Wat Betekent MULTILATERAAL in het Frans - Frans Vertaling

• multilatéral
• multilatéralement
• multilatérale
• multilatérales
• multilatéraux

Voorbeelden van het gebruik van Multilateraal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We moeten multilateraal blijven.
Nous devons rester multilatéralistes.

Multilateraal overleg is daarom van groot belang.
Des négociations multilatérales sont par conséquent essentielles.

Veel zal echter afhangen van bilateraal of multilateraal overleg.
Ces principes sont bons, mais leur application dépendra pour beaucoup de l'efficacité des consultations bilatérales ou multilatérales.

De partijen bevorderen multilateraal overleg, teneinde te komen tot wederzijds bevredigende oplossingen op internationaal niveau.
Les parties encouragent les consultations multilatérales en vue de parvenir à des solutions mutuellement satisfaisantes au niveau international.

Gebleken is dat zij een belangrijk instrument zijn voor multilateraal toezicht binnen de EWS.
Ils se sont avéré un instrument essentiel de surveillance multilatérale dans le cadre de la SEE.

D stimuleren wij de multilaterale ontwikkelingsban ken ertoe hun programma's voor de verschillende landen beter te coördineren met de andere donors, zowel bilateraal als multilateraal.
D nous encourageons les banques multilatérales de développement à mieux coordonner leurs programmes pays respectifs avec les autres donateurs, aussi bien bilatéraux que multilatéraux.

Het kan niet zo zijn dat één lidstaat dat unilateraal voor multilateraal geachte instellingen kan dicteren.
Il est inadmissible qu'un seul État membre puisse dicter unilatéralement sa conduite à des institutions censées être multilatérales.

De Commissie is van mening dat een multilateraal overeengekomen interbancair tarief een beperking van de mededinging vormt in de zin van artikel 85, lid 1.
La Commission estime qu'une commission interbancaire décidée multilatéralement constitue une restriction de la concurrence tombant sous le coup de l'interdiction des accords de prix visée à l'article 85 paragraphe 1.

Wij zijn het eens over het grote belang van onze betrekkingen met Rusland, zowel in bilateraal als in multilateraal verband, zij het regionaal of mondiaal.
Nous sommes d'accord sur l'importance primordiale de nos relations avec la Russie, tant au niveau bilatéral que dans des contextes multilatéraux, sur le plan régional ou bien mondial.

De lidstaten werken onderling in bilateraal of multilateraal verband samen ten behoeve van de preventie en opsporing van illegale overbrengingen.
Les États membres coopèrent entre eux, bilatéralement ou multilatéralement, afin de faciliter la prévention et la détection des transferts illicites.

De Europese Unie gelooft in bevordering van de handel op basis van eerlijke regels waarover door alle betrokken landen, dus" multilateraal", wordt onderhandeld.
L'Union européenne considère que la promotion des échanges doit se faire sur la base de règles équitables négociées par tous les pays concernés- c'est-à-dire dans un cadre multilatéral.

De lidstaten behouden ook de mogelijkheid om bilateraal of multilateraal andere soorten vergoedingen vast te stellen of geheel van vergoeding af te zien.
La possibilité pour les Etats membres de prévoir bilatéralement ou multilatéralement d'autres modes de remboursement ou de renoncer à tout remboursement est également maintenue.

Als we twee regio's in beschouwing nemen, de zuidelijke Kaukasus en het Zwarte-Zeegebied, kunnen we zien dat de wederzijdse relaties tussen de landen meestal onderontwikkeld zijn, of ze nu bilateraal of multilateraal zijn.
Si nous considérons deux régions, le Caucase du Sud et la région de la mer Noire, nous pouvons voir que les relations mutuelles entre les pays sont généralement insuffisamment développées, qu'elles soient bilatérales ou multilatérales.

Israël heeft van zijn kant het principe van de internationale Conferentie aan vaard met fases van multilateraal overleg, waarbij het de traditionele politiek van bilaterale onderhandelingen heeft laten varen.
Pour sa part, Israël a accepté le principe de la conférence internationale avec des périodes de réunions multilatérales, abandonnant sa politique traditionnelle de conversations bilatérales.

Zowel bilateraal als multilateraal in internationale organisaties het streven naar liberalisering via overleg en onderhandelingen te versterken en tegelijkertijd de bestaande beperkingen op te heffen;
Consolider, par des actions tant bilatérales que multilatérales au sein des organisations internationales, par des consultations et des négociations, l'évolution vers la libéralisation et, en même temps, obtenir l'abolition des restrictions existantes;

De EU en Mexico zijn beide evenzeer gehecht aan de beginselen inzake mensenrechten, democratie en de rechtsstaat, en aan een doeltreffend multilateraal stelsel waarvan de Verenigde Naties de hoeksteen vormen.
L'UE et le Mexique partagent le même attachement aux principes des Droits de l'Homme, de la démocratie et de l'Etat de droit, ainsi qu'à un système multilatéral efficace dont les Nations Unies constituent la pierre angulaire.

De inzet voor civiel crisisbeheer gebeurt bij voorkeur in multilateraal verband, hoofdzakelijk maar niet uitsluitend in het kader van het Gemeenschappelijk Veiligheids-en Defensiebeleid van de EU.
L'engagement dans le cadre de la gestion civile des crises se fait de préférence dans un contexte multilatéral, principalement mais non exclusivement dans le cadre de la Politique de Sécurité et de Défense commune de l'UE.

Wanneer dat niet lukt, zal de Commissie van de WTO‑geschillenregeling gebruik maken om handelsproblemen met China te regelen en ervoor te zorgen dat de multilateraal overeengekomen regels en verplichtingen worden nagekomen.
Si ces tentatives échouent, la Commission aura recours au système de règlement des différends de l'OMC pour résoudre les conflits commerciaux avec la Chine et garantir le respect des règles et obligations convenues multilatéralement.

België zal zich ook op nationaal, Europees en multilateraal vlak blijven inzetten voor het integreren van digitalisering in het ontwikkelingsbeleid en voor een correcte monitoring van de Sustainable Development Goals.
Sur les plans national, européen et multilatéral, la Belgique continuera à miser sur l'intégration de la numérisation dans la politique de développement et le bon suivi des Sustainable Development Goals(objectifs de développement durable).

Er zullen besluiten moeten worden genomen over de follow-up van de" ingebouwde agenda" van de TRIPs, met name inzake de verlenging van de bescherming van geografische aanduidingen multilateraal register voor wijnen, gedistilleerde dranken en andere producten.
Il faudra prendre des décisions sur le suivi du"programme incorporé" dans les ADPIC, notamment en ce qui concerne l'extension de la protection au titre des indications géographiques registre multilatéral des vins, spiritueux et autres produits.

De uitdaging is zelfs nog groter omdat sommige toezichthoudende instanties multilateraal of op z'n minst intergouvernementeel moeten zijn, gezien de mondiale aard van veel economische activiteiten.
Le défi est encore plus grand parce que certains organismes de réglementation ont besoin d'être multilatéraux, ou au moins intergouvernementaux, compte tenu de la nature mondiale d'une grande partie de l'activité économique.

Een divers in track en field is de all-round -Dit is een soort competitie waarin atleten in meer dan één discipline concurreren, maar in verschillende disciplines, wat het mogelijk maakt om de meest multilateraal ontwikkelde atleet te identificeren.
Un divers dans l'athlétisme est le tout autour -C'est une sorte de compétition dans laquelle les athlètes concourent dans plus d'une discipline, mais dans des disciplines différentes, ce qui permet d'identifier l'athlète le plus multilatéralement développé.

Er wordt veel te weinig aandacht besteed aan het doorgronden van het feit dat het multilateraal uitlenen van ontwikkelingsgeld al zo vaak mislukt is, en wat er aan gedaan kan worden om dit te verbeteren.
Rares sont en revanche ceux qui se sont intéressés à la question de savoir pourquoi les démarches multilatérales de prêts pour le développement aboutissent si souvent à des échecs, ou à ce qu'il conviendrait de faire pour améliorer leur fonctionnement.

Op multilateraal extern niveau heeft de ministeriële conferentie van Marrakech een voorbereidend comité, bijgestaan door subcomités, opgericht om de administratieve, budgettaire, financiële, institutionele, juridische en procedurele kwesties te behandelen zodat de WTO volledig operationeel is.
Sur le plan externe multilatéral, la conférence ministérielle de Marrakech a institué un comité préparatoire, assisté de sous-comités, pour traiter des questions administratives, budgétaires, financières, institutionnelles, juridiques et procédurales pour que l'OMC soit pleinement opérationnelle.

Europese Raad van december 2007 heeft de inkomende voorzitterschappen opgeroepen deze werkzaamheden voort te zetten om zowel de oostelijke als de zuidelijke dimensie in een bilateraal en multilateraal kader te ontwikkelen op basis van de mededelingen en voorstellen van de Commissie daarover25.
Le Conseil européen de décembre 2007 a invité les prochaines présidences à faire progresser ces travaux afin de développer les dimensions tant orientale que méridionale dans un cadre bilatéral et multilatéral, sur la base des communications et propositions pertinentes de la Commission25.

De partijen trachten hetzij afzonderlijk, hetzij in bilateraal of multilateraal verband noodplannen en andere middelen gereed te houden en te bevorderen die ten doel hebben gevallen van verontreiniging te voorkomen en te bestrijden.
Les parties s'efforcent de maintenir et de promouvoir soit individuellement, soit en coopération bilatérale ou multilatérale, des plans d'urgence et autres moyens visant à prévenir et à combattre les événements de pollution.

Dergelijke afspraken kunnen jaarlijks, meerjarig, bilateraal of multilateraal, monodisciplinair of multidisciplinair zijn ze kunnen bijvoorbeeld de vorm aannemen van een globale overeenkomst tussen een aantal universiteiten.
Ces accords peuvent être annuels ou pluriannuels, bilatéraux ou multilatéraux, monodisciplinaires ou pluridisciplinaires ils peuvent, par exemple, prendre la forme d'un accord global conclu entre les membres d'un consortium interuniversitaire.

Daarom omschrijft hij" globalisering" als een soort multilateraal bestuur met respect voor elkaar en roept hij Europa ertoe op om elke vorm van protectionisme overboord te gooien en om een multilaterale benadering te verkiezen boven een bilaterale aanpak.
À cet égard, il décrit la"globalisation" comme un mode de gouvernance multilatérale basée sur le respect mutuel et invite l'Europe à abandonner toute forme de protectionnisme et à préférer l'approche multilatérale aux approches bilatérales.

De nieuwe werkmethoden in de context van de EWS, die berusten op multilateraal toezicht en de vaststelling van streefdoelen en indicatoren om voortgang te meten, zijn uiterst waardevol gebleken om samenwerking en coördinatie tussen de lidstaten te bevorderen.
Les nouvelles méthodes de travail appliquées dans le cadre de la SEE, fondées sur une surveillance multilatérale et la fixation d'objectifs et d'indicateurs pour contrôler les progrès accomplis, se sont avérées très utiles pour développer la coopération et la coordination entre les États membres.

Hoewel het Europees Parlement enige kritiek betreffende zijn rol in het kader van het multilateraal toezicht heeft geuit, moet toch worden vastgesteld dat de bepalingen betreffende de Economische en Monetaire Unie hebben gewerkt overeenkomstig de eigen procedures en het eigen tijdschema ervan.
Bien que le Parlement européen ait émis quelques critiques concernant son rôle dans le contexte de la surveillance multilatérale, il faut constater que les dispositions concernant l'Union écono mique et monétaire ont fonctionné conformé ment à ses procédures et à son calendrier propre.

Hoe "multilateraal" te gebruiken in een Nederlands zin

Oost-duits multilateraal Ramsey afgeleverd partizanen kreeg uitgebloed zojuist.

Multilateraal Thain afgeweken Walmart Pharmacy Zovirax uitoefende tevoorschijn.

Dit is multilateraal aanpakken in zijn ultieme vorm.

Multilateraal instrument: vanaf 2020 impact in België 3.

In Europa worden sancties uitgevaardigd op multilateraal niveau.

Daarmee vormt het een multilateraal en gebruiksvriendelijk platform.

Alleen multilateraal als het echt niet anders kan.

Nu werkt een multilateraal akkoord beide kanten op.

Multilateraal Torre waarmaken Binaire opties verhandelen bezorgt tevens.

Dat kan zowel bilateraal als multilateraal worden overeengekomen.

Hoe "multilatéral, multilatérale" te gebruiken in een Frans zin

Quelles trajectoires pour le système commercial multilatéral ? (Mehdi Abbas)

5 Compétitivité multilatérale comme source du développement continental.

Avoir cette conception d'un monde multilatéral permet alors de s'engager.

L’institution financière et multilatérale d’investissement est la seconde ...

Proposition n°121 : Promouvoir une gouvernance multilatérale de l'ICANN.

Notre solidarité multilatérale doit être entière.

Le projet s’appelait « Accord Multilatéral sur l’Investissement » (AMI).

Il est également Alto-solo de l’ensemble Multilatérale depuis 2005.

Ce traité multilatéral prévoit l’adoption de nouveaux types de visa.

Puis cette mécanique multilatérale s'est enrayée....