Wat Betekent MINDERJARIG in het Frans - Frans Vertaling

• mineur
• mineure
• mineurs
• mineures

Voorbeelden van het gebruik van Minderjarig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Allen minderjarig?
Toutes mineures?

Minderjarig dossier.
Un casier de mineur.

Ze is minderjarig.
Elle n'a pas l'âge.

Minderjarig leerstuk.
La doctrine du mineur mature.

Maar we zijn minderjarig.
Et ben, on est mineures.

Ik ben minderjarig en dus niet verantwoordelijk.
Une mineure n'est pas responsable de ses actes.

Toen was je minderjarig.
Nous aurions été mineures.

Omdat je minderjarig bent, moet er vanaf nu een advocaat aanwezig zijn.
Car vous êtes un mineur et un avocat doit être présent.

Die meiden zijn minderjarig.
Ces filles sont mineures.

Ze is minderjarig, Liz.
C'est une mineure, Liz.

Ik heb zo'n vermoeden dat jij… minderjarig bent.
Ça m'étonnerait que tu sois… majeure.

Je bent minderjarig. Je blies 0.06.
Une mineure qui dépasse le .06.

Een deel van de slachtoffers was minderjarig.
La plupart des blessés sont des mineurs.

En 17 is niet minderjarig in deze staat.
Et à 17 ans, on n'est plus un mineur dans cet état.

Al deze mensen die je bedient hebt, eender welk id ze hebben gebruikt, zijn minderjarig!
Tous les gens que vous avez servis, peu importe leur carte d'identité, sont mineures!

Carol is ook minderjarig!
Carol est aussi une mineure!

Omdat ze niet minderjarig is, wordt Karolina niet door de Poolse wetgeving beschermd en blijft haar ex-vriendje ongestraft.
Comme elle n'est pas mineure, Karolina n'est pas protégée par la loi polonaise et l'auteur de ces faits reste impuni.

En jij bent heel erg minderjarig, weet je dat?
Tu es une mineure majeure, tu le sais ça?

Je bent minderjarig, van huis weggelopen, je leeft in een harem met een voormalige pooier die vastzat voor diefstal, geweldpleging, drugs en verkrachting.
Tu es une mineure fugueuse vivant dans un harem avec un ancien proxénète qui a fait de la taule pour vol, voies de fait, drogue et viol.

Feit blijft dat deze jonge vrouwen minderjarig waren en onder gezag van de overheid stonden.
Il est évident que ces jeunes filles mineures étaient de ce fait sous la responsabilité de l'État.

Zo blijkt uit cijfers van de politie dat van de 640 personen die werden opgesloten naar aanleiding van de gebeurtenissen in Frankrijk in 2005, er 100 minderjarig waren.
Ainsi, lors des événements de 2005 en France, les chiffres de la police montrent que sur près de 640 personnes incarcérées 100 étaient des mineurs.

Hoeveel waren er minderjarig toen u voor het eerst seks met ze had?
Combien d'entre-elles étaient mineures quand vous avec couché avec elles?

Scheurs, uit eigen naam en in zijn hoedanigheid van ouder van en namens zijn minderjarig kind Danielle, wonende te 9290 Berlare, Dorp 39, P.
Scheurs, en son nom propre et en sa qualité de parent et au nom de son enfant mineure Danielle, demeurant à 9290 Berlare, Dorp 39, P.

Twee van de meisjes waren minderjarig, verschillende waren te dronken om te weten wat ze aan het doen waren.
Deux étaient mineures, d'autres étaient trop saoules pour comprendre.

Schreurs, uit eigen naam en in zijn hoedanigheid van ouder van en namens zijn minderjarig kind Danielle, wonende te 9290 Berlare, Dorp 39, P.
Schreurs, en son nom propre et en sa qualité de parent et au nom de son enfant mineure Danielle, demeurant à 9290 Berlare, Dorp 39, P.

Sinds niemand van ons nog minderjarig is volgend jaar, willen we dan een nog mannelijker imago tonen.
L'année prochaine, puisque aucun de nos membres ne sont plus des mineurs, nous voulons montrer une image encore plus viril.

De persoon die minderjarig, verlengd minderjarig of onbekwaam was op het ogenblik van de feiten en voor wie de wettelijke vertegenwoordiger zich geen burgerlijke partij heeft gesteld;
La personne qui était mineure, mineure prolongée ou interdite au moment des faits et pour laquelle le représentant légal ne s'est pas constitué partie civile;

U weet misschien niet dat ook zij minderjarig is, en pas geleden een overdosis nam en bijna verdronk in zijn zwembad.
Vous ne savez peut-être pas qu'elle est aussi mineure et qu'elle a fait une overdose et s'est presque noyée dans la piscine de Jeff Fordham.

Onder hen waren er meer dan 200 minderjarig bij in aankomst in Algerije, waarvan een veertigtal, in 't algemeen asielaanvragers, alleenstaande kinderen waren.
Parmi eux, plus de 200 étaient mineurs à leur arrivée en Algérie, dont une quarantaine, en général des demandeurs d'asile, étaient des enfants seuls.

De erfgenamen en legatarissen, zelfs indien zij minderjarig of onbekwaam zijn, zullen nooit het leggen der zegels of de inventaris van de maatschappelijke goederen kunnen vorderen.
Les héritiers et légataires, même mineurs ou incapables, ne pourront jamais requérir l'apposition des scellés ou un inventaire des biens sociaux.

Hoe "minderjarig" te gebruiken in een Nederlands zin

Voogd worden van een minderjarig kind.

Ouders van een minderjarig Nederlands kind.

Verdacht van ontucht met minderjarig gezinslid?

Een van hen zou minderjarig zijn.

Woonplaats/werkelijke verblijfplaats van ieder minderjarig kind.

Dat gebeurde toen hij minderjarig was.

Geen van beiden mogen minderjarig zijn.

Ieder minderjarig kind heeft wettelijke vertegenwoordiger(s).

Vrouwen worden eeuwig als minderjarig beschouwd.

Ieder minderjarig kind staat onder gezag.

Hoe "mineure, mineur" te gebruiken in een Frans zin

Asie Mineure et Phénicie, Paris, 1930; IV.

Sortie d'une version mineure de LibrePlan aujourd'hui...

Mineur obligatoirement accompagné d’un tuteur légal.

Toute participation d´une personne mineure est

Oh, ça...La partie mineure de mon intervention!

Aucun mineur isolé n’a été relocalisé.

Discussions dans létude dun mineur position.

Aucun mineur n’est accepté sans adulte.

Une attention mineure peut être nécessaire.

Tout élève mineur devra être accompagné.