Wat Betekent MEDEDINGERS in het Frans - Frans Vertaling

• concurrents
• de candidats
• compétiteurs
• adversaires

Voorbeelden van het gebruik van Mededingers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben zo blij. lk heb al honderden mededingers verslagen.
Je suis super content. J'ai battu des centaines de candidats.

Want dat is de praktijk; de mededingers zeggen: ik kom helemaal niet te weten welke steun werd aangevraagd.
Car telle est la pratique, les concurrents disent ne pas savoir quelles aides ont été sollicitées, et par qui.

Het controleert als het branden de programma's, de mededingers enz. correct hebben gestart.
Il contrôle si les programmes brûlants, les émulateurs etc. ont commencé correctement.

Zet uw mededingers in uw algemene omgeving en laat hen de waterweg te steken naar de kant van de tegenstander.
Mettez vos prétendants dans vos environs et leur faire traverser la voie d'eau sur le côté de l'adversaire.

Autorun nu controleert om te zien of het branden zijn de programma's of de mededingers actief.
Maintenant l'autorun contrôle pour voir si les programmes brûlants ou les émulateurs sont en cours d'utilisation.

In een veld van meer dan duizend mededingers is hotel Regent Esplanade voor het tweede opeenvolgende jaar verkozen tot beste luxe stadshotel.
Dans la compétition féroce parmi un millier de candidats, l'hôtel Regent Esplanade à Zagreb a remporté pour la deuxième année consécutive le prix du meilleur hôtel de luxe de la ville.

Wij kennen u en is uw familie omhoog het lachen bij de mededingers op TV toont Wipeout, recht gebarsten?
Nous savons que vous et votre famille avez fendu riant des concurrents sur le Wipeout d'émission de TV, droite?

Maar het is afhankelijk van je om aan te tonen dat u verbluffend beter zijn zal er een aanzienlijke hoeveelheid begaafde mededingers.
Il y aura une mesure considérable des candidats doués, mais il dépend de vous montrer que vous êtes incroyablement mieux.

De spelers van de bevelen in de zwenken tonen aan pantomimoi het bevel van mededingers wat-nibud onderwerp is een"schenking".
Les joueurs des équipes montrent chacun à son tour par la mime à l'équipe des adversaires quelque objet-"яюфpËюъ".

Het aantal mededingers was groot: de juryleden moesten het felbegeerde kwaliteitskeurmerk toekennen aan een van de 5575 inzendingen uit 59 landen.
Le nombre de candidats était important: les membres du jury ont dû décerner ce label de qualité tant convoité parmi 5 575 candidatures en provenance de 59 pays.

Een eerlijke markt beschermt niet alleen passagiers, maar beschermt ook mededingers tegen oneerlijke praktijken.
Un marché juste ne protègera pas seulement les passagers des pratiques injustes, il protégera les concurrents aussi.

Wanneer er veel mededingers zijn voor een bepaalde betrekking kan een ECC het verschil uitmaken tussen al dan niet uitgenodigd worden voor een gesprek!
Dans les cas où il y a une concurrence importante pour un emploi, la détention d'un ECC peut faire toute la différence entre décrocher une interview ou ne pas la décrocher!

Hierdoor zijn deze zeehavens, nu per definitie, een Europees belang maar ook elkaars mededingers, zeker potentieel, geworden.
De ce fait, ces ports maritimes revêtent désormais, par définition, un intérêt européen, mais sont aussi devenus, potentiellement du moins, concurrents entre eux.

De Commissie is van mening dat de verschillende behandeling van de twee mededingers de openbare telecommunicatie-operator ertoe zal brengen zijn dominante positie uit te breiden of de produktie, markten of technische ontwikkeling te beperken.
La Commission considère que le traitement inégal des deux concurrents conduira la compagnie publique de télécommunications à étendre sa position dominante ou à limiter le développement de la production, des marchés et des aspects techniques.

Binnen dertig dagen na de betekening van de beslissing aan het subject dat de vergunning heeft aangevraagd en de mededingers, kunnen deze beroep aantekenen bij de Vlaamse regering.
Dans les trente jours de la notification de la décision au demandeur d'agrément et aux concurrents, ceux-ci peuvent exercer un recours auprès du Gouvernement flamand.

In dit licht kunnen alleen aanzienlijke investeringen in innovatie de ontwikkelde landen bescherming bieden tegen de concurrentie- gebaseerd op prijs en toenemende productkwaliteit- van de nieuwe mededingers.
Dans ce contexte, seule la présence d'importants investissements en faveur de l'innovation peut protéger les pays développés contre la concurrence fondée sur les prix et sur la qualité croissante de la production de leurs nouveaux concurrents.

U kunt handelaar verschillende markten bij Plus 500, Het houdt zeker zijn eigen tegen zijn mededingers met het aantal verhandelbare CFD activa die het biedt.
Vous pouvez trader différents marchés à plus de 500, Il détient certainement sa propre contre ses concurrents avec le nombre d'actifs CFD négociables qu'elle fournit.

Als wij wenschen dat zulk eene soort zich verspreide en vermeerdere in het nieuwe vaderland, dan moeten wij iets anders voor haar doen dan wij in haar vaderland met dat doel voor haar gedaan zouden hebben, want wij moeten haar eenig voordeel weten te verschaffen boven eene geheel verschillende soort van mededingers of van vijanden.
Si nous souhaitons accroître, dans sa nouvelle patrie, le nombre moyen de ses représentants, ils devront être modifiés d'une autre manière et dans nne autre direction que si nous voulions obtenir un pareil résultat dans leur contrée natale; car il nous faudrait leur procurer l'avantage sur un ensemble de compétiteurs ou d'ennemis tout différents.

Daartoe dienen objectieve criteria te worden aangegeven die de aanbestedende diensten kunnen gebruiken om de mededingers te selecteren, alsmede de middelen die de economische subjecten kunnen gebruiken om aan te tonen dat zij aan deze criteria voldoen.
A cet effet, il convient d'indiquer les critères objectifs que les pouvoirs adjudicateurs peuvent utiliser pour sélectionner les concurrents et les moyens que les opérateurs économiques peuvent utiliser pour prouver qu'ils satisfont à ces critères.

Zodanig nieuwe mogendheden, op welke wijze Duitsland en Italie, maar meteen wenste om een vaste positie in een toerbeurt met oud metropoliyami- door Rusland toe, Frankrijk en Groot-Brittannie, shatkoi Avstro-Hongaarse imperium in het centrum van Europa en klonyashcheisya naar de zonsondergang door Turkish Ottoman imperium op Het midden-oosten te vinden. Mededingers en vijandenNaar 1914 g. Grote mogendheden werden op twee verzettend bij elkaar van het verbond onderverdeeld.
Telles nouvelles puissances, comme l'Allemagne et l'Italie, ont souhaité à la fois être affirmées dans une série avec de vieilles métropoles- la Russie, la France et la Bretagne, l'empire instable Austro-hongrois au center de l'Europe et l'empire turc Osman penchant au coucher sur le Proche-Orient. les Adversaires et les ennemis Vers 1914 les grandes puissances se sont divisées en deux alliances résistant l'un à l'autre.

Dit boek bevat de circulaires van ETHEAM voor het jaar 2000, die met name betrekking hebben op de bewijsstukken die de mededingers moesten overleggen om een vergunning krijgen, de wedstrijdreglementen die moesten worden ingediend, de vaststelling van de rechten die verschuldigd waren en andere financiële thema's.
Ce livre comprend les circulaires de l'ETHEAM pour ladite année 2000, lesquelles sont relatives, notamment, aux justificatifs que les compétiteurs devaient fournir pour bénéficier d'une autorisation, aux règlements des compétitions devant être déposés, à la détermination des droits à verser et à d'autres sujets à caractère financier.

Met de dood Khideesi mogendheid in De japan veroverde het de meeste machtige vazal Tokugava Ieyasu(1542 -1616) regelen om vernietigende nederlaag naar de mededingers in de strijd in Sekigakhara(te veroorzaken1600).
Avec la mort d'Hideesi le pouvoir au Japon était pris par son vassal plus puissant Tokugava Iejasu le(1542-1616), réussissant à infliger la défaite destructrice aux adversaires dans la bataille à Sekigahara(1600).

Indien zij fabrikanten of kooplieden zijn, zij kunnen de uren van arbeid niet verkorten, noch de loonen vermeerderen hunner bedienden; want mededingers zoude voor minder verkopen en het zoude voor henzelven, voor hun bedienden, en hun crediteuren slechts tot schade zijn.
S'ils sont négociants ou fabricants, ils ne peuvent réduire les heures de travail ou augmenter le salaire de leurs employés car des concurrents vendraient la même chose qu'eux moins cher, et un désastre financier s'ensuivrait pour eux-mêmes, pour leurs créanciers et pour leurs employés.

Eventueel kent de opdrachtgever geen prijzen toe indien de ontwerpen onbevredigend worden geacht; c bij overeenkomsten voor diensten wordt, bij aanwezigheid van de vereiste bekwaamheden, de voorkeur gegeven aan deskundigen, instituten of adviesbureaus uit LGO bij vergelijking van inschrijvingen van hetzelfde economische en technische kwaliteitsniveau; b tenzij anders in de aanbesteding aangegeven, zijn de aan het ontwerp verbonden auteursrechten" eigendom van de mededingers.
Le maître d'ouvrage peut ne pas accorder de primes si les propositions ne sont pas jugées satisfaisantes; pour les marchés de services, eu égard à la compétence requise, la préférence est accordée aux experts, institutions, bureaux d'études, aux entreprises-conseil ressortissants des PTOM lors de la comparaison d'offres de qualité économique et technique équivalente; b sauf dispositions contraires de l'appel d'offres, les droits d'auteur qui s'attachent aux propositions soumises appartiennent aux concurrents.

De schittering kwam door de hoge trillingen van de buitengewone vervoering van de atleten vanwege hun deelname, de vreugde van de medaillewinnaars en het respect voor hun mededingers, de opwinding van de uitvoerenden bij de openings- en sluitingsceremonie, de bewondering en het ontzag van kijkers ter plekke en de televisiekijkers die energetisch waren verbonden met de spelen.
L'éclat provenait des vibrations élevées suscitées par l'enthousiasme des extraordinaires athlètes d'y participer, de la joie des médaillés et du respect de leurs concurrents, de l'enthousiasme des exécutants lors des cérémonies d'ouverture et de clôture, l'admiration et le respect des spectateurs sur place et des téléspectateurs énergiquement connectés aux jeux.

Hoewel hun bewondering reeds menigmaal was opgewekt op hun viermaandelijksche reis, stonden Glenarvan en zijn makkers toch verbaasd op het gezigt dier reusachtige pijnboomen, de waardige mededingers der ceders van den Libanon, en der mammouth-boomen van Californië.
Bien qu'ils eussent singulièrement usé leur admiration depuis quatre mois de voyage, Glenarvan et ses compagnons furent encore émerveillés à la vue de ces pins gigantesques, dignes rivaux des cèdres du Liban et des«mammouth trees» de la Californie.

Elke mededinger naar de vaardigheden en capaciteiten te winnen om een leider te worden.
Chaque concurrent pour gagner les compétences et les aptitudes pour devenir un leader.

U kunt deze mededinger gebruiken voor het testen van origineel.
Vous pouvez utiliser cette émulateur pour le test de l'original.

Een mededinger om mijn naam te stelen?
Un concurrent pour voler mon nom?

Hoe "mededingers" te gebruiken in een Nederlands zin

Er bleven toen slechts acht mededingers over.

Andere mededingers waren Aschel en Clear Channel.

Daarbij moeten Chinese mededingers zoals Baidu Inc.

Deze maand hebben honderdvijftig mededingers zich aangemeld.

Andere mededingers waren Ikea, Primera en Rituals.

Voor alle mededingers moeten dezelfde voorwaarden gelden.

Andere mededingers waren onder andere Brunelleschi en Donatello.

Een stevige competitie met nog enkele mededingers volgde.

Naast de ernstige en bevoegde mededingers van wannabes.

Tydgenooten en zelfs mededingers noemden hem: de meester.

Hoe "concurrents" te gebruiken in een Frans zin

Les jeunes concurrents ont rivalisé d’adresse.

Concurrents ayant reçu une médaille d'or.

Ces quatre concurrents sont nettement détachés.

Auparavant sur ses concurrents dans lair.

Concurrents verticaux, Domination des petites annonces.

Laissez plutôt vos concurrents s’en occuper.

Les concurrents vendent toujours moins cher.

Vous connaissez naturellement vos concurrents directs.

Les concurrents sont nombreux 166 inscrits.

Les téléviseurs concurrents font bien mieux.