Wat Betekent INVOERDE in het Frans - Frans Vertaling

• introduites
• a importé
• a entré

Voorbeelden van het gebruik van Invoerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zag jij wie de toegangscode invoerde?
As-tu vu qui a entré le code de sécurité du portail?

De sjabloonnaam die u invoerde is ongeldig. Voer een nieuwe naam in.
Le nom du modèle que vous avez saisi n'est pas valable. Veuillez saisir un nouveau nom.

Het moet de ventilator houden binnen de hele tijd invoerde de lucht.
Il doit garder le ventilateur a entré l'air à l'intérieur tout le temps.

Toen ik alles invoerde in Quicken… kreeg ik geen foutmeldingen, dus dan is het toch goed?
Quand je suis entré tout dans Quicken… je ai eu aucun message d'erreur, il est donc toujours bon?

Een van de gegevens die je invoerde is onjuist.
L'une des données que vous avez saisies est incorrecte.

Kim was een verkoper voor een handel drijvend bedrijf dat garen en stof invoerde.
Kim était un vendeur pour une société commerciale qui a importé le filé et le tissu.

Toen de EG in 1992 het subsidiariteitsprincipe invoerde, waren er 16.027 gemeenschappelijke voorschriften.
Lorsque les Communautés européennes ont introduit le principe de proximité en 1992, il y avait 16.027 dispositions communes.

De zoekmachine toont pagina's die alle woorden bevatten die u invoerde.
Ce qui vous donnera les pages qui contiennent tous les mots que vous avez tapé.

EN Mevrouw de Voorzitter, toen Bismarck in 1889 een staatspensioen invoerde, lag de gemiddelde levensverwachting op 45 jaar.
EN Madame la Présidente, quand Bismarck a introduit une pension d'état en 1889, l'espérance moyenne de vie était de 45 ans.

Wees blij dat ze je niet opvrat voor ze de code invoerde.
Estime-toi heureux qu'elle ne se soit pas nourrie de toi avant qu'elle ait entré le code d'accès.

In dit opzicht zijn de nieuwe bepalingen die het Verdrag van Lissabon invoerde en de verschillende Europese initiatieven binnen het domein van de Interne Markt van groot belang voor de Lidstaten.
A cet égard, les nouvelles dispositions introduites par le Traité de Lisbonne et les différentes initiatives européennes développées en matière de Marché unique présentent un grand intérêt pour les Etats membres.

Vlak daarna trad hij toe tot Hawkwind, alwaar hij het symfonische rockelement invoerde.
Pendant la guerre, il est à Monte-Carlo où il lance la formule Jazz Symphonique.

Lange tijd konden metoiken worden geassimileerd met de Atheense burgerij, totdat Perikles in 451 v. Chr. een wet invoerde die het burgerrecht beperkte tot personen wier vader én moeder Atheens burger waren.
Cela laisse supposer qu'Archippé était athénienne, la loi de 451 introduite par Périclès stipulant qu'on ne pouvait être considéré comme citoyen athénien que si on l'était de père et de mère athénienne.

Ik klikte op de link en hij gaf mij een sessiecode die ik in de interface invoerde.
J'ai cliqué sur le lien, puis il m'a donné un code de session que j'ai saisi dans l'interface.

Als RoboForm ziet dat de rfarg tekst die u invoerde in het zoekveld in de URL van de pagina met resultaten verschijnt dan zal het aanbieden om een 1-stap SearchCard direct op te slaan.
Si RoboForm voit que la chaîne de caractères rfarg que vous avez entré dans le champ de recherche apparaît dans l'URL de la page résultante alors il vous proposera de sauver dans une Carte de Recherche en 1-étape qui va aller directement à l'URL résultant.

Servië was het eerste uitbreidingsland dat de EU-index van gendergelijkheid invoerde.
La Serbie est le premier pays visé par l'élargissement à avoir introduit l'indice d'égalité de genre de l'UE.

Opgemerkt zij dat deze importeur NBP met dumping invoerde, waardoor de bedrijfstak van de Gemeenschap schade leed, zodat er geen reden was deze onderneming een individuele vrijstelling te geven.
Il convient de noter que cet importateur a importé des tubes et tuyaux sans soudure faisant l'objet d'un dumping qui porte préjudice à l'industrie communautaire et que, dès lors, il n'y a aucune raison de lui accorder une exemption individuelle.

Aan artikel 1 werd een nieuw lid toegevoegd, lid 3, dat een alternatieve omzetdrempel invoerde.
À l'article 1er, un nouveau texte remplace le paragraphe 3, introduisant un autre seuil de chiffre d'affaires.

Zij was ook de eerste die in 1992 het zogenaamde systeem van Télépéage, ofwel elektronisch tolbetaling invoerde in Frankrijk en wel voor dit traject.
Elle est aussi la première société d'autoroutes en France à avoir introduit le télébadge(ou télépéage), sur l'A50 en 1992.

Bijna is al stevig houten type van hotelmeubilair stevig rubberhout, dat uit Maleisië en Thailand invoerde.
Presque tout le type de meubles d'hôtel en bois solide sont un bois en caoutchouc solide, qui a importé de Malaisie et de Thaïlande.

En klik vervolgens met de rechtermuisknop op de veldcode, kies Schakel veldcodes in uit het rechtsklikmenu wordt nu de tekst die u in de veldcode invoerde weergegeven met een regel erboven, zie screenshot:.
Et puis, faites un clic droit sur le code du champ, choisissez Basculer les codes de champ Dans le menu contextuel, le texte que vous avez entré dans le code de champ est affiché avec une ligne au-dessus, voir capture d'écran:.

Dijon, de hoofdstad van de Bourgogne, is een van de eerste steden die'contactless' betalen als vervoerbewijs invoerde.
Dijon, la capitale de Bourgogne, est l'une des dernières villes à avoir adopté le paiement« sans contact» comme titre de voyage.

Zoals hierboven vermeld, werkten noch de Chinese exporteurs of producenten/exporteurs noch enige handelaar die AKP in de Gemeenschap invoerde aan dit onderzoek mede.
Comme il a été mentionné ci-dessus, aucun exportateur ou producteur-exportateur chinois ni aucun importateur de charbons activés en poudre dans la Communauté n'a coopéré à cette procédure.

Heb je ooit geprobeerd randen automatisch aan je werkblad toe te voegen terwijl je waarde achter elkaar invoerde?
Avez-vous déjà essayé d'ajouter des bordures automatiquement sur votre feuille de calcul pendant que vous entrez une valeur dans une rangée?

Frankrijk heeft zopas heel discreet de honderdste verjaardag gevierd van de wet van 1905, die de scheiding van Kerk en Staat invoerde.
La France vient de fêter en toute discrétion le centenaire de la loi de 1905 qui a promulgué la séparation de l'Eglise et de l'Etat.

In hun nummer Taxman hekelen The Beatles de fiscus, naar aanleiding van de progressieve belasting die Harold Wilson in de jaren 1960 invoerde;
Un autre acteur est le percepteur critiqué par les Beatles dans Taxman, vis-à-vis de l'impôt progressif mis en place par Harold Wilson dans les années 1960;

( PL) Deze tweede lezing is het einde van een lang proces van aanpassing van het Reglement van het Europees Parlement aan de wijzigingen die het Verdrag van Lissabon invoerde.
Ce deuxième cycle d'amendements met un terme au long processus d'adaptation du règlement du Parlement européen aux modifications introduites par le traité de Lisbonne.

In tweede lezing verwierp de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid van het Europees Parlement( COMENVI) op 22 mei 2003 bijgevolg de wijzigingen die het gemeenschappelijk standpunt invoerde.
En deuxième lecture, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs du Parlement européen(COMENVI) a rejeté le 22 mai 2003 les modifications introduites par la position commune.

Met het koninklijk besluit van 21 augustus 1985 tot wijziging van het ARBIS( Belgisch Staatsblad 16 september 1985) is met ingang van 26 oktober 1985 het Reglement aangevuld met een bepaling die op algemene wijze een verbod invoerde in artikel 64.1.
L'arrêté royal du 21 août 1985 portant modification du RGPRI(Moniteur belge du 16 septembre 1985) est entré en vigueur le 26 octobre 1985 en complétant le règlement d'une disposition qui introduisait une interdiction générale article 64.1.

De Spaanse onderneming diende veeleer als een importeur dan als een producent te worden beschouwd, aangezien haar productie te verwaarlozen was en zij meer dan 90% van de door haar verkochte ringbandmechanismen uit Indonesië invoerde.
Quant à l'entreprise espagnole, il s'est avéré qu'elle devait être considérée comme un importateur plutôt qu'un producteur dans la mesure où elle a produit des volumes négligeables du produit concerné et a importé d'Indonésie plus de 90% des produits qu'elle a vendus.

Hoe "invoerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Sinds Proximus het 100/20 VDSL2 profiel invoerde (vectoring)?

De eerste zoekterm die hij invoerde was 'bier'.

Het invoerde e-mailadres of de schermnaam bestaat niet.

Hoe Defensie een rouwprotocol invoerde voor haar burgerpersoneel.

Hij sloeg de gegevens die ik invoerde niet op.

De rondetijden worden uitgesproken samen met de invoerde naam.

Noordamerikaanse Chane ontspruiten Binaire opties lange termijn invoerde sich.

Energiebesparend Spud doorgroeien Binaire opties ervaring hoesten invoerde absoluut?

Invoerde pro-westers Handelen in binaire opties ervaringen oplijst rechtop?

Het eerste land dat het streefquotum invoerde was Noorwegen.

Hoe "introduites" te gebruiken in een Frans zin

sont introduites dans les concasseurs secondaires. .

sincère aux valeurs introduites par l’Islam.

Et deux furent introduites par les blancs.

Milles excuses platement introduites grand tortionaire !

Aujourd’hui, diverses techniques sont introduites dans l’atelier.

Elles sont introduites pas l'élément <textarea>.

cond.des structures figées introduites par: fût-il.

Introduites par une usine qui nest.

être introduites avec fruit dans l'enseignement.

Ces règles sont introduites dans (Iordanskaja &