Wat Betekent LIJKE in het Frans - Frans Vertaling

• possible
• ble

Voorbeelden van het gebruik van Lijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Lijke effecten van het milieu.
Sement et de neutraliser les effets néfastes de l'environnement.

Hier is in concurrentie met lichte stookolie nog aanzien lijke ruimte voor sterkere penetratie.
A cet égard, il reste encore un espace considérable pour une pénétration accrue en concurrence avec le fuel léger.

De rijke geschiedenis, met christe lijke, joodse en Moorse invloeden, zorgt voor een aantrekke lijke mix van bezienswaardigheden.
La richesse de l'histoire avec ses influences chrétiennes, juives et maures, crée un mixte de pôles d'intérêt.

Voorstel voor een richtlijn betreffende uniforme procedures voor de controle op het vervoer van gevaar lijke goederen over de weg: PB c 26/1994.
Proposition de directive sur des procédures uniformes de contrôle des transports de marchandises dange reuses par la route: JO 1994, c 26.

Hij smoort me liever met zijn walge- lijke, benauwende manipulaties, en wacht dan tot ik mijn eigen keel doorsnijd.
Il préfère m'asphyxier avec ses horribles manipulations oppressives et attendre que je m'égorge toute seule.

Onze fractie is het dus volkomen eens, mijnheer de Voorzitter, met de voorstellen in het verslag van mijnheer Manzella die in de richting gaan van een zo groot moge lijke vereenvoudiging.
Notre groupe est donc, Monsieur le Président, tout à fait d'accord avec les éléments du rapport de M. Manzella, qui vont dans le sens d'une simplification la plus large possi ble.

Ton voor de Gemeenschap in haar oorspronke lijke samenstelling, 40 ton voor Denemarken, 10 ton voor Ierland en 40 ton voor het Verenigd Ko ninkrijk;
Tonnes pour la Communauté dans sa composi tion originaire, 40 tonnes pour le Danemark, 10 tonnes pour l'Irlande et 40 tonnes pour le Royaume Uni;

Wijziging van de verordening tot vaststelling van han delsnormen voor bepaalde melkvetten en andere vetten dan melkvetten alsmede voor uit plantaardige en dier lijke produkten samengestelde vettenCOM(93) 60.
Modification du règlement établissant des normes de commercialisation pour certaines matières grasses laitières et non laitières ainsi que pour les matières grasses compo sées de produits végétaux et animaux COM(93) 60.

Miranda( GUE/NGL).-( PT) Mevrouw de Voorzitter, het ontslag van de Commissie was ons inziens de enig moge lijke en voorzienbare uitweg, in het bijzonder in het licht van het rapport van de onafhankelijke deskundigen.
Miranda(GUE/NGL).-(PT) Madame le Président, pour nous, la démission de la Commission constitue la seule issue possible et prévisible, particulièrement après le rapport des experts indépendants.

Ons voorstel is dat wanneer de huidi ge verlich tingsbronnen in de loop van de volgende 15-20 jaar vervangen worden, dit zeer gefa seerd, zorgvuldig en welover wogen en met gebruik van de best moge lijke techno lo gie zal plaats vinden.
Nous proposons d'agir de façon très graduelle, mesurée et sensée, en remplaçant systématiquement les éclairages actuels qui en ont besoin par ces nouveaux éclairages. En 15 ou 20 ans, nous les aurons tous remplacés par la meilleure technologie possible.

Voorkomen voorziet artikel 228 EEG in een controle vooraf van derge lijke overeenkomsten door advies te vragen aan het Hof van Justitie.
Afin d'éviter toute incompatibilité éventuelle 1'article 228 CEE prévoit un contrôle a priori de tels accords par une procédure d'avis de la Cour de Justice.

Weefsels met een deklaag van lijm of van zetmeelachnge stoffen, van de soorten welke gebruikt worden voor het bockbinden, voor het kartonne ren, voor foedraalwerk of voor der gelijk gebruik percaline, enz.; cal queerlinnen en tekenlinnen; schilder doek; stiiflinnen(buckram) en derge lijke weefsels voor steunvormen van hocJen en Jergehik gebruik.
Tissus enduits de colle ou de matiè res amylacées, du genre utilisé pour la reliure, le cartonnage, la gainene ou usages similaires(percaline en duire, etc.); toiles â calquer ou trans parentes pour le dessin; toiles prépa rées pour la peinture; bougran et similaires pour la chapellerie.

Bij de tenuitvoerlegging van de haar bij of in het kader van de Verdragen toegewezen bestuurlijke taken kan een communautaire instelling of orgaan de wettelijke bevoegdheid hebben om te kiezen tussen twee of meer moge lijke gedragslijnen.
Dans l'exercice des tâches qui leur ont été conférées par les traités, ou en vertu des traités, une institution ou un organe communautaire peuvent être légalement habilités à choisir entre deux actions possibles ou plus.

In het kader van de totstandbrenging van een gemeenschappe lijke regeling voor de invoer uit de landen met Staatshandel heeft de Raad, op voorstel van de Commissie, op 4 december 1980 een verordening(') vastgesteld waarbij de vroegere beschikkingen betreffende de autonome invoerregelingen ten opzichte van deze landen( 2) voor wat betreft de produkten die niet voorkomen op de gemeenschappe lijke liberalisatielijst van verordening( EEG) nr. 925/79, tot een besluit worden samengevoegd.
Dans le cadre de la mise en place d'un régime commun à l'égard des pays à commerce d'État, le Conseil, sur proposition de la Commission, a arrêté, le 4 décembre 1980, un règlement(1) qui fusionne dans un seul acte les décisions antérieures qui régissaient les régimes autonomes d'importation à l'égard de ces pays(2), pour ce qui concerne les produits qui ne se trouvent pas sur la liste de libérations communes du règlement(CEE) n° 925/79.

Een doorbuiging of verandering van doorbuiging bereikt een grenswaarde, bepaald door ongeschiktheid voor het gebruik, moge lijke schade aan niet constructieve onderdelen, wateraccumulatie, verwerpelijk aanzien, of een andere vorm van onbruikbaarheid·.
Une flèche ou un changement de flèche atteint une valeur limite déter minée en fonction des conditions d'utilisation, des dommages possibles aux éléments non structuraux, du risque de stagnation des eaux plu viales, d'un aspect inacceptable ou toute autre forme d'inadaptation à l'usage prévu.

De Commissie heeft, ten einde een stimulans te geven voor een zo diepgaand moge lijke bespreking met alle belanghebbende Instanties, een memorandum goedgekeurd betreffende de eventuele toetreding van de Europese Gemeenschappen tot het Ver drag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden.
La Commission, dösireuse de susciter une discussion aussi approfondie que possibleavec toutes les instances int6ress6es, a adopt6 un mömorandum concernant l'adh6- sion 6ventuelle des Communaut6s europ6ennes ä la Convention de sauvegarde desdroits de I'homme et des libert6sfondamentales.

Het doel hiervan is een technologische basis te leggen voor de geleide lijke invoering van IT( informatietechnologieën) in alle fasen van het fabricageproces, ten einde uiteindelijk tot volledig geïntegreerde produktieprocessen te komen.
L'objectif consiste à établir les bases technologiques pour l'introduction progressive des technologies de l'information(TI) à toutes les phases du processus de production en vue d'aboutir finalement à des systèmes de production totalement intégrés.

Naar de letter van de eerste zin zijn bijzondere gegevens betreffende de persoon lijke situatie of objectieve bijzonderheden met betrekking tot iemand anders, die worden bijeengebracht met het oog op de uitvoering van bestuurlijke taken, gelijkgesteld aan een geheim.
Au sens de la première phrase, les données particulières concernant la situation per sonnelle ou des détails objectifs relatifs à une autre personne, rassemblés en vue de l'exercice de tâches d'administration publique, sont assimilables à un secret.

Op deze wijze hebben zij getracht nationale belemmeringen voor economische en ruimte lijke ontwikkeling, die traditioneel de mogelijkheden van grensgemeenschappen hebben beperkt of tot een ver spillende verdubbeling van inspanningen leidden, te overwinnen.
De cette façon, ils ont cherché à surmonter les obstacles nationaux à un développe ment économique et spatial qui ont traditionnelle ment réduit les possibilités offertes aux communautés frontalières ou conduit à une duplication des efforts représentant un gaspillage.

Gelet op Verordening(EEG) nr. 3588/82 van de Raad van 23 december 1982 betreffende de gemeenschappe lijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Joegoslavië('), laat stelijk gewijzigd bij Verordening(EEG) nr.1475/ 84(*), inzonderheid op artikel 16 en bijlage VII, lid 2.
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: vu le règlement(CEE) n° 3588/82 du Conseil, du 23 décembre 1982, relatif au régime commun applica ble aux importations de certains produits textiles origi naires de Yougoslavie('), modifie en dernier lieu par le règlement(CEE) n° 1475/84('), et notamment son article 16 et son annexe VII paragraphe 2.

Dan lijk je minder gespannen.
Vous avez l'air moins coincé.

Ik lijk helemaal niet op hem.
J'ai rien à voir avec lui.

Het enige resultaat is een lijk dat je niet kunt identificeren.
Les seuls résultats que nous avons maintenant est un mort non identifiable.

Veldlopers vinden het lijk van de gewurgde Jane Everett in Fairmount Park.
Une équipe locale de joggeurs découvre Jane Everett étranglée à Fairmount Park.

Wordt ik een lijk in het water.
Je mourrai dans l'eau.

Wat doet dat lijk onder het tapijt?
Qu'est ce que ce corp fait sous le tapis?

Dit" lijk" is mijn broer.
Ce"macchabée" est mon frère.

De kleur van het lijk wijst er op dat matroos Petty ter plaatse werd vermoord.
La lividité cadavérique suggère que le matelot Petty a été tué sur place.

Nu lijk je oud.
Maintenant tu sembles vieux.

Die herinneringen lijk je te willen houden.
Tu semble vouloir garder ces souvenirs.

Hoe "lijke" te gebruiken in een Nederlands zin

Zorg voor duidelijke, begrijpe lijke teksten.

Van der Lijke maakte eerst gedichten.

Nick Van Der Lijke (Ned); 19.

Nick van der Lijke werd zevende.

Vooral vanwege haar natuur- lijke coachingshouding.

Nick Van Der Lijke (Ned); 37.

lijke staten hun statenbond weder confederatie.

Nick van der Lijke (Ned); 145.

lijke helling der Apennijnen gevestigd bleef.

Deze zonden lijke heel ver weg.

Hoe "ble, possible" te gebruiken in een Frans zin

Atferd som hyppigst ble forsøkt redusert, var:

bLe Salon du Chocolat de Dijon est un...

Videotron overprice leur terminaux pas possible

Nan c'était vraiment pas possible la...

douche sous ble maison design apsip.

Commerce, qui est lassociation possible pour.

ECHANGE possible seulement contre PANAMERA DIESEL.

Brooker n’entrevoit qu’une issue possi­ ble : l’aliénation.

que rien a priori ne rassem­ ble (Podvoiski.

Tout est possible suivant son inspiration!