Wat Betekent KROMMINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• courbes
• courbures

Voorbeelden van het gebruik van Krommingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Meer… krommingen, minder hoeken.
Plus de courbes, moins d'angles.

Dit zijn de natuurlijke krommingen in de ruimte.
Voici les courbes naturelles de l'espace.

Krommingen in plaats van hoeken.
Des courbes plutôt que des angles.

Het goud zit in de krommingen van de rivier.
C'est dans les courbes de la rivière que vous trouverez de l'or.

Krommingen kunnen sferisch of asferisch zijn.
Les courbures peuvent être sphériques ou asphériques.

In termen van vervormingen en krommingen in de ruimte--.
En termes de déformations et de courbes de l'espace".

Krommingen kunnen sferisch of elliptisch zijn.
Les courbures peuvent être sphériques ou elliptiques.

Deze operaties zijn fundamenteel in de behandeling van complexe krommingen.
Ces opérations sont fondamentales dans le traitement des courbures complexes.

Vervormingen en krommingen, om zwaartekracht te beschrijven.
Les déformations et les courbes, pour décrire la gravité.

En de elektromagnetische kracht beschrijven in termen van vervormingen en krommingen.
Et décrire la force électromagnétique en termes de déformations et de courbes".

Elk van haar krommingen brengt de rivier naar een nieuw decor:.
Chacune de ses sinuosités l'amène dans un décor nouveau:.

Een van de complexe methoden voor de behandeling van de ziekte van milde Peyronie(met kleine vezelachtige plaques en kleine krommingen van de IF).
Une des méthodes complexes de traitement de la maladie de La Peyronie légère(avec petites plaques fibreuses et petites courbures du FI).

Krommingen, hellingen en aanvangspunten kunnen vrij bepaald worden.
Les courbes, inclinaisons et points de départ peuvent être définis librement.

Stok voor kleine markeringswerken van krommingen of bochten dankzij zijn grote wendbaarheid.
Canne prévue pour de petits travaux de traçage des courbes ou de virages grâce à sa grande maniabilité.

De subtiele krommingen van Locale's oppervlakken stralen openheid uit, nodigen uit tot interactie en zijn ontworpen om voldoende ruimte te bieden aan meerdere medewerkers, werkstijlen en hulpmiddelen.
La courbure subtile des surfaces Locale illustre l'ouverture, invite à l'interaction et est conçue pour accueillir généreusement plusieurs collaborateurs, styles de travail et outils.

De stelling beweert, ietwat verrassend, dat de totale integraal van alle krommingen hetzelfde blijft, dit ongeacht de manier hoe de vervorming wordt uitgevoerd.
Le théorème établit, résultat un peu surprenant, que l'intégrale de toutes les courbures ne change pas quelle que soit la déformation.

Voor strenge krommingen, spanning kan verlichten noodzakelijk zijn om het barsten te verhinderen.
Pour les courbures graves, le recuit de stabilisation peut être nécessaire pour empêcher la fissuration.

Hij vermoedde al snel een exacte wiskundige oplossing die iets heel bijzonders beschreef: zo'n sterke krommingen dat ze de ruimte zelf konden oprollen, ruimte zelf zou krommen als een waterval stromend door de opening van een gat.
Et rapidement il a supposé une solution mathématique exacte qui décrit une chose vraiment extraordinaire: des courbes tellement fortes que l'espace y tomberait dessus, l'espace même courberait comme une cascade en tombant dans les gorges d'un trou.

Het heeft krommingen in twee richtingen, een opwaartse kromming en een dwarskromming, zodat elke inwerkende kracht zich verspreidt over het oppervlak van deze vorm.
Elle est faite de courbes en deux directions, une courbe incurvée vers le haut et une courbe transversale opposée, incurvée vers le bas donc n'importe quelle sorte de perturbation répand les forces sur toute la surface de ce genre de forme.

Stijl verscheen in de Achttiende eeuw, tijdens het bewind van koning Lodewijk XV, in het bijzonder tussen 1730 en 1760, in een tijd waar rijkdom is toegenomen in het belang van de kunst in Frankrijk, rococo meubilair of de barokke hoogtepunt van edele materialen, krommingen en patronen extravagante en asymmetrisch.
Style apparu au XVIIIème siècle durant le règne du roi Louis XV, notamment entre 1730 et 1760, à l'époque où l'opulence a pris de l'importance en termes d'art en France, les mobiliers rococo ou baroques mettent en évidence des matériaux nobles, des courbures ainsi que des motifs débridés et asymétriques.

De wervelkolom heeft vier fysiologische krommingen, de dorsale en sacrale kyfose en de lumbale en cervicale lordose.
Le rachis a quatre courbes physiologiques: la cyphose dorsale, la cyphose sacrale, la lordose lombaire et la lordose cervicale.

De verbazingwekkende krommingen van de All Saints' Academy zijn gecentreerd rond een indrukwekkend plein met een atrium in glas van wel drie verdiepingen hoog, een elegante luifel en een kapel met een koperen bekleding waar de bezoekers vanuit verschillende toegangspunten samenkomen.
Les courbes étonnantes de l'Académie All Saints s'articulent autour d'une place extérieure impressionnante avec un atrium en verre haut de trois étages, un auvent élégant et une chapelle au revêtement de cuivre qui accueillent les visiteurs en provenance des divers accès au site.

Sint Benedictus heeft de overtuiging dat alles met elkaar verband houdt, dat geen enkele vruchtbare geestelijke houding kan worden gevormd door vervormd gedrag(krommingen, om een woord van St. Bernardus aan te halen), dat het gaat om het morele leven, het psychologisch evenwicht, sociale rechtvaardigheid, anders gezegd: de aandacht voor anderen.
Saint Benoît a la conviction que tout se tient, qu'aucune attitude spirituelle féconde ne peut s'établir sur le fondement de comportements déformés(courbes, pour reprendre un mot de saint Bernard), qu'il s'agisse de vie morale, d'équilibre psychologique, de justice sociale, autrement dit, d'attention aux autres.

Ademhaling is gecompliceerd met krommingen van het neustussenschot, poliepen, adenoïden, traumatische misvormingen van het uitwendige deel van de neus.
La respiration est compliquée avec des courbures de la cloison nasale, des polypes, des végétations adénoïdes, des déformations traumatiques de la partie externe du nez.

Hoewel die stoel tweedimensionale krommingen had, had hun volgende ontwerp, een inzending voor de wedstrijd “Organic Design” van het Museum of Modern Art in 1940, driedimensionale krommingen.
Si ce siège présentait des courbes bidimensionnelles, leur design suivant, une pièce destinée au concours Organic Design organisé par le Museum of Modern Art en 1940, arborait quant à lui des courbes tridimensionnelles.

Eh… de kromming van je netvlies is veranderd.
Euh… la courbe de votre rétine a changé.

De kromming van de breuk is bijna halfrond.
La courbe de la fracture est presque semi-circulaire.

Kromming van het lijf f f =S 0,5.
Incurvation de l'âme f f«s 0,5.

De kromming van het scheenbeen. De bovenkaak is vergroot.
L'inclinaison du tibia, le maxillaire élargi.

Kromming van de lens komt overeen met de kromming van je oog.
La courbe de la lentille est adaptee a la courbe de l'oeil.

Hoe "krommingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze volgt de krommingen net iets beter.

Gerecycleerd hout kan krommingen en scheuren vertonen.

Ook zijn krommingen in het ontwerp mogelijk.

Het markeren van vastgestelde krommingen is gemakkelijk.

Door deze krommingen worden schokken verend opgevangen.

Bij heftige krommingen eerst met een titaniumbeugel.

Bij krommingen bezwijkt de dikke vloer sneller.

Hierdoor kunnen lichte krommingen en verkleuringen ontstaan.

Het gebruik van krommingen uit het .

Denk hierbij bijvoorbeeld aan krommingen of slijtage.

Hoe "courbures" te gebruiken in een Frans zin

Une collection aux courbures et aux lignes assumées.

Vous devez vous habituer aux courbures maintenant.

Complémentaire, il épouse lui aussi les courbures anatomiques.

les courbures des corps jeunes, cela m’excite…

Je veux un lit rond, aux courbures parfaites.

Ils s'adaptent parfaitement aux courbures du squelette.

Les courbures de son visage sont finement ciselées.

Le plus souvent, ces courbures sont ventrales.

Les CITIZEN s’adaptent aux courbures complexes du dos.

j'aime bien les courbures en bout de branche.