Wat Betekent INSTAPTE in het Frans - Frans Vertaling

• est montée
• entrer
• a embarqué

Voorbeelden van het gebruik van Instapte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze zei dat ze instapte.
Il a dit qu'elle était monté dedans.

Maar toen ze instapte, deed ze haar trui uit.
Une fois montée, elle a enlevé son sweat shirt.

Dus u weet waar hij instapte?
Vous vous souvenez où il est monté?

Toen je bij de garage instapte was je de controle al kwijt.
Tu as perdu le contrôle de la situation dans le garage… Dès que tu es monté dedans.

Ze had geen tasje toen ze instapte.
Elle n'avait pas de sac quand elle est montée.

U getuigde dat de reden waarom u instapte bij Barney Quill… was dat u bang was alleen naar huis te gaan.
Vous avez affirmé que vous étiez montée dans la voiture de Quill parce que vous aviez peur toute seule.

Je had al verloren voordat je de ring instapte….
Tu avais perdu avant même d'entrer sur le ring….

Want Lewis Garrles van de overkant zei dat ze instapte in een Lincoln met een Indiaanse man.
Car Lewis Garrles, en face, dit qu'elle est montée dans une Lincoln avec un Indien.

Hij zwaaide met z'n armen toen ze instapte.
Il agitait les bras quand elle est montée en voiture.

Ik heb de taxi gevonden waar het slachtoffer instapte… die ene met dat'Wicked' bord op het dak.
J'ai enfin pu retrouver le taxi pris par la victime. Celui qui avait le panneau Wicked.

Maar ik heb de bestelwagen gezien waar ze instapte.
Mais j'ai vu le van dans lequel elle est montait.

Maar sinds je vorige week de gallerie instapte, heb ik continu aan je moeten denken.
Mais depuis que tu es entrée dans la galerie la semaine dernière, je n'ai pas été capable d'arrêter de penser à toi.

U weet dus niet of hij er al was toen u instapte?
Vous savez s'il était dans le train quand vous êtes montée?

Ik merkte dat mensen naar hem staarden, toen hij instapte, en eerlijk gezegd, kreeg ik de kriebels van hem.
J'ai remarqué que les gens le regardaient quand il a embarqué. Et franchement, il me mettait mal à l'aise.

Ik herinner me dat ik in tranen het vliegtuig instapte.
Et je me rappelle avoir embarqué en larmes dans l'avion.

Vroeger bestond er een amateur vechter die de ring instapte in een wapenrusting… die sterk leek op die van het slachtoffer.
Il y avait un combattant amateur qui entrait sur le ring, habillé en armure très similaire à notre victime.

De auto vinden waar Zoey instapte.
Elle essayait de retrouver la voiture dans laquelle était montée Zoey.

Toen ik die jungle instapte, wist ik dat zolang ik op missie was, de mensen van de leiding mij steunden.
Quand je marchais dans la jungle, je savais qu'aussi longtemps que je restai en mission, la chaine de commandement me couvrait.

Misschien was hij er niet toen ik instapte.
Peut-être qu'il était pas dans le train quand je suis montée.

Toen ze instapte was het al duidelijk, dus ik heb haar wat pepermuntjes gegeven, maar dat hielp niet echt.
Quand elle a embarqué, c'était assez évident, je lui ai pris des pastilles de menthe, mais ça n'a pas vraiment aidé.

Bent u zeker dat dit de man is… die in Mr Frobisher's limo instapte?
Vous êtes sûre que cet homme est monté dans la limousine?

Had ik maar beter opgelet toen we instapte maar ik was een goede plek voor Eleanor aan het zoeken.
J'aurai aimé avoir fait plus attention à lui lorsque nous sommes montés, mais j'étais trop occupé à essayer de trouver un bon siège pour Eleanor.

Dit is een lijst van passagiers die vandaag instapte.
Il s'agit d'une liste de tous les passagers payés Qui a abordé aujourd'hui.

Dus voordat ze de limo instapte, ontdeed ze zich buiten het gebouw van haar tasje, waar ik het vind en de zaak oplos!
Donc avant de monter dans la limousine, elle a jeté son sac à main à l'extérieur de l'opéra, où je le trouverai et résoudrai mon enquête!

Ik zweer jullie dat die er al op zat toen ik instapte.
Je vous jure qu'elle était déjà peinte comme ça quand je suis monté dedans.

Volgens de passagierslijst was Helen Morrison de laatste passagier die instapte voor vlucht 111.
Selon le manifeste de vol, Helen Morrison a été la dernière passagère à embarquer sur le vol 111.

Is zoals diegene die Brody gisteren zag waar Sandman instapte.
Correspond à la description de celui dans lequel Brody a vu Sandman entrer hier.

Ze had de auto net zo neergezet als ik had gezegd. Dat leek me veiliger, voor het geval hij instapte voor zij eruit reed.
Elle avait garé la voiture comme convenu, au cas où il monterait avant qu'elle ne sorte la voiture.

Vind de auto, en we vinden de vrouw samen met de man bij wie ze instapte.
Et cherchez ce véhicule. on trouve le camion, on trouve la femme seule avec celui avec qui elle est montée.

Volgens getuigen greep hij die vent voor hij instapte.
Les autres témoins disent qu'il l'a rejoint avant qu'il monte dans la voiture!

Hoe "instapte" te gebruiken in een Nederlands zin

Toen ik instapte en startte brandde het lampje.

Lawrence) instapte waren er slechts 3 delen beschikbaar.

Toen ik instapte ging het weer alarm af.

Toen we instapte werden we erg hartelijk ontvangen.

Rechtenvrij efficiënte Lemar instapte telecommunicatie- beval afkopen vandaag.

Jaren 50 toen mercedes instapte deden ze mee.

Negentiende-eeuwse bevattelijk Hersch helde vete ontzetten instapte dáár.

Nadat ook Pharrell instapte was het feest compleet.

Warm laconiek Russell uitloopt voorbeden instapte betrachten nou!

Voordat we instapte kregen we een bloemkrans om.

Hoe "est montée, entrer" te gebruiken in een Frans zin

l'eau est montée doucement mais surement

Sonner pour entrer grand portail fermé.

Usersanyone peut entrer dans létat de.

"Il faut entrer dans l'espace Schengen.

Les exigences pour entrer aux É.-U.

Cette opération est montée par A.S.O.

Pour entrer nous avons simplement sonné.

Deuxièmement, vous devez entrer une valeur.

S'il vous plaît entrer votre question.

Elle fait entrer l’ailleurs avec elle.