Wat Betekent MOET BEHOREN in het Frans - Frans Vertaling

• doit appartenir

Voorbeelden van het gebruik van Moet behoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Moet behoren tot de categorie B;
Doit appartenir à la catégorie B;

Voor- en achternaam moet behoren tot de eindgebruiker.
Nom et prénom doit appartenir à l'utilisateur final.

Artikel 8 betreft de technische norm, die tot de IMT-2000 familie moet behoren;
L'article 8 porte sur la norme technique qui doit appartenir à la famille IMT-2000;

De kandidaat moet behoren tot de Nederlandstalige taalrol;
Le candidat doit appartenir au rôle linguistique néerlandais;

Ze vermeldt dus tot welke categorie of ondercategorie en klasse het aannemersbedrijf moet behoren.
Elle mentionne donc dans le cahier des charges la catégorie ou sous-catégorie et la classe dans la-quelle l'entreprise doit être rangée.

Het toestel moet behoren tot de categorie 12E+ met EG label België.
Le chauffe-bain doit être de catégorie I2E+ et labellisé CE Belgique.

Overwegende dat een gemeente voorstelt om het begrip« perceel» aan te vullen door te stellen dat het tot eenzelfde eigenaar moet behoren;
Considérant qu'une commune propose de compléter la notion de« parcelle» en introduisant la condition qu'elle doit appartenir à un même propriétaire;

De Geleidehond moet behoren tot de reizende gehandicapte of de persoon met beperkte mobiliteit.
Le chien d'assistance doit appartenir à la personne handicapée ou à mobilité réduite.

Hij bepaalt de graad waarvan het personeelslid titularis moet zijn of de klasse waartoe hij moet behoren om ieder van die ambten te vervullen.
Il détermine le grade dont l'agent devra être titulaire ou la classe à laquelle il devra appartenir pour remplir chacune de ces fonctions.

Moet behoren tot de categorie of subcategorie van voertuigen waarvoor het voorlopige rijbewijs geldig verklaard is;
Doit appartenir à la catégorie ou sous-catégorie de véhicules pour laquelle le permis de conduire provisoire est validé;

De gebruiker voor- en achternaam gespecificeerd wanneer de software wordt gekocht of geregistreerd moet behoren tot de eindgebruiker- de gebruiker die de software zal gebruiken.
L'utilisateur Nom et prénom spécifié lorsque le logiciel est acheté ou enregistré doivent appartenir à l'utilisateur final- l'utilisateur qui utilisera le logiciel.

De promotor van het project moet behoren tot een van de volgende categorieën van actoren of tot een combinatie ervan.
Le promoteur du projet doit appartenir à l'une des catégories suivantes d'acteurs ou à une combinaison d'entre elles.

Ultra-dunne Unisex Watch gezichtsloze Square siliconen band digitale rood LED licht Dit schattige horloge moet behoren tot iedereen met een creatieve en eenvoudige vormgeving.
Ultra-mince montre unisexe sans visage carré Silicone bracelet numérique LED lumière rouge Cette jolie montre devrait appartenir à n'importe qui avec son design simple et créative.

Echter, kwalijk dat ze het feit dat ze verplicht zouden zijn om te delende buit met de verarmde Muhajirin wie ze beschouwd als indringers zijn, en waren van mening dat al het bederft de stammen Aws en Khazraj moet behoren.
Cependant, ils en voulaient le fait qu'ils seraient obligés de partagerle butin avec les Muhajirin pauvre qui ils considérés comme des intrus, et étaient d'avis que toutes les dépouilles doivent appartenir les tribus de Aws et Khazraj.

Tot deze procedures moet behoren het systeem voor de melding van zware ongevallen of bijna-ongevallen, met name die waarbij de beschermende maatregelen hebben gefaald, alsook het onderzoek daarnaar en die follow-up, een en ander op basis van de ervaringen uit het verleden;
Les procédures devraient englober le système de notification des accidents majeurs ou des accidents évités de justesse, notamment lorsqu'il y a eu des défaillances des mesures de protection, les enquêtes faites à ce sujet et le suivi, en s'inspirant des expériences du passé;

Personen die hebben geprobeerd of zullen worden Poging om zich te organiseren in een of andere manier en soortgelijke enquêtes in regelmatige patronen in de cro, moet behoren slechts een label: Primitieven.
Les personnes qui ont tenté ou tenteront d'organiser en aucune façon et enquêtes similaires menées en motifs réguliers dans le cro, devrait appartenir qu'à une seule étiquette: Primitives.

Moeten behoren tot een medeplichtige.
Elle doit appartenir à un complice.

Moeten behoren, die informatie niet bekend is of.
Besoin d'appartenance, que les informations soient connues ou non.

De bekledingen voor de verticale wanden moeten behoren tot een klasse van reactie bij brand bepaald overeenkomstig de norm NBN S21-203.
Les matériaux de revêtement des parois verticales doivent appartenir à une classe de réaction au feu déterminée en conformité avec la NBN S21-203.

De nieuw aangeworven werknemers moeten behoren tot een personeelskategorie waarvoor geen universitair diploma vereist is;
Les travailleurs nouvellement engagés doivent appartenir à une catégorie de personnel pour laquelle un diplôme universitaire n'est pas requis;

Zij bepaalt dat de« opeenvolgende voorzitters» van de Arbeidsrechtbank te Brussel tot een verschillend taalstelsel moeten behoren.
Elle dispose que les« présidents successifs» du Tribunal du travail de Bruxelles doivent appartenir à un régime linguistique différent.

Overeenkomstig het koninklijk besluit houdende het personeel van de Belgische Spoorwegen zullen de voorzitter en algemeen directeur van HR Rail tot een andere taalrol moeten behoren.
Conformément à l'arrêté royal relatif au personnel des Chemins de fer belges, le président et le directeur général de HR Rail doivent appartenir à un rôle linguistique différent.

De voorzitter en de leden van de afvaardiging van de overheid moeten behoren tot één van de eenheden waarvoor het betrokken bijzonder basisoverlegcomité bevoegd is.
Le président et les membres de la délégation de l'autorité doivent appartenir à une des unités pour lequelles le comité de concertation de base spécial est compétent.

Daartoe had het land überhaupt moeten behoren, maar onder de vorige regering waren de relaties met de Europese Unie stroef.
Elle aurait déjà dû en faire partie, mais le gouvernement précédent entretenait des relations difficiles avec l'Union européenne.

Ik geloof helemaal niet dat belastingharmonisering of belasting tot de competentie van deze instellingen moeten behoren.
Je ne pense pas que l'harmonisation fiscale ou les taxes doivent relever de la compétence des institutions communautaires.

Die gevestigd is in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad en waarvan de activiteiten uitsluitend tot de Franse Gemeenschap moeten behoren.
Qui est établi en région bilingue de Bruxelles-Capitale et dont les activités doivent être rattachée exclusivement à la Communauté française.

Om dit groeitempo te handhaven, wenst de Kruispuntbank haar informaticaploeg uit te breiden door de aanwerving van vier programmeringsanalisten waarvan drie tot de Nederlandse taalrol en één tot de Franse taalrol moeten behoren.
Afin de maintenir ce rythme de croissance, la Banque-carrefour souhaite étendre son équipe informatique en engageant quatre analystes de programmation, dont trois doivent appartenir au rôle linguistique néerlandais et un au rôle linguistique français.

Het, in een stedelijk-industriegebied op het ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan, niet voorziet dat de kantoren en opslagplaatsen moeten behoren bij de andere toegelaten activiteiten;
En zone d'industrie urbaine du projet de plan régional d'affectation du sol, il ne prévoit pas que les bureaux et les entrepôts doivent être les accessoires des autres activités autorisées;

Overwegende dat uit de kandidatuur van de heer DEMEYER blijkt dat hij de enige burgemeester is uit een grote Waalse stad, dat hij uit een eengemeentezone komt, dat ten minste vier burgemeesters tot een eengemeentezone moeten behoren en dat de enige andere burgemeester uit de provincie Luik Duitstalig is;
DEMEYER qu'il est le seul bourgmestre à être issu d'une grande ville wallonne, qu'il a la caractéristique d'être issu d'une zone monocommunale, que quatre bourgmestres au moins doivent appartenir à une zone monocommunale et que le seul autre bourgmestre issu de la province de Liège est germanophone;

De politieke impact van de beweging bleek tijdens de Eerste Wereldoorlog toen de activistische pressiegroep Jong Vlaanderen onder leiding van de Nederlands/Friese dominee Jan Domela Nieuwenhuis Nyegaard openlijk pleitte voor een onafhankelijk Vlaanderen als protectoraat van het Duitse Keizerrijk dat een Groot-Germaans Rijk moest stichten waartoe vanwege de Angelsaksische banden ook Engeland moest behoren.
L'impact politique du mouvement apparut au cours de la Première Guerre mondiale, lorsque les activistes de Jong Vlaanderen, un groupe de pression sous l'égide du pasteur protestant néerlandais d'origine frisonne Jan Derk Domela Nieuwenhuis Nyegaard plaida ouvertement pour une Flandre indépendante, protectorat d'un Empire allemand capable de fonder un Grand Empire germanique auquel devait appartenir l'Angleterre à cause des liens anglo-saxons.

Hoe "moet behoren" te gebruiken in een Nederlands zin

De onderneming moet behoren tot één van de toegelaten sectoren.

Ik moet behoren tot een groep die voortdurend moet uitdijen.

Het onderwerp moet behoren tot de bevoegdheid van de stad.

De tussenhuurder moet behoren tot de doelgroep van de SJHT.

Het moet behoren tot één van de drie typen categorieën.

Dit werk moet behoren tot de bedrijfsactiviteit van het bedrijf.

Het moet behoren tot de richtlijnen die er ingestampt zijn.

Het kind moet behoren tot het gezin van het gezinslid.

Regelmatig borstelen en wassen moet behoren tot het basisprogramma hier.

Welk vastgoed moet behoren tot de flexibele schil van mijn vastgoedportefeuille?

Hoe "doit appartenir" te gebruiken in een Frans zin

L'esprit labyrinthique doit appartenir aux Anne/âne.

Il doit appartenir à une association de psychanalyse reconnue.

Laquelle, juge-t-il, doit appartenir aux magistrats eux-mêmes.

vêtements sommet doit appartenir à un groupe exactement sommet.

Et un logement doit appartenir à celui qui l’occupe.

Certains objecteront que le pouvoir doit appartenir aux élus.

La terre doit appartenir à tous, son sous-sol aussi.

La SNCF doit appartenir à la communauté des citoyens.

Cette croissance doit appartenir aux salarié(e)s.

Pour eux, le capital doit appartenir aux ouvriers.