Wat Betekent MISLUKTEN in het Frans - Frans Vertaling

• échouèrent
• échoue

Voorbeelden van het gebruik van Mislukten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze mislukten allemaal.
C'était tous des échecs.

De aanslagen mislukten.
Votre Assassinat a échoué.

We mislukten in drie andere gevallen.
Nous avons échoué trois autres fois.

Al mijn plannen mislukten.
Tous mes plans ont raté.

We mislukten tegen malaria, gele koorts en framboesia.
Nous avons échoué contre le paludisme, la fièvre jaune et le pian.

Maar de proeven mislukten.
Les expériences ont échoué.

Toen de appels mislukten, probeerde ik het met kazen, broden en chocola.
Après l'échec des pommes, j'ai essayé fromages, pains et chocolats.

Twee pogingen mislukten.
Plusieurs tentatives échouent.

Pogingen om het wagentje te redden mislukten en op 3 juni maakte het Sovjet-persbureau bekend dat de missie voorbij was.
Les tentatives pour sauver le rover ont échoué et le 3 juin, l'agence de presse Soviétique a annoncé que sa mission était terminée.

De onderhandelingen mislukten.
Les négociations échouèrent.

De onderhandelingen mislukten en Sifo Dyas werd gedood.
Les négociations ont échoué, et Sifo-Dyas a été tué.

Die onderhandelingen mislukten.
Les négociations ont échoué.

Alhoewel veel expedities mislukten, werden er ook met succes ontdekkingen gedaan.
Bien que de nombreuses expéditions aient échoué, il y a eu cependant quelques heureuses découvertes.

Het aantal geslaagden en mislukten;
Le nombre de réussites et d'échecs;

Verschillende initiatieven van Jans leger om de stad te bevrijden mislukten en uiteindelijk moest hij losgeld betalen om Vendôme terug in handen te krijgen.
Plusieurs tentatives de délivrer la ville par les armes échouèrent, et Jean VI dut se résoudre à payer une rançon pour récupérer la ville.

Dit verklaart waarom sommige missies mislukten.
Ça expliquerait l'échec de plusieurs missions.

Deze pogingen mislukten allemaal.
Ces tentatives échouèrent toutes.

Onderhandelingen tussen Sjevardnadze en Abchazië mislukten.
Une médiation entre Chupan et Abu Saïd échoue.

Gecentraliseerde staatsmacht en een gecentraliseerd monetair beleid mislukten in de Sovjet-Unie en zullen ook in het Westen mislukken.
Le pouvoir centralisé et la politique monétaire n'ont pas fonctionné en Union soviétique et ils ne fonctionneront pas non plus en Occident.

Ze deed zelfs nog drie pogingen om over 4,91 te geraken, maar die mislukten.
Elle tente par trois fois à 5,07 mais échoue.

Gezien het feit dat de pogingen tot overname van de maatschappij mislukten, is deze vervolgens op 17 februari 2003 failliet verklaard door de Franse rechterlijke instanties.
Devant l'échec des tentatives de reprise de la société, la compagnie a depuis lors été déclarée en liquidation judiciaire par les tribunaux français le 17 février 2003.

Pogingen om de insecten te bestrijden met loodarsenaat mislukten.
Différents essais de domestication des araignées échouèrent.

De pogingen van Nicolaas om de neutraal te blijven in de oorlog tussen Matthias Corvinus en koning Casimir IV van Polen mislukten in 1471 en onder druk van Matthias Corvinus leidde Nicolaas in 1473 een militaire expeditie tegen hertog Wenceslaus III van Rybnick, een bondgenoot van het koninkrijk Polen.
La tentative du duc d'Opole pour maintenir en 1471 sa neutralité entre le roi Matthias et la Pologne échoue, et sous la pression du roi de Hongrie, en 1473 Nicolas Ier mène une expédition militaire contre le duc de la lignée des Přemyslides Venceslas de Rybnik, qui est un allié du Royaume de Pologne.

Verschillende pogingen om hem vrij te krijgen mislukten.
Selon divers témoignages, plusieurs tentatives pour le faire évader auraient échoué.

Soortgelijke onderhandelingen, dit keer over uitzendwerk, mislukten in mei 2001, hoewel de standpunten van de sociale partners elkaar zeer sterk benaderden, zelfs over een overeenkomst betreffende het beginsel van niet-discriminatie ten aanzien van uitzendkrachten met een tijdelijke arbeidsovereenkomst.
Des négociations semblables, portant sur le travail intérimaire, échouèrent en mai 2001, même si les positions effectives des partenaires sociaux étaient très proches, y compris sur un accord portant sur le principe de non discrimination à l'égard des travailleurs intérimaires sous contrat à durée déterminée.

Alle maatregelen die Law probeerde te nemen om de geldhoeveelheid in te krimpen en aandelen op te kopen om aldus te koers te doen stijgen, mislukten, en hadden slechts tot gevolg dat hij ontslagen werd als Minister van Financiën.
Toutes les mesures que Law tente de prendre pour réduire la masse monétaire et acheter des actions pour faire grimper les cours échouent et ont pour seul résultat de le faire évincer du poste de ministre des Finances.

Weliswaar mislukten de ideale plannen ter verbetering van uw inheemse rassen, maar toch was Adams missie niet vergeefs: Urantia heeft immens veel voordeel ondervonden van het geschenk van Adam en Eva, en onder hun gelijken en in de raadsvergaderingen in den hoge wordt hun werk niet als een volledige mislukking beschouwd.
Bien que les plans idéaux pour améliorer vos races indigènes avortèrent, la mission d'Adam ne fut cependant pas accomplie en vain. Urantia a immensément profité du don d'Adam et Ève et, parmi leurs compagnons dans les conseils célestes, leur travail n'est pas considéré comme totalement perdu.

Het plan mislukte en Megatron werd zelf bezeten door Unicron.
Son plan échoue et Ainslie est capturé.

Mislukte compacting van PST is een van de oorzaken van file corruption.
L'échec du compactage de PST est l'une des causes de corruption de fichier.

De opstand mislukte en deze twee zoons kwamen om.
La rébellion échoue et les deux frères sont emprisonnés.

Hoe "mislukten" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook mislukten veel van deze abortussen.

Sindsdien mislukten alle pogingen tot verzoening.

Zeventien dagen lang mislukten alle reddingspogingen.

Welke soorten mislukten tijdens het opkweken?

Zaterdag mislukten onderhandelingen over een bestand.

Hun pogingen mislukten door falende ontstekingsmechanismen.

Onderhandelingen over die schuld mislukten gisteren.

Sommige missies slaagden, anderen mislukten jammerlijk.

Veel opnames uit standby mislukten hierdoor.

De onderhandelingen tussen beide partijen mislukten toen.

Hoe "échouèrent, échoue" te gebruiken in een Frans zin

Les Jedi bannis échouèrent sur Korriban.

Les Grecs échouèrent leur bateau et s'installèrent.

Est-ce que votre premier paiement échoue ?

C’est cette tentative qui échoue gravement aujourd’hui.

Seul, l’être humain échoue à vraiment aimer.

Son tir échoue sur le poteau guingampais.

L’homéopathie échoue systématiquement aux essais cliniques.

Les attaques dirigées contre Quasdanowich échouèrent en partie.

…le mensuré échoue devant l’objectif du photographe.

Elle échoue devant Paris et, elle qui...