Wat Betekent MEESTAL IN DE VORM in het Frans - Frans Vertaling

• généralement sous la forme
• principalement sous la forme
• le plus souvent sous la forme
• la plupart du temps sous la forme
• habituellement sous la forme

Voorbeelden van het gebruik van Meestal in de vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Meestal in de vorm van een eindeloopschakelaar.
Généralement sous la forme de trépied.

Verwanten van de heksen zijn… demonen, meestal in de vorm van een dier.
Les familiers de sorcières-- démon, généralement sous la forme d'un animal.

Dit gebeurt meestal in de vorm van korte tests in de hal van de klant.
Cela s'effectue d'habitude sous forme de courts essais dans l'atelier du client.

Voor langere periodes is het gestold, meestal in de vorm van honderden blokken.
Pour des périodes plus longues, il est solidifié, généralement sous la forme de blocs de poids cent.

Je ontvangt meestal in de vorm van een sms-bericht of pushmelding een verzoek voor verificatie.
Vous recevrez une demande de vérification, habituellement sous forme de SMS ou de notification push.

Groene spons kan worden van diverse vormen, meestal in de vorm van een rechthoek of een cirkel.
Vert mousse peut Ãatre de différentes formes, le plus souvent sous la forme d'un rectangle ou un cercle.

De bonus is meestal in de vorm van extra cash of chips om mee te spelen op de site.
Le bonus est habituellement sous la forme d'argent liquide supplémentaire ou de jetons à jouer sur le site.

Het project werd opgericht in 1996 om de overbevissing van zeepaardjes tegen te gaan meestal in de vorm van bijvangst.
Ce projet a été créé en 1996 pour combattre la surpêche des hippocampes le plus souvent sous forme de prise accessoire.

Geproduceerd is meestal in de vorm van capsules of tabletten.
Produit, il est généralement sous la forme de capsules ou de comprimés.

Als u een website bezoekt, kan deze informatie van uw browser afhalen of er informatie opslaan, meestal in de vorm van cookies.
Lorsque vous visitez un site Web, celui-ci peut stocker ou récupérer des informations sur votre navigateur, principalement sous la forme de cookies.

Dit wapen komt meestal in de vorm van een voedingssupplement.
Cette arme est habituellement sous la forme d'un complément alimentaire.

Als u kiezen voor een goede kwaliteit, top-notch product, ziet u enkele resultaten meteen, meestal in de vorm van onmiddellijk verhoogde sensaties.
Si vous choisissez un produit de bonne qualité, haut de gamme, vous remarquerez des résultats tout de suite, principalement sous la forme de sensations immédiatement accrues.

De vorm van afgifte, meestal in de vorm van lotion, schuim en spray.
La forme de libération, le plus souvent, sous forme de lotion, de mousse et de pulvérisation.

Sommige ISP's ondanks kosten van een vast IP-adres VPN behandeld als extra VIP service en verwachten extra vergoeding voor de activering meestal in de vorm van abonnement.
Certains fournisseurs d'accès malgré les frais d'un VPN IP fixe Adresse traités comme des VIP service supplémentaire et s'attendre à une compensation supplémentaire pour son activation principalement sous la forme de souscription.

Balancer(vloer structuur, meestal in de vorm van boomstammen of planken);
Équilibreur(structure de plancher, généralement sous forme de bûches ou les planches);

Sommige schilders waren vooral geïnteresseerd in de natuurlijke elementen van het landschap, anderen voegden prominente architectonische elementen toe, meestal in de vorm van antieke ruïnes.
Alors que certains artistes furent principalement intéressés par le cadre naturel du paysage, d'autres y ajoutèrent des éléments architectoniques, principalement sous la forme de ruines antiques, et accordèrent à ceux-ci une importance plus grande.

Lembongan gebied meestal in de vorm van prachtige kliffen en moerassen.
Zone Lembongan principalement sous la forme de falaises magnifiques sur la mer et les marais.

Zesenvijftig van de vijfenzestig acties in het plan zijn op de rails gezet of afgerond meestal in de vorm van besluiten van de Commissie of de Raad.
Parmi les 65 actions prévues par le plan, 56 ont été lancées ou ont été réalisées la plupart sous la forme d'actes de la Commission ou du Conseil.

De geschenken zijn meestal in de vorm van geld, zakdoeken, handdoeken, enz.
Les cadeaux sont généralement sous la forme d"argent, mouchoirs, les serviettes, etc.

De tekening op de bovenzijde van segment 2 is variabel, maar meestal in de vorm van een paddenstoel of'atoombommetje.
Les palettes changent de forme sous Nagada II: elles sont le plus souvent en forme d'écu(palettes scutiformes) ou de croissant palettes Pelta.

Dit bewijs is meestal in de vorm van een papiertje met een code op, de track& trace code.
Cette preuve se présente généralement sous la forme d'un bout de papier sur lequel figure une série de chiffres: le code track& trace.

De bijdrage van de Structuur fondsen aan de regionale en lokale ontwikkeling geschiedt meestal in de vorm van een toekenning van budgettaire middelen aan een ontwikkelingsplan.
La contribution des Fonds structurels au développement régional et rural prend généralement la forme de ressources budgétaires attribuées à des programmes de développement.

Het vuil komt meestal in de vorm van kladjes van kleine metalen die zijn geschild off van de wanden van de motor.
La saleté est généralement sous la forme de petits morceaux de métal qui se sont déroulés hors des murs du moteur.

Uiteraard is men in staat om veel inspirerende ideeën voor kostuums en vermommingen te ontdekken, meestal in de vorm van gotische stijl kostuums, middeleeuwse kostuums, cyberpunk kostuums ALS en ASL visual kei of steampunk kostuums.
Évidemment, on est capable de découvrir de nombreuses idées d'inspiration pour les costumes et les déguisements, généralement sous la forme de gothique costumes de style, costumes médiévaux, costumes cyberpunk als bien asl costumes visual kei ou steampunk.

Deze zijn meestal in de vorm van tactiek problemen, waarbij je gevraagd wordt om de beste zet in een positie te vinden.
Ce sont généralement sous la forme de problèmes tactiques qui vous demande de trouver le meilleur coup dans une position.

Het museum viert de beeldende kunst, meestal in de vorm van moderna nd hedendaagse kunstwerken.
Le Musée célèbre les arts visuels, pour la plupart sous la forme de œuvres d'art contemporain du nd moderna.

In vorm is meestal in de vorm van een vierkant of een rechthoek, maar in versies kunstontwerp gebruikt in complexere vormen: zeshoeken, achthoeken, diamanten en anderen.
En forme, il est le plus souvent sous la forme d'un carré ou un rectangle, mais dans des versions de conception de l'art utilisé dans des formes plus complexes: hexagones, octogones, de diamants et d'autres.

Kleine vrouwelijke tatoeages op het been komen meestal in de vorm van hiërogliefen, insecten, bloemen, inscripties.
Les petits tatouages féminins sur la jambe viennent généralement sous la forme de hiéroglyphes, d'insectes, de fleurs, d'inscriptions.

Deze parasieten komen meestal in de vorm van een web-extensie, die kan blijken veel moeilijker te verwijderen dan de reguliere add-ons.
Ces parasites se présentent généralement sous la forme d'une extension web, qui peut se révéler être beaucoup plus difficile à supprimer que les add-ons réguliers.

Echter, in een grote populatie studie waarbij vrouwen, degenen die het hoogste verbruik van foliumzuur(meestal in de vorm van multivitaminen) hadden minder hartaanvallen dan mensen die verbruikt de minste hoeveelheid foliumzuur.
Cependant, Dans une étude importante population la participation des femmes, ceux qui avaient la plus forte consommation d'acide folique(généralement sous la forme de multivitamines) avait moins de crises cardiaques que ceux qui ont consommé le moins d'acide folique.

Hoe "meestal in de vorm" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit gebeurde meestal in de vorm van arbeidsdiensten.

Let op, meestal in de vorm van geld.

Meestal in de vorm van een aantal huiswerkoefeningen.

Geluidsverrijking Meestal in de vorm van draagbare ruisgeneratoren.

Tegenwoordig meestal in de vorm van een cloud-toepassing.

Dit meestal in de vorm van een evaluatiegesprek.

Meestal in de vorm van oplosbare vezels (psyllium).

Dit gebeurt meestal in de vorm van cookies.

Meestal in de vorm van een medische vragenlijst.

Dit gebeurde meestal in de vorm van ouderschap.

Hoe "principalement sous la forme" te gebruiken in een Frans zin

Son budget est composé de dépenses, principalement sous la forme de prestations et de recettes.

La formation se fera principalement sous la forme de wébinaire live.

On le retrouve principalement sous la forme de fer à souder.

Le risque de contracter la malaria, principalement sous la forme sévère (P.

...résultats scolaires et éléments de motivation, principalement sous la forme d'une lettre de candidature.

Cette dernière se manifeste principalement sous la forme de la guerre civile.

Il est utilisé principalement sous la forme racémique;

Nous supposerons qu'elle se trouve principalement sous la forme d'apéritifs...

En Angleterre, cela s’est exprimé principalement sous la forme de la poésie.

Moi, c’était principalement sous la forme de Kinder, miaaaam.