Voorbeelden van het gebruik van Ik noteer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik noteer het.
Lorelai, ik noteer de tijd.
Lorelai, je vais noter l'heure.Ik noteer het.
Je consigne ça.Geen nooduitgang. Ik noteer het.
Ik noteer het: acht.
Je note. 8, 8. C'est noté.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
U rookt niet, ik noteer" rookvrije omgeving.
Ik noteer de coördinaten.
Je note les coordonnées.Maak u geen zorgen over wat ik noteer.
Nee, ik noteer nu.
Non. Je la vois tout de suite.J'observe tout. Ik noteer het kenteken.
J'inscris le numéro de plaque.Dit zijnde, en hoewel, zoals het de Burgemeester in zijn antwoord op mijn interpellatie heeft doen opmerken,de afwezigen hebben altijd ongelijk, ik noteer dat de zittingen van commissies achter gesloten deuren niet het onderwerp zijn van PV'S en dat volgens het gemeentesecretariaat, ik citeer« over wat het beheerders verslag betreft, hebben wij geen documenten te leveren».
Ceci étant, et bien que, comme l'a fait remarquer le Bourgmestre dans sa réponse à mon interpellation,les absents ont toujours tort, je note que les séances de commissions réunies à huis clos ne font pas l'objet de pv et que selon le secrétariat communal, Ik noteer je voor plus een.
Je note que tu seras parmi nous.Wacht, ik noteer het adres.
Une seconde, je note l'adresse.Ik noteer systemische doorbloeding.
Oké, ik noteer je voor de reservebank.
Ik noteer dit als een" nee.
Ik noteer bij u een 1 voor lenzen.
Ik noteer z'n nummerbord en dat was het.
Je note le numéro du conducteur et sa plaque, et voilà.Ik noteer uw naam en gegevens maar dat is alles tot morgenvroeg.
Je prends votre nom et votre adresse, mais on ne pourra rien faire avant demain matin.Ik noteerde alles… van alles over jou… Wat je leuk vond, of wat je niet leuk vond.
J'ai noté… tout à votre sujet… ce qui vous plaisait ou vous déplaisait.Ik noteer nog steeds de oude De magische muis is licht gebogen(hoger) dan het nieuwe model.
Je note encore l'ancien La souris Magic est légèrement courbée(plus élevé) que le nouveau modèle.Ik noteer verder ook alles in mijn iPhone met verschillende kleuren zodat ik een perfect overzicht heb.
Je note également tout dans mon iPhone à l'aide de différentes couleurs pour avoir une vue d'ensemble parfaite.Ik noteer in mijn to do lijst dat het verstandig zou zijn om met Brussel Leefmilieu te zien hoe concrete vergaderingen en acties in de verschillende gemeenten te provoceren.
Je note dans ma to do liste qu'il serait judicieux de voir avec Bruxelles Environnement comment provoquer des réunions et des actions concrètes dans les différentes communes.Ik noteer dat een eerste poging van een Nederlands Pastoraal Concilie dateert uit 1968-1970, onder voorzitterschap van de bisschoppen van die tijd en dat het werd bijgezet in de archieven.
Je signale que la première requête d'un Concile Pastoral Hollandais date de 1968-1970, sous la présidence des évêques d'alors et qu'elle fut virée aux oubliettes.Ik noteer ook de conclusies van de Commissie dat de visserijsector momenteel in een toe stand van latente crisis verkeert, waarbij de verminderde visaanvoer door de recente prijsstijgingen alleen maar wordt verdoezeld.
Je relève également les conclusions de la Commission selon lesquelles le secteur de la pêche est actuellement en état de crise latente, avec une diminution des débarquements que l'on ne perçoit pas uniquement à cause des récentes augmentations des prix.De Voorzitter.- Dat heb ik genoteerd, mijnheer Sarlis.
Dat moet ik noteren.
Ik noteren dat mijn ervaring zal er vrijwel geen enkel van de totale bruikbare informatie, die periodiek aangevuld en[…].
Je constate que mon expérience, il sera pratiquement pas, seule l'information utile totale, qui sera complétée périodiquement et[…].
