Voorbeelden van het gebruik van Loslating in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Loslating van de placenta, en.
Sereuze netvlies- loslating.
Décollement séreux de la rétine.De loslating van een besmettelijke substantie in het hotel.
Regmatogene retinale loslating of maculaire gaten.
Décollement rhegmatogène de la rétine ou trous maculaires.Je moet de weerstand voelen, en daarna de loslating.
In dit geval, een gedeeltelijke loslating van het endometrium.
De voorkant is ontworpen met elastisch paneel ende achterkant is met langzame loslating.
Le front-end est conçu avec panneau élastique etle back-end est à libération lente.Loslating tijdens een trekbeweging die verkeerd gericht is of niet samenvalt met de persbeweging.
Lâchage lors d'une traction dans un mauvais axe ou en dehors des efforts expulsifs maternels.Inactiviteit kan leiden tot spieratrofie, loslating van de ligamenten van het gewrichtsapparaat.
L'inactivité peut entraîner une atrophie musculaire, un relâchement des ligaments de l'appareil articulaire.Als u een ziekte werking kan littekenvorming optreden in de holte van het oog,die leiden tot loslating van het netvlies.
Si vous exécutez une maladie, la cicatrisation peut se produire dans la cavité de l'œil,ce qui conduit à un décollement de la rétine.Bedreig onder bedreiging het begin van de loslating van de placenta enhet verschijnen van de eerste symptomen:.
Sous la menace de comprendre le début du détachement Minder frequent gerapporteerde ernstige oculaire bijwerkingen omvatten endoftalmitis, retinale bloeding,glasvochtbloeding en loslating van de retina.
Les effets indésirables oculaires graves les moins rapportés comprennent des endophtalmies, des hémorragies rétiniennes,des hémorragies vitréennes et des décollements de rétine.Dit benodigt een constant proces van loslating, een continue herevaluatie van onze oude manieren van voelen en liefhebben.
Cela requiert un processus constant de laisser-aller, une réévaluation continue de nos vieilles façons de sentir et d'aimer.De voornaamste redenen voor vitrectomie waren retinale loslating en premature retinopathie.
Les principales causesjustifiant la vitrectomie étaient un décollement de la rétine et Overmatige kraakbeengroei en loslating van het implantaat kunnen voorkomen bij 1 tot 10 op de 1 000 patiënten die met MACI worden behandeld.
Une croissance excessive de cartilage et un détachement de l'implant peut se produire chez 1 à 10 patients sur 1 000 traités par MACI.Verminderde gevoeligheid van het hoornvlies, diplopie, ptosis,choroideuze loslating na filtratie- chirurgie( zie rubriek 4.4), keratitis.
Baisse de la sensibilité cornéenne, diplopie,ptosis, décollement de la choroïde après chirurgie filtrante(voir rubrique 4.4), kératite.Indien loslating van het netvlies is onbelangrijk, maar het ligt zodat de toepassing van fotocoagulatie niet kunnen worden toegepast extrascleral ballonirovanie:.
Si décollement de la rétine est insignifiant, mais il est situé de telle sorte que l'application de la photocoagulation ne peut pas être appliquée ballonirovanie extrasclérale:.Minder vaak gemeld, maar wel ernstiger, zijn bijwerkingen als endoftalmitis,necrotiserende retinitis, loslating van de retina en scheur in de retina.
Les effets indésirables moins fréquemment rapportés, mais plus graves incluent l'endophtalmie,la rétinite nécrosante, le décollement de la rétine et la déchirure rétinienne.Sprongen van de bloeddruk en mogelijk vroegtijdige loslating van de placenta zijn gevaarlijk, en dit is een uiterst alarmerende situatie- de bevalling kan prematuur zijn.
Les sauts de pression artérielle et le décollement prématuré du placenta sont dangereux, et il s'agit d'une situation extrêmement alarmante: l'accouchement peut être prématuré.Eylea is niet onderzocht bij patiënten met actieve systemische infecties ofbij patiënten met gelijktijdige oogaandoeningen, zoals loslating van de retina of maculagat.
Eylea n'a pas été étudié chez les patients présentant une infection systémique active,ou une pathologie oculaire associée comme un décollement de la rétine ou un trou maculaire.Loslating van de ellipsoïde zone binnen en buiten het centrale gebied is gemeld in niet-interventionele studies en postmarketingrapporten.
Des ruptures de la zone ellipsoïde à l'intérieur età l'extérieur de la zone centrale ont été signalées dans Eylea is niet onderzocht bij patiënten met actieve systemische infecties ofbij patiënten met gelijktijdige oogaandoeningen, zoals loslating van de retina of maculagat.
Eylea n'a pas été étudié chez les patients présentant des infections systémiques actives,ou des pathologies oculaires associées comme un décollement de la rétine ou Menorragie, onregelmatige factoren, endometriale onregelmatige loslating en endometriale hyperplasie, of functionele uteriene bloedingen, baarmoederfibromen, hemorragische ziekte, leverdisfunctie, enz.
Ménorragie, facteurs irréguliers, décollement irrégulier de l'endomètre et hyperplasie de l'endomètre, saignements utérins fonctionnels, fibromes utérins, maladie hémorragique, dysfonctionnement du foie, etc.Als gevolg van technische fouten montage mogelijk dergelijke defecten verlaagde plafonds alseen afwijking van de muren van baguettes en een gedeeltelijke loslating van het web van de randen van de muren.
En raison d'erreurs techniques de montage possibles plafonds suspendus tels défauts commeun écart par rapport aux murs de baguettes et un détachement partiel de la bande à partir des bords des murs.Als de spoel leeg is,verdwijnt de elektromagnetische aantrekkingskracht, de loslating van de rol van de vrijgegeven armatuurveer, de contactherstel, normaal open contact open en normaal gesloten contactsluiting.
Lorsque la bobine est hors tension, l'attraction électromagnétique disparaît, la libération du rôle du ressort de l'armature de libération, la récupération des contacts, le contact normalement ouvert ouvert et la fermeture de contact normalement fermée.Slechtziendheid kan aangeboren zijn of door letsel of oogziekten worden veroorzaakt, zoals maculadegeneratie,diabetische retinopathie, loslating van het netvlies, staar of glaucoom.
La malvoyance peut être consécutive à une anomalie de naissance, un traumatisme ou à des maladies oculaires, telles que la dégénérescence maculaire,la rétinopathie diabétique, un décollement de rétine, les cataractes ou le glaucome.Loslating of scheuren van één van de lagen achterin het oog, waardoor lichtflitsen optreden met bewegende vlekjes wat soms kan uitmonden in zichtverlies scheurin*/ loslating van het pigmentepitheel van het netvlies, loslating van of scheur in het netvlies.
Décollement ou déchirure de l'une des couches situées à l'arrière de l'œil, entrainant des éclairs lumineux avec des corps flottants, pouvant parfois aller jusqu'à une perte de la vision déchirure* /décollement de l'épithélium pigmentaire rétinien, déchirure/décollement de la rétine.De verplaatsing van het schurende deeltje op het oppervlak van de matrix en de daaropvolgende passages van anderschurende deeltje veroorzaken de loslating van kleine chips, gewoonlijk door een vermoeidheidsregeling.
Le déplacement de la particule abrasive sur la surface de la matrice et les passes subséquentes d'une autreparticule abrasive provoquent le détachement de petites copeaux, habituellement par un mécanisme à commande par fatigue.Lucentis is niet onderzocht bij patiënten die eerder intravitreale injecties hebben gekregen, bij patiënten met actieve systemische infecties, proliferatieve diabetische retinopathie of bijpatiënten met gelijktijdig optredende oogaandoeningen zoals retinale loslating of maculair gat.
Lucentis n'a pas été étudié chez les patients ayant précédemment reçu des injections intravitréennes, ni chez les patients présentant des infections systémiques actives, une rétinopathie diabétique proliférante oudes pathologies oculaires concomitantes telles que décollement de la rétine ou trou maculaire.Tot de meest klinisch relevante bijwerkingen behoorden tijdelijke blindheid, retinale scheur,retinale loslating, subluxatie van de lens en progressie van maculagaten.
