Wat Betekent JE NOTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik merk
• ik noteer
• ik schrijf
• ik constateer
• ik zie
• ik wijs
• neem ik nota
• ik nota
• ik neem er kennis
• ik opmerken

Voorbeelden van het gebruik van Je note in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je note tout.
Ik zie alles.

Oui, monsieur, je note.
Ik zal het noteren, sir.

Je note ça. Oui.
Ik schrijf het op, ja.

Alors je note tout.
Daarom schrijf ik alles op.

Je note les coordonnées.
Ik noteer de coördinaten.

Une seconde, je note l'adresse.
Wacht, ik noteer het adres.

Je note vos inquiétudes.
Uw bezorgdheid is genoteerd.

Vous pouvez répéter lentement pour que je note?
Kunt u dat langzaam herhalen? Dan noteer ik het?

Je note ce qui se passe.
Ik schrijf op wat er gebeurt.

Vous ne fumez pas, je note"environnement non-fumeur.
U rookt niet, ik noteer" rookvrije omgeving.

Je note que tu seras parmi nous.
Ik noteer je voor plus een.

J"ai deux enfants que je note plus de quoi que ce soit.
Ik heb twee kinderen die ik vast meer dan om het even wat.

Je note"non" pour lui?
Zal ik hem noteren als' nee'?

Pour ce qui est du secteur pharmaceutique, je note.
Met betrekking tot de farmaceutische sector wil ik het volgende opmerken.

Alors, je note"peut-être"?
Ik zal dat als' misschien' opschrijven?

Je note aussi des choses sur vous.
Ik schrijf ook dingen op over jou.

Bien sûr, je note toujours les faiblesses des gens.
Natuurlijk. Ik let speciaal op iemands zwakheden.

Je note tout ce qui se passe dans mes mémoires.
Ik schrijf alles op in m'n memoires.

Dans ce groupe, je note 579 morts ou 2,81% de mon total.
In deze groep noteer ik 579 gesneuvelden of 2,81% van het totaal.

Je note toujours les demi-journées.
Ik schrijf de halve dagen altijd op mijn kalender.

La je note le mot'fusillade.
Daar merk ik het woord' schietpartijen.

Je note tout ce que vous dites, dans ma tête.
Alles wat jij zegt, schrijf ik op in mijn hoofd.

Dedans, je note des choses… que j'ai dites, lues, admirées.
Daar schrijf ik dingen in die ik heb gezien, gelezen, bewonderd.

Je note le numéro du conducteur et sa plaque, et voilà.
Ik noteer z'n nummerbord en dat was het.

Je note avec intérêt ce qui pourrait bien être la lettre"J.
Ik bemerk met enige interesse de letter 'J.

Je note comme quoi elle est restée éveillée toute la nuit.
Ik merkte dat ze de hele nacht op bleef en heel snel praatte.

Je note des bribes de conversation entendues au bar.
Ik schrijf stukjes van verhalen op die ik aan de bar hoor.

Je note qu'il ne s'agit nullement d'une motion de procédure.
Ik constateer dat wat u zegt niets van doen heeft met een motie van orde.

Je note ce que les autres disent, comme une grosse andouille le ferait.
Ik schrijf op wat andere mensen zeggen, zoals een domkop zou doen.

Je note que vous êtes plus choquée que surprise, ce qui est surprenant.
Ik zie dat je geschokt bent, maar niet verbaasd, wat verrassend is.