Wat Betekent M'N VADERS in het Frans - Frans Vertaling

• de mon père
• de papa
• de mon pére

Voorbeelden van het gebruik van M'n vaders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

M'n vaders kant.
Du côté de mon pére.

Ik zie al m'n vaders.
Je vois tous mes pères.

M'n vaders huis in Londen.
Chez mon père, à Londres.

Dat zijn m'n vaders niet.
Ce ne sont pas mes papas.

M'n vaders waren echt kwaad.
Mes pères étaient furieux.

Dit was m'n vaders huis.
Elle appartenait à mon père.

M'n vaders zijn gay. Kop dicht.
Mes pères sont homos alors ferme-la.

Dit was m'n vaders horloge.
Cette montre appartenait à mon père.

M'n vaders naam moet in de boom.
Mais je dois mettre le nom de mon papa.

Wat doen jullie in m'n vaders huis?
Que faites-vous chez mon père?

M'n vaders dood is hun schuld!
Mon père est mort, par la faute de ces assassins!

Ik wil bij één van m'n vaders wonen.
Je veux vivre avec un de mes papas.

Dit is m'n vaders huis, vroeger woonde ik hier.
C est la maison de papa, il a vécu ici.

Geef je mij de schuld voor m'n vaders dood?
Tu m'accuses de la mort de mon pére?

Ik zweer op m'n vaders naam dat dit gewoon water is.
Je jure sur mon père que ce n'est que de l'eau.

Voor de laatste keer: Waar is m'n vaders geld?
Pour la dernière fois, où est l'argent de papa?

Hij zei dat we m'n vaders wens moeten vervullen.
Il dit que nous devions exaucer le voeu de mon père.

M'n vaders familie is er in de oorlog heen gegaan.
La famille de mon père y est allée pendant la guerre.

Ik zet gewoon m'n vaders beleid voort.
Je poursuis simplement I'oeuvre de mon pêre.

Je was stagiaire op de juridische afdeling van m'n vaders bedrijf?
Vous étiez stagiaire au service juridique de la société de mon père?

Ik schrijf over m'n vaders tijd in de Unit.
J'écris l'histoire de mon père comme opérateur de l'unité.

En Shelly moest wat papieren tekenen vanwege m'n vaders erfenis.
Je devais faire signer des papiers à Shelly, pour la succession de papa.

Ik had m'n vaders naam in een plank gekerfd gezien.
J'ai dit à mon père pour son nom gravé dans la planche.

Ik kan het niet geloven ze hebben m'n vaders radio stuk gedaan.
J'en reviens pas: ils ont cassé Ia radio de mon pére.

Door m'n vaders vloek veranderde hij in goud.
À cause de la malédiction de mon père, il a été transformé en or.

Ik heb net een idioot gesprek gehad met m'n vaders advocaat.
Je reviens d'une réunion de dingue avec l'avocat de mon père.

M'n vaders arbeidscontract is opgezegd… en nu wil hij een aanklacht indienen.
Mon père a été renvoyé… et il veut intenter un procès pour licenciement abusif.

Mag ik niet koffiedrinken met m'n vaders ex-partner?
Je ne peux pas simplement prendre un café avec l'ex partenaire de papa?

Iemand heeft iets van een molotovcocktail op m'n vaders auto gegooid.
Mec, on a bombardé la voiture de mon père ou… J'sais pas.

Maar, zoals de burgemeester zei, allen waren m'n vaders leerlingen.
Mais comme disait le maire, ils étaient tous élèves de mon père.