Wat Betekent JUISTE CODEC in het Frans - Frans Vertaling

• codec correct
• codec approprié
• bon codec

Voorbeelden van het gebruik van Juiste codec in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Controleer voor de juiste codec voordat u de AVI-video afspeelt.
Vérifiez le codec approprié avant de lire la vidéo AVI.

Voor het spelen van AVI-video's op uw mediaspeler, controleer dan of het systeem juiste codec om de video af te spelen.
Avant la lecture de vidéos AVI sur votre lecteur multimédia, vérifier si le système a bon codec pour lire la vidéo.

Als er geen juiste codec is, installeer dan de juiste code.
S'il n'y a pas de codec correct, installez le bon.

MX Speler zal uw apparaat testen en automatisch de juiste codec voorstellen als dit nodig is.
MX Player va tester votre appareil et vous montrer le Codec le plus adapté automatiquement si c'est nécessaire.

Je moet de juiste codec op uw Mac te installeren voor het spelen van verschillende videoformaten.
Vous devez installer le codec approprié sur votre Mac pour jouer différents formats vidéo.

Naar AVI-bestand af te spelen op Sony Vegas, moet het bestand de juiste codec bezitten, anders kan het niet te spelen.
Pour lire un fichier AVI sur Sony Vegas, le fichier doit posséder le codec correct, sinon il risque de ne pas jouer.

Het ontbreken van een juiste CODEC voor het AVI-bestand kan de video niet afspelen op DivX-speler.
L'absence de CODEC approprié pour le fichier AVI peut rendre la vidéo à ne pas jouer sur le lecteur DivX.

Als het niet in Windows Movie Maker kan worden geïmporteerd, moet u het probleem oplossen door de juiste codec te downloaden.
S'il ne parvient pas à importer dans Windows Movie Maker, vous devez résoudre le problème en téléchargeant le codec approprié.

Maak gebruik van de juiste CODEC voor het maken en afspelen van MOV-video's.
Utiliser CODEC approprié pour créer et lire des vidéos MOV.

Codec-fout: AVI-bestanden worden mogelijk niet in iTunes afgespeeld als het systeem niet met de juiste codec is geïnstalleerd.
Erreur de codec: Les fichiers AVI peuvent ne pas être lus sur iTunes si le système n'est pas installé avec le codec approprié.

Installeer uw Mac met de juiste codec voordat u AVI-video's op iTunes afspeelt.
Installez votre Mac avec le codec approprié avant de lire les vidéos AVI sur iTunes.

Om een DivX-videobestand te spelen met behulp van Windows Media Player, VLC en andere spelers, moet men de juiste Codec op het systeem installeren.
Pour lire un fichier vidéo DivX en utilisant Windows Media Player, VLC et d'autres lecteurs, il faut installer le codec correct sur le système.

Ik heb gecontroleerd op de juiste codec, de video geïmporteerd voor de 2e keer maar zonder resultaten.
J'ai vérifié le codec correct, j'ai importé la vidéo pour la deuxième fois mais sans résultat.

Als je een AVI-videobestand op uw computer die niet goed werkt, is het ongetwijfeld omdat u niet de juiste codec op uw systeem geïnstalleerd.
Si vous avez un fichier vidéo AVI sur votre ordinateur qui ne fonctionne pas correctement, il est sans aucun doute parce que vous n'avez pas le bon codec installé sur votre système.

Zo niet, dan kan het zijn dat u niet de juiste codec op uw computer hebt om de video op de juiste manier af te spelen.
Sinon, il se peut que vous ne disposiez pas du bon codec sur votre ordinateur pour lire la vidéo de manière appropriée.

Het eerste en het belangrijkste dat u moet doen als u het 'invoerbestand is geen AVI-bestand' krijgt, is het controleren of de juiste codec is geïnstalleerd of niet.
Tout d'abord et avant tout, la première chose à faire lorsque vous obtenez le message«le fichier d'entrée n'est pas un fichier AVI» est de vérifier si le codec correct est installé ou non.

In dergelijke gevallen maar eens kijken of de juiste codec is geà ̄nstalleerd, dan moet het bestand op een van de media spelers spelen.
Dans de tels cas il suffit de vérifier si le codec correct est installé, puis le fichier doit jouer sur n'importe lequel des lecteurs multimédia.

Dit is omdat, terwijl het omzetten van de video naar AVI-formaat, kreeg CODEC het videobestand beschadigd en nu de media player niet over de juiste codec om het AVI-bestand af te spelen.
C'est parce que lors de la conversion de la vidéo au format AVI, le codec de fichier vidéo a été endommagé et maintenant le lecteur multimédia n'a pas bon codec pour lire le fichier AVI.

Om het MP4-containerformaat te spelen, moet het systeem met de juiste codec worden geïnstalleerd, anders kan het bestand onbekende foutmeldingen vertonen en stoppen met spelen.
Pour lire le format de conteneur MP4, le système doit être installé avec le codec approprié. Dans le cas contraire, le fichier peut afficher des messages d'erreur inconnus et arrêter la lecture.

Zo niet, dan krijgt u de juiste CODEC of probeert u het bestand in een andere mediaspeler te spelen Probeer deze fout te omzetten met het MOV-bestand naar een gemeenschappelijk videobestandformaat dat de meeste mediaspelers gemakkelijk kunnen afspelen Als geen van deze methoden voor u werkt, kunt u liever gebruikmaken van reparatieprogramma's van derden en het probleem oplossen.
Sinon, obtenez le CODEC approprié ou essayez de lire le fichier dans un autre lecteur multimédia Essayez de convertir cette erreur montrant le fichier MOV au format de fichier vidéo courant que la plupart des lecteurs multimédias peuvent facilement jouer Si aucune de ces méthodes ne fonctionne pour vous, vous pouvez préférer utiliser l'utilitaire de réparation tiers et réparer le problème.

Just take care, dat de stuurprogramma's die zijn opgenomen zijn de juiste codecs heeft voor het OS(besturingssysteem) van uw computer.
Il suffit de prendre soin, que les pilotes qui sont inclus sont les bonnes pour l'OS(système d'exploitation) de votre ordinateur.

Bepaalde tijden, ontbrekende of afwezigheid van de juiste codec op het systeem kan mediaspeler tonen niet-ondersteunde bestandstypefout wanneer geprobeerd om MP4 video af te spelen.
Certaines fois, le manque ou l'absence d'un Codec approprié sur le système peut amener le lecteur multimédia à afficher une erreur de type de fichier non pris en charge lorsqu'il tente de lire une vidéo MP4.

Dit kan worden geactiveerd door verschillende redenen zoals het ontbreken van een juiste codec voor het bestand om te spelen, onjuiste invoer van de video, fouten tijdens het opnemen op het scherm video, storing van de applicatie en zo verder.
Cela peut être déclenché en raison de nombreuses raisons, comme l'absence de codec correct pour le fichier à jouer, l'importation incorrecte de la vidéo, les erreurs lors de l'enregistrement sur la vidéo de l'écran, le dysfonctionnement de l'application, etc….

Te synchroniseren/ sync avi, kan u eerst de juiste AVI codecs op uw systeem.
Pour synchroniser/ avi synchronisation, vous mai d'abord installer les codecs AVI approprié dans votre système.

U heeft geprobeerd een AVI-bestand op VLC media player te spelen, in plaats daarvan een foutmelding wordt weergegeven waarin staat dat zij de AVI-bestand niet kan spelen als de codec juist was dat niet.
Vous avez essayé de lire un fichier. avi sur le lecteur multimédia VLC, mais un message d'erreur s'affichait indiquant qu'il ne pouvait pas lire le fichier AVI car le codec n'était pas correct.

Maar de meeste van de versies niet deze bestanden af te spelen, de problemen gebeurt meestal als Windows Media Player niet de juiste AVI compressor/ decompressor codec's.
Mais la plupart des versions ne jouent pas ces fichiers, les problèmes se produit généralement si le Lecteur Windows Media n'a pas la bonne AVI compresseur/ décompresseur codec.

Om te converteren naar mpc asf, installeert u de juiste mpc DirectShow filter/ decoder/ codecs(RadLight) voor de mpc bestand.
Pour convertir MPC en asf, s'il vous plaît installer le filtre approprié Directshow mpc/ décodeur/ codecs(RadLight) du fichier mpc.

Met een hoge kwaliteit van beeld en beschikbaarheid op meerdere platforms, is het vooral toegepast op multimedia-cd's op te slaan om de beeldvorming van allerlei informatie over TV, Film, enz. Te synchroniseren/ sync avi, kan u eerst de juiste AVI codecs op uw systeem.
Avec la qualité d'image et de la disponibilité sur les plates-formes multiples, elle est principalement appliquée aux CD multimédia pour sauvegarder toute sorte d'informations d'imagerie à la télé, cinéma, etc Pour synchroniser/ avi synchronisation, vous mai d'abord installer les codecs AVI approprié dans votre système.

Als u wilt mka te converteren naar mp3, installeer dan de juiste mka filter/ codec/ decoder en audio decoder voor de MKA-bestand.
Si vous voulez convertir en mp3 MKA, s'il vous plaît installer le cas échéant filtre MKA/ codec/ décodeur audio et un décodeur pour le fichier MKA.

Hoe "juiste codec" te gebruiken in een Nederlands zin

De player, waarmee de film wordt afgespeeld, moet over de juiste codec beschikken.

Installeer een OS, een mediaplayer en de juiste codec en gaan met die banaan.

De juiste codec moet in uw videospeler geïnstalleerd worden om HDMOV-bestanden te kunnen afspelen.

Ik neem dus aan dat ik hier met de juiste codec dit kan afspelen.

Zodoende blijf je zoeken naar de juiste codec en dit kan veel tijd vergen.

Wil je echter andere bestandsformaten afspelen, dan zul je de juiste codec moeten installeren.

Het is van belang dat u beschikt over de juiste codec voor uw systeem.

Op 64 bits systemen is het nog lastiger om de juiste codec te vinden.

Om MOV-bestanden af te spelen, moet het systeem met de juiste codec worden geïnstalleerd.

Iedereen die uw opnames bekijkt moet over de juiste codec voor het gekozen AVI-type beschikken.

Hoe "codec approprié" te gebruiken in een Frans zin

Si les videos ne sont pas visualisées, ou le sont mal, cliquer sur ce lien pour télécharger le codec approprié et ensuite l'exécuter.

Lorsque vous tentez d’insérer un fichier vidéo, vous pouvez recevoir un message d’erreur comme suit si vous n’avez pas le fichier codec approprié installé :

31 1.3 Problèmes liés à l'hétérogénéité 31 transmis vers un terminal ne bénéciant pas du codec approprié ne pourra pas être lu.

Il prend également en charge les fichiers compressés WAV à la condition que vous ayez installé le codec approprié sur votre … Lire la suite …

Dans ce cas, l’application va vous proposer automatiquement de chercher le codec approprié afin de pouvoir profiter de votre nouveau fichier.

Il prend également en charge les fichiers compressés WAV à la condition que vous ayez installé le codec approprié sur votre système.

Il est difficile d’identifier le codec approprié à votre fichier multimédia.

PowerPoint 2010 prend en charge ce format de fichier, à condition que le codec approprié soit installé.

Allez dans Video/Compression…sélectionnez le codec approprié et paramétrez ses options tel que vous l’avez fait pour créer le DivX.

Comme pour tous les fichiers RAW il faut mettre à jour Windows avec le codec approprié à chercher sur le site Microsoft.