Wat Betekent M'N STEM in het Frans - Frans Vertaling

• ma voix
• mon vote

Voorbeelden van het gebruik van M'n stem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Is m'n stem ongeldig?
Mon bulletin est nul?

Hoor je m'n stem?
Tu entends le son de ma voix?

M'n stem moet uitrusten voor morgen.
J'aurai besoin de ma voix, demain.

Hoor je m'n stem?
Entends-tu le son de ma voix?

Ik raakte overweldigd door de baby en verloor m'n stem.
Je n'ai pensé qu'au bébé. J'ai perdu mon mordant.

Je bent m'n stem kwijt!
Tu viens de perdre mon vote!

Dit wil ik terug voor m'n stem.
Voilà ce que je veux pour mon vote.

Je zei dat m'n stem slecht was.
Tu disais que je chantais mal.

Leo heeft de aaptotem gevonden en ik heb m'n stem terug.
Léo a retrouvé le totem et j'ai récupéré ma voix.

Dan hoor je m'n stem nooit meer.
Tu n'entendras plus jamais le son de ma voix.

Agent, ontspan u en luister goed naar m'n stem.
Agent, détendez-vous. Écoutez attentivement le son de ma voix.

Ik wil dat m'n stem telt.
Je veux que mon vote compte.

En aan m'n stem hoort u dat ik echt met haar te doen heb.
Vous entendez à mon intonation… que je suis à plaindre.

Ik zojuist, herkende je m'n stem niet?
Moi, à l'instant. Tu n'as pas reconnu ma voix?

Hoor je m'n stem of een geluidsgolf?
Tu entends ma voix, ou interprètes-tu une onde acoustique?

Ik wil dat u zorgvuldig naar het geluid van m'n stem luistert.
Je voudrais que vous écoutiez attentivement le son de ma voix.

Het heeft m'n stem geanalyseerd toen ik je telefoon gebruikte.
Il a analysé ma voix. Il a repéré votre téléphone.

Je hebt m'n gezicht gezien en m'n stem gehoord.
C'est que t'as vu mon visage et entendu ma voix.

Je hoort toch m'n stem als ik tegen je praat, Esposito?
Vous entendez ma voix quand je parle à vous, ne vous, Esposito?

Hij vond m'n accent en m'n stem mooi.
Qu'est-ce que je peux dire? Il a aimé mon accent et ma voix.

Ik voelde dat hij m'n stem kon horen net als die van de leerlingen.
J'étais sûr qu'il entendait ma voix et celle des élèves.

Bij deze show heb ik geen idee wat er met mij en met m'n stem gaat gebeuren.
Pour ce spectacle, je sais pas ce qui va arriver à ma voix et à moi.

En als je m'n stem dan hoort, geloof je meteen in het lot.
Et quand vous entendrez ma voix, vous croirez peut-être au destin.

Maar ik ben niet de enige die is besmet. M'n keizerin heeft hoofdpijn En het enige wat haar verlichting schenkt… is 't geluid van m'n stem.
Mais je ne suis pas le seul malade, l'impératrice a mal à la tête et la seule chose qui la soulagerait est le son de ma voix.

Nu ik weet dat je m'n stem wilt horen, weet ik niks meer te zeggen.
Maintenant que je sais que vous aimez ma voix, je ne sais plus quoi vous dire.

M'n stem is zacht, ik heb geen gezichtshaar en m'n huid is zacht.
Les piqûres et les pilules… ont altéré ma voix. Je n'ai plus de barbe et ma peau est douce.

Ik wil gewaardeerd worden om m'n stem, niet om m'n lichaam. Ook al is dat nog zo sexy.
Je devrais être appréciée pour ma voix et ma connaissance en musique, pas mon corps, même s'il est canon.

Owen, hoor m'n stem, houd het vast, laat het je eruit trekken, trek je er uit.
Owen, écoute ma voix. Accroche-toi à elle. Laisse-la te tirer de là.

Volg het geluid van m'n stem. Trek maar wat driehoeken of zo. Kom hier en red me!
Si vous arrivez à suivre le son de ma voix, dessinez… des triangles, n'importe quoi… pourme retrouver et me sauver!

Als hij m'n stem hoort en herkent kan hij van schrik wakker worden en ziet hij wat er gebeurt.
S'il entend ma voix et qu'il la reconnaît, le choc le réveillera. A ce moment-là, il verra tout, et on aura échoué.