Voorbeelden van het gebruik van Is toegetreden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het land is toegetreden tot de Unie voor het Middellandse Zeegebied.
Rusland zegt dat'duizenden Russische burgers is toegetreden tot de ISIS in Syrië.
Russie dit«des milliers de citoyens russes» a rejoint l'ISIS en Syrie.Wat God is toegetreden tot, u mag niet de man scheiden"(MC 10, 9).
Ce que Dieu a joint, ne pas séparer l'homme"(MC 10, 9).Ik denk dat het goed is datChina tot de WTO is toegetreden.
Je crois qu'il était bon quela République populaire de Chine ait adhéré à l'OMC.De regio van Quercy is toegetreden tot de zeer exclusieve club van gelabelde parken.
La région du Quercy a rejoint le club très fermé des parcs labellisés.Lid geworden ter vervanging vanAbel MATUTES JUAN, die is toegetreden tot de Spaanse regering.
Peavey is toegetreden tot de revolutie van compacte versterkers voor student muzikanten.
Peavey a rejoint la révolution des amplificateurs compacts pour les musiciens de l'étudiant.Het is u misschien niet ontgaan datde coöperatie Pléiades vorig seizoen is toegetreden.
Cela ne vous Een derde van de bevolking is toegetreden tot het stelsel van particuliere aanvullende pensioenen.
Un tiers de la population a adhéré à un système de pensions complémentaires privées.We moeten niet vergeten dat een aantal kleine eneconomisch minder ontwikkelde staten tot de Unie is toegetreden.
Il faut rappeler qu'un ensemble d'États de petite taille etrelativement moins développés en termes économiques, ont rejoint l'UE.North Aurora is toegetreden tot de strijdtegen"kruiden wierook"en"badzout"ingenomen om hoog.
North Aurora a rejoint la campagne contre les»encens à base de plantes« et»sels de bain« ingéré pour se droguer.Zelfs een aantal niet aan zee gelegen landen,zoals Mongolië, is toegetreden tot de IWC en stemt met Japan mee.
Même certains pays sans accès à la mer,comme la Mongolie, ont adhéré à la CBI et votent en accord avec le Japon.Een overeenkomstsluitende partij die is toegetreden tot de Europese Unie wordt vanaf de datum van toetreding niet meer als een overeenkomstsluitende partij behandeld.
Une partie contractante qui a adhéré à l'Union européenne cesse d'être une partie contractante à la date de son adhésion.Betrouwbaarheid Ondersteuning VyprVPNis mijn eerste VPN, die is toegetreden tot Giganews kreeg ik het gratis.
Fiabilité Soutien VyprVPNest mon premier VPN, ayant rejoint Giganews je l'ai Nu dat Slovenië is toegetreden tot het eurogebied, dient haar beroepsbevolking volledige toegang te krijgen tot de arbeidsmarkten van alle landen van het eurogebied.
Avec l'entrée de la Slovénie dans la zone euro, la population active de ce pays doit bénéficier du plein accès aux marchés du travail de tous les pays de la zone.Als de vraatzuchtige plaag wittevlieg hem is toegetreden, onlangs, de eerste uitbraken van tomaat mot;
Si l'aleurode vorace contre les parasites l'a rejoint, récemment, les premiers foyers de papillon de tomate;De integratie van de Finse economie in de Europese productmarktenis verbeterd sedert het land is toegetreden tot de EU.
L'intégration de l'économie finlandaise dans les marchés de produits européenss'est améliorée depuis que le pays a adhéré à l'Union.Namelijk, Griekse of zuidelijke zone in 2004 is toegetreden tot de andere landen van de Europese Unie.
De Secretaris-Generaal van de Raad van Europa geeft de Lid-Staten van de Raad eniedere Staat die tot het Verdrag is toegetreden, kennis van.
Le Secrétaire général du Conseil de l'Europe notifiera aux Etats membres du Conseil età tout Etat ayant adhéré à la Convention.Iedere Staat die tot het Verdrag is toegetreden, kan tot dit Protocol toetreden nadat dit in werking is getreden.
Tout Etat qui a adhéré à la Convention peut adhérer au présent Protocole après l'entrée en vigueur de celui-ci.Overwegende dat de Zwitserse Bondsstaat op 1oktober 1980 tot deze overeenkomst is toegetreden, overeenkomstig artikel 6, lid 3, daarvan;
Considérant que la Confédération suisse a adhéré le 1" août 1980 audit accord conformément à son article 6, paragraphe 3;De belangrijkste conventies waartoe de EEG is toegetreden betreffen watervervuiling, atmosferische ver vuiling en de bescherming van diersoorten.
Les conventions les plus importantes auxquelles a adhéré la CEE concernent la pollution des eaux, la pollution atmosphérique et la protection des espèces animales:.De Secretaris-Generaal van de Raad van Europa geeft alle leden van de Raad ende regering van elke staat die tot het Verdrag is toegetreden, kennis van.
Le Secrétaire général du Conseil de l'Europe notifiera aux Membres du Conseil etau gouvernement de tout Etat ayant adhéré à la présente convention.Ooit aangezien Apple is toegetreden tot de wereld van de gadgets is in staat om te winnen van de aandacht en het vertrouwen van miljoenen gebruikers wereldwijd.
Jamais puisque Apple a rejoint le monde de gadgets, il Maart operator kondigde op aansluiten 7 miljoen, en in het begin van november tot enmet de high-definition tv-diensten is toegetreden tot het 8000000 abonnee.
Opérateur Mars Hij is vervangen door Dick van Ommeren,die op 1februari 2016 is toegetreden tot de Raad van Bestuur van Triodos Investment Management als Managing Director.
Il Die instabiliteit kan nu bovendien leiden tot een heroverweging door de NAVO van haar uitbreidingsbeleid, aangezien Albanië nog geen tweejaar geleden tot het bondgenootschap is toegetreden.
Cette instabilité peut également pousser l'OTAN à revoir sa propre politique d'élargissement,l'Albanie ayant rejoint l'Alliance il y a moins de deux ans.Hij dient ofwel zelf toegetreden te zijn tot een dergelijke klachtenregeling,ofwel lid te zijn van een beroepsvereniging die is toegetreden tot een dergelijke klachtenregeling.
Il doit soit Een van de internationale organisaties die in dit artikel worden bedoeld, is de Haagse Conferentie voor Internationaal Privaatrecht,waartoe de Gemeenschap in april 2007 is toegetreden.
Parmi les organisations internationales visées par cet article, figure la Conférence de La Haye de Droitinternational privé à laquelle la Communauté a adhéré en avril 2007.Mijn neef Andrew is net toegetreden bij de Mariniers direct van de middelbare school.
