Voorbeelden van het gebruik van Mijn gezelschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mijn gezelschap bevalt u niet.
Zou u niet genieten van mijn gezelschap?
Vous n'aimez pas être en ma compagnie?Mijn gezelschap bevalt u niet.
Ma compagnie ne vous plaît pas.Twee weken lang was ze mijn gezelschap.
En mijn gezelschap die avond was.
Ma compagne, ce soir-là, était.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Het mandje gaat wel gepaard met mijn gezelschap.
Tu es obligé de manger ce panier en ma compagnie.Doe maar alsof je mijn gezelschap plezierig vindt.
Vous devriez feindre d'apprécier ma compagnie.En genoeg mannenwilden goed betalen voor mijn gezelschap.
Et beaucoup d'hommeétaient prêt à payer pour ma compagnie.Als het mijn gezelschap is moet ik jullie teleurstellen.
Ik reis met de helft van mijn gezelschap, niet minder.
Als Serena mij zou vragen,zou ik haar niet beroven van mijn gezelschap.
Si Serena me le demandait,je ne la priverais pas de ma compagnie.En de afgelopen dagen, in mijn gezelschap, wie was je toen?
Et ces derniers jours, en ma compagnie, qui avez-vous été, alors?Ik denk dat de antwoorden liggen in de ogen van mijn gezelschap.
Les réponses que vous cherchez sont dans le regard de ma compagne.Twee weken lang was ze mijn gezelschap, sliep bij me.
Pendant deux semaines, elle est devenue ma compagne, elle dormait avec moi.Haal rustig adem, ontspan je,geniet van een kopje koffie en mijn gezelschap.
Juste respire, relaxe,prends un café et profite de ma compagnie.Tien minuten in mijn gezelschap en zelfs nonnen willen me.
Dix minutes en ma compagnie, et même les nonnes veulent un bout de moi.Het is lang geleden dat de graaf zich in mijn gezelschap verloor.
Et il y a longtemps qu'il a cessé de s'égarer en ma compagnie.En nu ben je mijn gezelschap op een verdrietig moment.
Alleen mijn eeuwige liefde en het genot van mijn gezelschap.
Ik ben m'n paard èn mijn gezelschap kwijt, jongedame.
Ik bedwelm een alleenstaande,overwerkte ambtenaar met het plezier van mijn gezelschap.
Je suis sur le point d'enivrer unefonctionnaire surmenée avec le plaisir de ma compagnie.Dit omdat mijn gezelschap het komende seizoen in Noord Amerika op tournee gaat.
Puisque mon groupe fait sa tournée en Amérique du Nord cette saison.Ten eerste zal ik iedere jongedame die mijn gezelschap verlangt behagen.
Et je dirai oui à toutes celles qui désireront ma compagnie.Op school mijdt ze mijn gezelschap en omringt ze zich met mensen die gauw onder de indruk zijn.
A l'école elle évite ma compagnie et à la place elle s'entoure de lèche-bottes facilement impressionné.Ik hoop dat u mij in genade aanneemt,en mij niet beoordeelt op mijn gezelschap van vanavond.
Ce soir, je demande que tu me serres dans ta grâce etne me juge pas sur ma compagnie.Het is amper mijn schuld als je man mijn gezelschap stimulerender vindt dan dat van zijn vrouw.
Ce n'est pas Ga nu gezellig voor je computer zitten engeniet van dit ogenblik in mijn gezelschap….
Alors, installez-vous confortablement devant votre PC etpassez un bon moment en ma compagnie….Dan kan je van elkaar genieten, van mijn gezelschap genieten, van de natuur genieten.
Ainsi vous pouvez vous réjouir des uns et des autres,vous pouvez vous réjouir de Ma compagnie, vous pouvez vous réjouir de la nature.Dus we gaan over zakenpraten of factureer ik je alleen voor mijn gezelschap?
Donc allons nous parler business maintenant,ou dois-je simplement vous facturer pour le plaisir de ma présence?Ga nu gezellig voor je computer zitten engeniet van dit ogenblik in mijn gezelschap… Bierpotten Laarzen.
Alors, installez-vous confortablement devant votre PC etpassez un bon moment en ma compagnie….
