Wat Betekent IN COMA LAG in het Frans - Frans Vertaling

• dans le coma

Voorbeelden van het gebruik van In coma lag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Terwijl hij in coma lag.
Tout en étant dans le coma.

Toen je in coma lag, zei ik dat ik van je hield.
Pendant que tu étais dans le coma, je t'ai dit que je t'aimais.

Hij zag 'r toen ie in coma lag.
Il l'a rencontrée en étant dans le coma.

Toen je in coma lag, zag je even een andere wereld.
Quand tu étais dans le coma, tu as eu un aperçu d'un autre monde.

Hoeveel heb je erbij gezet toen ik in coma lag?
T'en as rajouté combien quand j'étais dans le coma?

Toen ik in coma lag, was m'n relatie met Billie perfect.
Quand j'étais dans le coma, ma vie avec Billie était parfaite.

Wist jij wat ik doormaakte toen ik in coma lag?
Tu savais ce que je vivais quand j'étais dans le coma?

Toen jij in coma lag, ontdekte ik dat ik zwanger was.
Quand tu étais dans le coma, je me suis rendu compte que j'étais enceinte.

Iedereen en z'n moeder hebben met'm gepraat toen hij in coma lag.
Le monde entier est allé lui parler quand il était dans le coma.

Toen ik hoorde dat hij in coma lag, wilde ik hem zien.
Quand j'ai appris qu'il était dans le coma, j'ai voulu le voir.

Mis je iets van dat alternatieve leven dat je leidde, terwijl je in coma lag?
Il te manque quelque chose de la vie quand tu étais dans le coma?

Je man zei dat je in coma lag, op de rand van de dood.
Ton mari raconte que tu es dans le coma, entre la vie et la mort.

Ze moet nu constant tegen haar moeder liegen. Ze kon niet eens met haar praten toen je in coma lag.
Elle ment à sa mère depuis tout ce temps et elle ne pouvait pas lui parler quand tu étais dans le coma.

Als ik in coma lag, zouden ze hier allemaal zijn.
Si j'étais dans le coma, elles seraient toutes là. Je voudrais qu'elles soient là.

De cellen bleven groeien, terwijl hij in coma lag voor zijn dood.
Et les cellules ont continué à grossir lorsqu'il était dans le coma avant de mourir.

Toen je in coma lag heeft Peter het bedrijf overgenomen.
Quand tu étais dans le coma, Peter a pris la charge de Pewterschmidt Industries.

Het goede nieuws is dat de vorige keer dat Brock in coma lag, hij vader werd van twee kinderen.
La dernière fois que Brock était dans le coma, il a engendré deux enfants.

En terwijl ik in coma lag, ging m'n broer achter m'n verloofde aan.
Et pendant que je suis dans le coma, mon frère court après… ma fiancée, en quelque sorte.

Ik moest haar naar de intensive care sturen en haar dochter Erin vertellen dat ze in coma lag en dat een grote kans was dat ze niet wakker zou worden.
Je la plaçais en soins intensifs et je dis à sa fille Erin qu'elle était dans le coma, qu'elle risquait d'y rester.

Toen je in coma lag, in het ziekenhuis en bijna overleed… en wist dat het mijn fout was, hoe kon ik weten wat te doen, Juliette?
Quand tu étais dans le coma, à l'hôpital sur le point de mourir, je savais que c'était ma faute, comment puis-je savoir ce qu'il faut faire, Juliette?

Wist u dat hij 19 dagen in coma lag tijdens Desert Storm?
Vous saviez qu'il avait été dans le coma pendant 19 jours durant l'opération Tempête du Désert?

Ik werkte meestal met regisseurs die zulke slechte films maken… dat ik moest doen alsof ik in het buitenland was of in coma lag bij de première.
Ceux avec qui je bosse font des films si nazes que je dois faire semblant d'être parti ou dans le coma quand ils sortent.

Al die maanden dat je in coma lag, wenste ik dat ik daar lag..
Ces 4 mois que tu as passé dans le coma, je me suis répété que ça aurait dû être moi.

Het gebeurde vlak nadat Susan Mayer vernomen had dat Mike Delfino zwaar verwond werd bij een vluchtmisdrijf, en nu in coma lag in het Fairview Memorial Hospital.
Cela arrivait quand Susan Mayer apprenait que Mike Delfino avait été gravement blessé par un chauffard anonyme et qu'il était dans le coma à l'hôpital Fairview Memorial.

Maar luister… ik heb je gezien toen Francis in coma lag. Waar je toe in staat bent als je daar de kans toe krijgt.
Mais… quand Francis était dans le coma, j'ai vu de quoi vous étiez capable.

Ik heb zeker niet gevraagd om kilometers buiten de stad gereden te worden… door een of ander meisje… die beweert dat we samen een leven hebben gehad toen ik in coma lag.
Je n'ai certainement pas demandé à être conduit à des kilomètres en dehors de la ville par une fille ninja sortie de Matrix me disant que nous avons vécu ensemble pendant que j'étais dans le coma.

Dit is dezelfde vrouw die vocht om de stekker er uit te trekken bij haar man terwijl hij in coma lag omdat een andere vriendin had… een veel jongere vrouw.
C'est la même femme qui c'est battu pour débrancher son mari alors qu'il était dans le coma parce qu'il avait commencé à voir une autre femme.

Zolang de President in coma ligt, is Daniels de opperbevelhebber.
Tant que le Président est dans le coma, il est le commandant en chef.

U heeft in coma gelegen, meneer.
Monsieur… vous avez été dans le coma, monsieur.

Wie in coma ligt, reageert niet en moet meestal kunstmatig worden geventileerd.
Qui est dans le coma, ne répond pas et doit généralement être ventilé artificiellement.

Hoe "in coma lag" te gebruiken in een Nederlands zin

ernstig ongeval in coma lag hoger beroep in.

Omdat hij twee weken in coma lag en.

Het leek wel alsof ik in coma lag haha!

Haar tong die lang in coma lag wordt fluisterend gewekt.

Toen deze in coma lag in het ziekenhuis van Bordeaux.

Terwijl ze in coma lag werd Frost verzorgd op Xaviers academy.

Terwijl het slachtoffer na een val in coma lag plunderde C.D.

Lees uit de andere reacties dat je man in coma lag .

Terwijl hij in coma lag had hij naar eigen zeggen een bijna-doodervaring.

Het feit dat hij in coma lag doet daar niets aan af.

Hoe "dans le coma" te gebruiken in een Frans zin

Il reste dans le coma pendant deux jours.

Trey est dans le coma depuis deux mois.

Erwan est emmené dans le coma à...

Profondément endormi dans le coma pour plusieurs jours.

Celle-ci reste dans le coma pendant des semaines.

Elle est dans le coma des motos.

restée dans le coma pendant plusieurs semaines.

Trois autres restent dans le coma à l'hôpital.

Je suis tombé dans le coma depuis peu.

Pauvre Oniros qui est dans le coma !