Wat Betekent MOGEN DOEN in het Frans - Frans Vertaling

• dû faire ça
• peut faire
• sont autorisés à faire
• peuvent faire
• le droit de faire

Voorbeelden van het gebruik van Mogen doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Had ik niet mogen doen.
Je n'aurais pas dû faire ça.

We mogen doen wat we willen, toch?
On peut faire ce que l'on veut, pas vrai?

Dat had je niet mogen doen.
T'aurais pas dû faire ça.

Ik had dat niet mogen doen en het spijt me.
Mais je n'avais pas le droit de le faire. Je suis désolé.

Ik bedoel… dat had hij niet mogen doen.
Je veux dire… Il n'aurait pas dû faire ça.

Die gast zou niet mogen doen wat hij deed..
Il ne devrait pas avoir le droit de faire ce qu'il a fait..

Bedankt, maar je had het nooit alleen mogen doen.
Merci, mais tu n'aurais pas dû faire ça toute seule.

Dat had ik niet mogen doen.
Je n'aurai pas dû faire ça.

En ik ben God dankbaar voor alles wat ik heb mogen doen.
Je remercie Dieu pour tout ce qu'il m'a permis de faire.

Ik zou dit niet mogen doen.
Ce ne devrait pas être moi.

Ik was er eerder achter gekomen als ik m'n werk had mogen doen.
Je l'aurais trouvé plus tôt si on m'avait laissé faire mon travail.

Dat had je niet mogen doen.
Tu n'aurais pas dû faire ça.

Daarom verwerken we uw gegevens uitsluitend als we dat mogen doen.
Par conséquent, nous traitons uniquement vos données lorsque nous sommes autorisés à le faire.

Dat had je niet mogen doen.
T'aurais jamais dû faire ça.

Denk je dat je dat niet had mogen doen?
Penses-tu maintenant que tu n'aurais pas dû le faire?

Ik had dit niet mogen doen.
Je n'aurais pas dû faire ça.

Ik ben zeer schuldig, ik had dit niet mogen doen.”.
Je suis vraiment coupable, je n'aurais pas dû le faire.».

Ik had dat niet mogen doen.
Je n'aurais pas dû faire ça.

Het voornaamste is dat ze nooit meer zoiets mogen doen.
La chose la plus importante n'est-elle pas qu'ils ne recommencent jamais?

Dat had u niet mogen doen.
Vous n'aviez pas le droit de fouiller.

Dat zou hij niet mogen doen.
C'était pas censé faire ça!

Ze had dat niet mogen doen.
Elle n'aurait pas dû faire ça.

Zouden we dat apart mogen doen?
On peut faire ça séparément?

We zouden dit niet mogen doen.
On n'est pas censés faire ça.

Dit had je niet mogen doen!!
Vous n'auriez pas dû faire çaÂ!

Zij hadden dat niet mogen doen.
Ils auraient pas dû faire ça.

Dat had hij niet mogen doen.
Mais il n'aurait pas dû faire ça.

Dat had ik niet mogen doen.
Je vois maintenant, je n'aurais pas dû le faire.

Hoe "mogen doen" te gebruiken in een Nederlands zin

Proefrit mogen doen enkele uren..Gewoon top service.

Scouting & styling mogen doen voor o.a.

Dat had ik niet mogen doen blijkbaar.

diefstal aangifte mogen doen bij de politie.

Deze heb ik mogen doen voor o.a.

Hij had dat niet mogen doen !

Dit werk mogen doen is een voorrecht.

Ik heb dit mogen doen bij o.a.

Nu mee mogen doen met het WK!

Ik heb het gratis mogen doen (testfase).

Hoe "peut faire, sont autorisés à faire" te gebruiken in een Frans zin

Qui ne peut faire le moins ne peut faire le plus !

On peut faire sans, mais quand on peut faire avec, c’est mieux.

Tous les collaborateurs sont autorisés à faire un jour de télétravail par semaine.

Le Mind Control peut faire parler contre son gré, peut faire rire, peut énerver, peut faire hurler.

Quand on peut faire simple, on peut faire compliqué !

Seuls les ruminants sont autorisés à faire fonctionner leur estomac non stop !

Avec Photoshop, on peut faire beau, mais aussi on peut faire laid.

Le trader peut faire les Le trader peut faire les deux.

L’effet de levier peut faire gagner comme il peut faire perdre.

On peut faire le mal impunément, on ne peut faire le bien."