Voorbeelden van het gebruik van Kookten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De contacten kookten je huid.
Les connexions te brulaient la peau.We kookten altijd samen, ook met de kinderen.
En die moeders kochten en kookten voedsel.
Et ces mères de familles achetaient et cuisinaient la nourriture.We kookten met haar donkere bier parfait met mango.
Nous avons cuisiné avec son parfait de bière brune avec de la mangue.Niet verklappen, maar ze kookten beter dan m'n vrouw!
Ne le répétez pas, mais ils cuisinaient mieux que ma femme!Zij kookten en aten jonge kinderen, inclusief 'n nicht.
Elles faisaient cuire et mangeaient des enfants, dont une de leur nièce.We hebben up gevuld met zelfgemaakte lekkernijen met haar; Ze kookten voor ons.
Nous Vier juli. We kookten in de achtertuin.
Quatre Juillet Nous avons cuisiné dans la cour.Ze kookten vlees op het uiteinde van stokken, en ook op hete stenen;
Ils cuisaient la viande sur des extrémités de baguettes et aussi sur des pierres chaudes;Krakers die boven open vuur kookten, oorzaak 'n 100 liter gastank die ontplofte.
Des squatteurs ont cuisiné sur un feu ouvert provoquant l'explosion du réservoir de propane.We kookten sommige tortellini en kok zorgde voor de rest.
Nous avons cuisiné quelques tortellini et le cuisinier s'est occupé du reste.En zo beenden we onze eerste walvis uit, en kookten 't walvisspek tot een pure olie.
Nous dépeçâmes notre première baleine et bouillÎmes le blanc pour obtenir une huile pure.We kookten, wij verpakken in het enkelspel en we zullen bij u thuis of op het werk te brengen.
Nous avons cuisiné, Nous emballons en simple et nous allons apporter à votre maison ou au travail.Anu en Jimmy genoten van de maaltijd kookten en aten bijna alle Jimmy knoflook brood alleen.
Best voor het meubeltje worden beschouwd vernissen kookten op shellake.
Alles wat we kookten was die dag vers van haar boerderij.
De appartementen zeer goeduitgeruste keuken betekende dat we kookten en aten in 5 dagen van de 7.
Les appartements très bienéquipés cuisine destinés nous avons cuisiné et mangé dans 5 jours sur le 7.Tijdens mijn opleiding kookten we voor een prominente Duitse presentator.
Lors de mon apprentissage, nous avons cuisiné pour un présentateur allemand très connu.Dan trokken ze de haaienterug naar de haven van Purteen, kookten ze en gebruikten de olie.
Puis ils remorquaient Sommige sjamanen kookten de worstelschors wel 24 uur en voegden honing toe om de bittere smaak te verbloemen.
Certains shamans cuisent l'écorce de la racine jusqu'à 24 heures et ajoutent du miel pour masquer le goût amer.Iedereen vond een slaapplaats op de vloer,de vliering en op banken en de maaltijden die we samen kookten waren zalig.
Chacun s'est trouve une place pour dormira même le sol, grenier et canapés, les repas cuisines ensemble furent délicieux.Waterige oplossingen van kleev en zeep kookten vooraf, verwarren naar bestempeld als met het dit draaien op uitzicht kubieke inhoud uit.
Les solutions d'eau kleev et les savons préparés d'avance, mélangent vers la capacité destinée à cela.Als voor noodzakelijk kolera wordt meerderepigmentov genodigd hebben, allen van hen kookten in tweeen, razmeshivaiut door kleine gedeeltes.
Si pour la teinture nécessaire ondemande quelques pigments, chacun d'eux, préparé séparément, remuent avec de petites portions.Terwijl sommigen kookten… en andere poetsten… en nog anderen hun yoga deden… deden sommigen hun huiswerk.
Certaines s'occupaient du repas, d'autres De plek is gastvrij en huiselijk,het eten is er subliem, ze kookten de Zuid-Tiroolse lekkernijen met voornamelijk hun eigen zelfgemaakte producten.
L'endroit est accueillant et accueillant,la nourriture y est sublime, ils ont cuisiné les spécialités du Tyrol du Sud en utilisant principalement leurs propres produits faits maison.We kookten veel en het ging redelijk goed met de bestaande decor, maar omdat je iets improviseren schijnbaar meest uit eten gaan.
Nous avons préparé beaucoup et il est allé assez bien avec le décor existant, mais parce que vous devez improviser quelque chose qui semble plus aller manger.Hij en zijn broer Francesco kookten ons een fantastisch meergangendiner met veel zelfgemaakte items van producten die op zijn boerderij werden geteeld.
Lui et son frère Francesco nous ont cuisiné un fabuleux dîner à plusieurs plats avec de nombreux articles faits maison à partir de produits cultivés sur sa ferme.Ze kookten het meest heerlijke eten en regelden met cake en ballonnen voor onze zonen verjaardag als een geweldige verrassing!
Ils ont cuisiné la nourriture la plus délicieuse et Kookten we terug in het busje en worstelde met het natte en het Sandflys, de aanloop naar dit seizoen nu echt in topvorm, waardoor zeer jeukende beten.
Nous cuits dans le van et a lutté avec la pluie et le Sandflys, l'approche de cette saison maintenant vraiment en pleine forme, laissant les piqûres très irritantes.En zij kookten het pascha bij het vuur, naar het recht; maar de andere heilige dingen kookten zij in potten, en in ketels, en in pannen; en zij deelden het haastelijk onder al het volk.
Ils rôtirent donc la Pâque au feu,selon la coutume, mais ils cuisirent dans des chaudières, des chaudrons, et des poêles, les choses consacrées, et les firent courir parmi tout le peuple.
