Voorbeelden van het gebruik van Ronding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De ronding van haar rug.
De diameter van de rollen bepaalt de ronding van de plaat.
De ronding van jouw lippen.
La courbe de tes lèvres.Gebruiksadvies. Volg de natuurlijke ronding van de wenkbrauwen.
Conseils d'application: Suivre la courbe naturelle des sourcils.De ronding van de aarde verstoort die.
La courbe de la Terre l'empêche.
Mensen vertalen ook
Neem een klein stukje restplank engebruik dat om de ronding te meten.
Utilisez une petite section de laplanche restante pour mesurer la courbe.Die vreemde ronding van m'n mond.
De ronding van haar billen en die magnifieke boezem. Zo vol, weelderig en.
La courbe de sa croupe… le galbe de cette poitrine sublime… si pleine, si généreuse.Kan de nerf de ronding van het schip volgen?
Est-ce que le fil du bois peut suivre l'arrondi du bateau?De welving van de grote kapitelenis in volmaakte overeenstemming met de ronding van de rondbogen.
Le galbe des groschapiteaux s'harmonise parfaitement à la courbe des cintres.Zie je de ronding in de bovenkant?
Vous voyez la courbe en haut?Koplampen in de uit-stand alszou afwezig zijn-in hun plaats passeert gewoon de ronding van het lichaam.
Phares à l'état éteintserait absent-à leur place passe simplement la courbe du corps.Brei dan een ronding op het achterpand in tricotst als volgt:.
Tricoter ensuite une ré-hausse au dos, en jersey, ainsi:.Dit een schitterende kristallen accent de ronding van de goud-tone glamorously.
De zachte ronding liet me toe om het volledig te nemen zonder enig ongemak.
La courbe douce m'a permis de le prendre complètement sans aucun inconfort.De boog van een wenkbrauw, de kromming van haar kin,de lijn van haar keel, de ronding van haar schouder.
L'arcade d'un sourcil, la courbe d'un menton,le trait d'un cou, la rondeur de son épaule.Iemand anders haat de ronding van zijn billen en koopt implantaten.
Une autre personne n'aime pas ses fesses et se fait poser des implants.De ronding daarvan simuleert de neonbuis en varieert afhankelijk van de stokbreedte van het lettertype.
De verwerker kan de gewenste ronding echter aanbrengen, voor of na het leggen van het dek.
Mais l'installateur peut apporter l'arrondi souhaité, avant ou après la pose du pont.De afzonderlijke combinatie van hetVoetwerk bevindt zich onder de registers in de ronding links van de manualen;
La combinaison séparée de Voetwerk estsituée en dessous des registres dans l'arrondi à gauche des claviers;Kan worden geregeld op basis van de ronding van het gezicht en zelfs nog kortere stoppelmessen scheren.
Peut être ajusté en fonction de la courbe du visage et rase encore plus court.Hij kan op de juiste maat worden gesteld door riempjes, zijn lengte is 46 cm and zijn maximumbreedte is38 cm inclusief de ronding.
Il est réglable par des sangles, sa longueur est de 46 cm et sa largeur maximale est de38 cm y compris l'arrondi.Het kan zijn dat de ronding van de stickers niet 100% overeenkomt met de ronding van de velg.
Il est possible que la courbe du liseret ne suive pas exactement la courbe de la jante.Soepel en verleidelijk, krachtig en minder droog dan een amontillado. Deuitgebreide veroudering geeft deze sherry diepte en een perfecte ronding.
Lisse et séduisante, corsé et moins sec que une amontillado,le vieillissement vaste lui confère profondeur et une rondeur parfaite.Hoogwaardige ballen hebben verbeterd ronding en eindigen om invloed vermoeidheid levensduur te verlengen.
Haute qualité balles ont amélioré la rondeur et terminer pour prolonger la vie de fatigue des roulements.De esdoorn biedt ronding naar de Toon, het verstrekken van heldere kenmerken en een uitstekende hoeveelheid sustain.
L'érable offre la rondeur de la tonalité, offrant des caractéristiques lumineuses et une excellente quantité de sustain.Het lijkt om dit soort werk,dat zal helpen om de Lagavulin zijn karakteristieke ronding en zijn zacht en warm notities terecht gewaardeerd door fans hebben.
Il semble avoir ce type detravail qui contribue à donner Lagavulin sa rondeur caractéristique et ses notes douces et chaudes à juste titre apprécié par les fans.Ik kijk over de ronding van de aarde en stelde me mijn vrouws gezicht voor. En eindelijk kreeg ik de stuwraketten weer aan de praat.
Je regardais la courbe de la Terre, en m'imaginant qu'il s'agissait du visage de mon épouse, et j'ai fini par relancer ces propulseurs.De vorm van het apparaatis gebaseerd op de natuurlijke ronding van de gehoorgang om een maximale camouflage met comfort te garanderen.
La forme de l'appareil est basée sur la courbe naturelle du conduit auditif pour assurer une dissimulation maximale avec le confort.Het gladde, slanke ontwerp met een iets dikkere punt,zachte ronding en de kleine goudkleurige strook aan de basis zorgen voor een zeer aangenaam speelgoed.
La conception lisse et élégante avec une pointelégèrement plus grosse, une courbe douce et la petite bande dorée à la base en font un jouet très agréable à regarder.
