Wat Betekent IS DE ENIGE METHODE in het Frans - Frans Vertaling

• est la seule méthode
• est le seul moyen

Voorbeelden van het gebruik van Is de enige methode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is de enige methode om van haar verlost te geraken.
C'est le seul moyen pour se débarrasser d'elle.

Chirurgische verwijdering van het neoplasma is de enige methode van genezing.
L'ablation chirurgicale de la tumeur est la seule méthode de guérison.

Dit is de enige methode die alle lichamen laadt zonder uitzondering.
C'est la seule méthode qui charge tous les corps sans exception.

Verschillende onderzoek inzake PhenQ is de enige methode om te bepalen is of is echt een rip-off.
Plusieurs étude sur PhenQ est le seul moyen pour déterminer est de savoir si est vraiment une arnaque.

Het is de enige methode om aan de weet te komen of uw product of service een toekomst heeft.
C'est le seul moyen de savoir si votre projet a un avenir ou pas.

Verschillende studie over PhenQ is de enige methode om te bepalen is of werkelijk een fraude.
Plusieurs étude concernant PhenQ est la seule façon d'identifier est si est vraiment une fraude.

Het is de enige methode waarmee wij doeltreffendheid en democratie kunnen combineren.
C'est la seule méthode qui puisse nous permettre de combiner efficacité et démocratie.

SD-kaart wordt gebruikt om een ZIP-bestand te verplaatsen naar die telefoon, en het is de enige methode om dat bestand over te dragen wanneer de Samsung telefoon is vergrendeld.
Carte SD est utilisée pour déplacer un fichier ZIP à ce téléphone, et il est la seule méthode pour transférer ce fichier lorsque le téléphone est verrouillé Samsung.

Mammografie is de enige methode die lang genoeg bestaat om ook maar een kans te hebben dat te beweren.
La mammographie est la seule qui existe depuis suffisamment longtemps pour pouvoir le revendiquer.

Ik wil een grotere gekwalificeerde meerderheid op sociaal en fiscaal terrein. Dat is de enige methode om af te rekenen met belastingparadijzen en dumpingpraktijken.
Je voudrais davantage de votes à la majorité qualifiée dans le domaine social et dans le domaine fiscal, ce serait le seul moyen de rompre avec les paradis fiscaux et le dumping.

Is de enige methode om bulk omzetting van draaien Outlook e-mails naar PDF-formaat waarop deze software onmisbaar maakt.
Il est la seule méthode pour exécuter la conversion en masse de Outlook emails au format PDF qui rend ce logiciel indispensable.

Meerdere onderzoek naar PhenQ is de enige methode om vast te stellen is of is eigenlijk een fraude.
Un certain nombre d'études à propos de PhenQ est le seul moyen d'établir est que si est vraiment une arnaque.

Dit is de enige methode die je zou kunnen zorgen voor de juiste product, snel levering en het beste tarief.
Ceci est le seul moyen que vous pourriez assurer le bon article, expédition rapide et le prix le plus efficace.

Het omzetten van uw Outlook 2007 OST aan PST is de enige methode waarmee u de toegang tot al uw belangrijke e-mails en andere elementen op Outlook OST-bestand te herwinnen.
La conversion de votre 2007 OST Outlook pour la TVP est la seule méthode par laquelle vous pouvez avoir accès à tous vos e-mails importants et d'autres éléments sur le fichier OST Outlook.

Dit is de enige methode die je zou kunnen zorgen voor de juiste product, snel levering en het beste tarief.
Ceci est le seul moyen que vous pourriez garantir le produit approprié, la livraison rapide et le meilleur prix.

Als dit integriteit instrument geeft geen resultaten, dan is de enige methode om OST-bestand fout te herstellen is om OST-bestand te converteren naar PST-bestand met behulp van betrouwbare derden hulpprogramma.
Si cet outil de l'intégrité donne aucun résultat, alors la seule méthode pour corriger l'erreur de fichier OST est de convertir le fichier OST à PST en utilisant l'utilitaire tiers de confiance.

Anders is de enige methode om verwijderde tekstbestanden op Mac te herstellen, een goed bestandherstelprogramma te gebruiken.
Sinon, la seule méthode pour récupérer les fichiers texte supprimés sur Mac est d'utiliser un bon programme de récupération de fichiers.

In zo'n geval is de enige methode om ontoegankelijke gegevens terug te halen uit de interne HD van de Mac een goed herstelprogramma te gebruiken.
Dans un tel cas, la seule méthode pour ramener des données inaccessibles de HD interne de Mac est d'employer un bon programme de récupération.

Als zodanig is de enige methode zou kunnen worden vergunning voor menselijk gebruik is, indien het zou worden aangeboden als een medicijn.
En tant que tel, la seule méthode pourrait être autorisée pour un usage humain est si elle devait être offert comme un médicament.

Dit is de enige methode die de mogelijkheid biedt de vooruitgang die is geboekt op de weg naar de toetreding, objectief te meten en te vergelijken.
Cette méthode est la seule permettant, sur une base objective, de mesurer et de comparer les progrès réellement accomplis sur la voie de l'adhésion.

Europese samenwerking is de enige methode om het Europese grondgebied te laten evolueren op een manier die niet te veel contrasten doet ontstaan tussen de grote intra-Europese gebieden.
La coopération européenne est la seule méthode pour favoriser une évolution du territoire européen qui n'engendre pas trop de contrastes et de ruptures entre les grandes zones intraeuropéennes.

In dergelijke situaties is de enige methode om deze fout te verhelpen, het controleren van de validatie van het beveiligingscertificaat, serverconfiguratie op het systeem en voor de juiste netwerkverbinding.
Dans de telles situations, la seule méthode pour résoudre cette erreur consiste à vérifier la validation du certificat de sécurité, de la configuration du serveur sur le système et de la connectivité réseau appropriée.

Het is de enige methode die in de toekomst bij de aanwijzing en benoeming van de Commissie een werkelijk akkoord( zoals voorzien in het Verdrag van Amsterdam) vertegenwoordigt tussen de door de regeringen gevormde Raad en het door de burgers gekozen Parlement.
Mais cette méthode est la seule forme d'indication et de nomination future de la Commission qui corresponde à un accord réel(prévu dans le traité d'Amsterdam) entre le Conseil des gouvernements et le Parlement élu directement par les citoyens.

Een weefsel biopsie is de enige beschikbare methode voor definitief de diagnose van hersentumoren bij honden en katten.
Une biopsie tissulaire est la seule méthode disponible pour diagnostiquer définitivement tumeurs cérébrales chez les chats et les chiens.

Bariatrische chirurgie is de enige adequate methode die de mogelijkheid biedt om niet alleen een uitgesproken, maar ook een aanhoudende vermindering van de body mass index(BMI) te bereiken bij patiënten in de leeftijd van 18-60 jaar.
La chirurgie bariatrique est la seule méthode adéquate qui offre la possibilité d'obtenir non seulement une réduction prononcée, mais également une réduction persistante de l'indice de masse corporelle(IMC) chez les patients âgés de 18 à 60 ans.

De professionele installateurs moesten aansluiten van een waterleiding voor de nieuwe koelkast, maar zodra ze zagen onze keuken setup, ze besefte dat het niet voor het aansluiten van de koelkast water lijn naar de gootsteen pijp zou werken(dat was de enige methode die verbindingen werden goedgekeurd voor gebruik).
Les installateurs professionnels étaient censés brancher une ligne d"eau pour le nouveau réfrigérateur, mais une fois qu"ils ont vu notre configuration de cuisine, ils ont réalisé que cela ne fonctionnerait pas pour le raccordement de la ligne d"eau du réfrigérateur au tuyau de l"évier(qui était la seule méthode qu"ils ont été autorisés à utiliser).

Dit was de enige methode die ik heb gediend, in mijn geval die ik moest desinstalleren thunar poruqe was verkeerd en vervulde mij met RAM-geheugen.
C'était la seule méthode que j'ai servi, dans mon cas, que j'ai dû désinstaller thunar sommet n'allait pas et m'a rempli de mémoire RAM.

Volgens de staatssteunregels was de enige methode om dit soort steun goed te kunnen keuren, de e ecten van de dioxinecrisis als een„ buitengewone gebeurtenis” te beschouwen.
Au regard des règles sur les aides d'État, la seule façon d'autoriser de telles aides serait de considérer les e ets de la crise de la dioxine comme un«événement extraordinaire».

Hoe "is de enige methode" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit is de enige methode dat wij dit kunnen doen.

Mestonderzoek is de enige methode om coccidiose aan te tonen.

Dat is de enige methode om ongeoorloofd verspreiden te voorkomen.

Het is de enige methode waardoor je echt zal afvallen.

Dit is de enige methode van ontharen die permanent onthaard.

Dichtlassen en opnieuw boren is de enige methode denk ik.

Dit is de enige methode zonder gebruik van een prothese.

Elektrolyse is de enige methode FDA goedgekeurd voor permanente ontharing.

Dit is de enige methode om het lichaam volledig te voeden.

Dit is de enige methode wat dan nog zal gaan werken.

Hoe "est la seule méthode" te gebruiken in een Frans zin

Le patch contraceptif est la seule méthode de contraception hebdomadaire disponible.

Mettre en jachère est la seule méthode vraiment curative.

L’électrolyse est la seule méthode qui offre des résultats permanents.

La stérilisation est la seule méthode contraceptive vraiment fiable.

EMS est la seule méthode francisée suivant les principes Orton-Gillingham.

l'électrolyse est la seule méthode 100% permanente et très efficace ...

Telle est la seule méthode de guérison à laquelle Jésus avait recours.

La vaccination est la seule méthode de contrôle efficace.

Notez que bitcoin est la seule méthode qui a zéro frais!

Selon lui, ce remorquage gravitationnel est la seule méthode simple et efficace.