappelijke markt, een vrijhandelszone of iedere andere vorm van regionale economische organisatie of overeenkomsten ter vermijding van dubbele belasting.
Les dispositions du paragraphe(1) du présent article ne s'appliquent pas aux avantages et privilèges qu'une Partie contractante peut accorder aux investisseurs d'un Etat tiers, en vertu de sa participation à une union économique ou douanière, un marché commun, une zone de libre échange, ou à toute autre forme d'organisation économique régionale ou en vertu d'accords signés en vue d'éviter la double imposition.

Handelingen als marteling, vernietiging van eigendommen en het doden van burgers of gijzelaars kunnen als oorlogsmisdaden worden omschreven. Dat geldt ook voor de willekeurige vernietiging van dorpen en steden of iedere andere vorm van vernieling die niet door een militaire noodzaak wordt gerechtvaardigd.
On peut considérer que la torture, la destruction des biens ainsi que les meurtres de civils ou d'otages constituent des crimes de guerre, au mÃame titre que la destruction arbitraire de municipalités, villes ou villages ou que toute autre forme de dévastation non justifiée par des impératifs militaires.

Die behandeling en bescherming strekken zich evenwel niet uit tot de voorrechten die een Overeenkomstsluitende Partij toekent aan investeerders van een derde Staat, op grond van haar lidmaatschap van of associatie met een vrijhandelszone, een douane-unie, een gemeenschappelijke markt of iedere andere vorm van een regionale economische organisatie of overeenkomsten inzake dubbele belastingen of enig andere regeling inzake belastingen.
Toutefois, ce traitement et cette protection ne s'étendent pas aux privilèges qu'une Partie contractante accorde aux investisseurs d'un Etat tiers, en vertu de sa participation ou de son association à une zone de libre échange, une union douanière, un marché commun, toutes autres formes d'organisations économiques régionales ou accords relatifs à la double imposition ou autres arrangements relatifs à la taxation.

Deze behandeling en bescherming strekken zich evenwel niet uit tot de voorrechten die een Overeenkomstsluitende Partij toekent aan de investeerders van een derde Staat op grond van zijn lidmaatschap van of associatie met een vrijhandelszone, een douane-unie, een gemeenschappelijke markt of iedere andere vorm van regionale economische organisatie dan wel een internationale overeenkomst of regeling die geheel of hoofdzakelijk betrekking heeft op belastingen.
Néanmoins, pareil traitement et pareille protection ne s'étendront pas aux privilèges qu'une Partie contractante accorde aux investisseurs d'un Etat tiers, en vertu de sa participation ou de son association à une zone de libre échange, une union douanière, un marché commun ou à toute autre forme d'organisation économique régionale ou à tout accord ou règlement international concernant principalement ou exclusivement l'imposition.

Met betrekking tot zelfstandigen nemen de Lid-Staten de nodige maatregelen om een einde te maken aan alle bepalingen die in strijd zijn met het beginsel van gelijke behandeling als omschreven in Richtlijn 76/207/EEG, met name ten aanzien van de oprichting, vestiging of uitbreiding van een onderneming, dan wel ten aanzien van de aanvang of uitbreiding van iedere andere vorm van werkzaamheid van zelfstandigen, zulks met inbegrip van financiële faciliteiten.
En ce qui concerne les travailleurs indépendants, les États membres prennent les mesures nécessaires afin que soient éliminées toutes dispositions contraires au principe de l'égalité de traitement tel que défini dans la directive 76/207/CEE et notamment en ce qui concerne la création, l'installation ou l'extension d'une entreprise ou le commencement ou l'extension de toute autre forme d'activité de travailleur indépendant y compris les facilités financières.

Deze behandeling en bescherming strekken zich evenwel niet uit tot de voorrechten die een Overeenkomstsluitende Partij toekent aan de investeerders van een derde Staat op grond van zijn lidmaatschap van of associatie met een vrijhandelszone, een douane-unie, een gemeenschappelijke markt of iedere andere vorm van regionale economische organisatie, dan wel op grond van een overeenkomst ter vermijding van dubbele belasting of enige andere belastingovereenkomst.
Néanmoins, pareil traitement et pareille protection ne s'étendront pas aux privilèges qu'une Partie Contractante accorde aux investisseurs d'un Etat tiers, en vertu de sa participation ou de son association à une zone de libre échange, une union douanière, un marché commun ou à toute autre forme d'organisation économique régionale, ou en vertu d'un accord tendant à éviter la double imposition ou de tout autre accord en matière fiscale.

Hoe "iedere andere vorm" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor iedere andere vorm van occasioneel telewerk (cfr.

Datzelfde geldt voor iedere andere vorm van schade.

Als ondersteuning van iedere andere vorm van therapie.

Iedere andere vorm van vuurgebruik wordt niet toegestaan.

Iedere andere vorm van steun is altijd welkom.

Iedere andere vorm van inschrijving zal stopgezet worden.

Iedere andere vorm van visserij gold als bijzaak.

Net als bij iedere andere vorm van zorg.

Voor iedere andere vorm van sponsoring staan we open.

Hoe "toute autre forme" te gebruiken in een Frans zin

Toute autre forme d’envoi est à proscrire.

Toute autre forme d apport est interdite.

Elle balaya toute autre forme d'interrogation.

Toute autre forme d’adhésion est irrégulière.

Dans toute autre forme de bain et.

Toute autre forme de pseudo est interdite.

Toute autre forme de musique est interdite.

Toute autre forme d'action est également bienvenue.

Toute autre forme d'Art restera vaine.

Toute autre forme de marquage est interdite