Voorbeelden van het gebruik van Multilateral in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Fondo Multilateral Inversiones.
Het Multilateral Investment Fund.Véase también el Acuerdo Multilateral M137.
En este ámbito multilateral, la Agencia presta apoyo a las actividades de la Comisión Europea.
Y eso se refiere tanto a la agenda multilateral como a la bilateral.
Het raakt zowel de multilaterale als de bilaterale agenda.La amenaza terrorista mundialinaugura una nueva era de cooperación transnacional y multilateral.
Met de wereldomvattende terroristischedreiging begint een nieuw tijdperk van transnationale en mulilaterale samenwerking.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
El acuerdo es multilateral y ambicioso.
La Unión Europeaestá firmemente comprometida con el orden internacional multilateral basado en las reglas.
De Europese Unie hecht sterk aan de multilaterale, op regels gebaseerde internationale orde.Este ejercicio de vigilancia multilateral es el primero desde la firma del Tratado de Unión Europea.
Dit is de eerste uitoefening in multilateraal toezicht sedert de ondertekening van het Verdrag betreffende de Europese Unie.La adhesión de Rusia a laOMC es importante tanto desde una perspectiva multilateral como bilateral.
Zowel vanuit multilateraal als Por último, pero no por eso menos importante, Multilateral Trading Facilities, también es otro tipo de bróker.
Tot slot, maar minstens even belangrijk, de Multilaterale Handels Faciliteiten kunnen we ook een type makelaar noemen.El Foro multilateral europeo, establecido en octubre de 2002, presentó su informe final a la Comisión en junio de 2004.
Het in oktober 2002 ingestelde European Multi-Stakeholder Forum heeft in juni 2004 zijn eindverslag aan de Commissie voorgelegd.Mi segunda pregunta es relativa al acuerdo multilateral sobre inversiones, que actualmente está elaborando la OCDE.
Mijn tweede vraag betreft de" multilateral agreement on investment" die wordt voorbereid op dit moment door de OECD.En febrero de 2005 las Naciones Unidas fomentan la idea como el Acercamiento Nuclear Multilateral(MNA)[23].
In februari 2005werd het idee door de VN verder uitgewerkt als de Multilaterale Nucleaire Aanpak, in het engels: Multilateral Nuclear Approach(MNA).La persona de la cultura alta y multilateral, él aprecia la literatura, la pintura, la arquitectura de los siglos pasados.
Persoon van hoge en veelzijdige cultuur, het literatuur taxeert, schilderstuk, de architectuur van laatste eeuwen.La Comisión sigue comprometida a facilitar ese diálogo,incluso con reuniones periódicas de estudio del Foro multilateral.
De Commissie wil ook in de toekomst deze dialoog blijven stimuleren,ook door regelmatige vergaderingen van het Multistakeholder Forum.El GATS es el primer acuerdo multilateral ejecutivo jurf-dicamente que abarca el comercio y la inversi6n en servicios.
De GATS is de eerste multilaterale, juridisch afdwingbare overeenkomst die de handel en investeringen in diensten bestrijkt.El Acuerdo de París culmina años deesfuerzos de la comunidad internacional por alcanzar un acuerdo multilateral y universal sobre el cambio climático.
De overeenkomst vormt debekroning van jarenlange inspanningen van de internationale gemeenschap om tot een universeel multilateraal akkoord inzake klimaatverandering te komen.Acogemos con satisfacción la importante asistencia multilateral y bilateral que apoya las reformas que se están llevando a cabo en los PECO.
Wij verheugen ons over de multilaterale en bilaterale steun aan de hervormingen in Midden- en Oost-Europa.D Aprobación, en el marco de la OMC, del acuerdo provisional multilateral sobre servicios financieros(-» punto 1.4.20).
D Goedkeuring in Es como una vigilancia multilateral en fase 1 de la Unión Económica y Monetaria- consiste en aprender a medida que lo hacemos.
Deben iniciarse las negociaciones de un tratado multilateral de prohibición de la producción de material fisionable para armas nucleares.
Er zouden onderhandelingen moeten worden geopend over een multilateraal verdrag houdend verbod op de productie van splijtstof voor kernwapens.En el marco de la supervisión multilateral, el Consejo estudió los programas de convergencia económica presentados por los Estados miembros.
In Que la adherencia y el apoyo por parte de Rusia a un orden multilateral basado en normas crearía las condiciones necesarias para estrechar relaciones con la Unión;
Overwegende dat Russische naleving van en steun voor de multilaterale, op regels gebaseerde orde de voorwaarden zouden scheppen voor nauwere betrekkingen met de EU;También está creando un grupo multilateral sobre el futuro de los medios de comunicación, que empezará a trabajar próximamente.
De Commissie is ook bezig met de oprichting van een multistakeholdersgroep over de toekomst van de media, die in de nabije toekomst operationeel wordt.Un Libro verde 2001, una Comunicación(2002) y la creación de un Foro multilateral europeo sobre la responsabilidad social de las empresas constituyen etapas importantes de este proceso.
Een Groenboek(2001), een Mededeling(2002), en het opzetten van een Europees Multi-Stakeholder Forum over MVO waren belangrijke stappen in dit proces.Apoyan un planteamiento tanto multilateral como europeo y consideran que la dimensión internacional es decisiva para infundir confianza en las redes de información mundial.
Als voorstanders van een multilaterale en een Europese benadering zijn zij Ello requerirá métodos de trabajo más coordinados entre el Foro Multilateral Europeo sobre la RSE y el Grupo de alto nivel de representantes de la RSE de los Estados miembros.
Dit zal beter gecoördineerde werkmethoden tussen het European Multistakeholder Forum on CSR en de High Level Group van MVO-afgevaardigden van de lidstaten vereisen.El papel de los bancos de desarrollo multilateral para contrarrestar los efectos de la crisis financiera y económica, en particular entre las poblaciones más pobres y vulnerables.
Multilaterale ontwikkelingsbanken in staat stellen om de gevolgen van de crisis in de ontwikkelingslanden te helpen bestrijden, met name ten aanzien van de armste en meest kwetsbare bevolkingsgroepen.Es en contraste a los términos unilateral o multilateral, que se refiere a la conducta de la diplomacia por un solo estado o múltiples estados, respectivamente.
Het is in tegenstelling tot unilateralisme of multilateralisme, die verwijst naar het gedrag van diplomatie door een enkele staat of meerdere staten, respectievelijk.Ejemplos importantes de ello son los MRA, Multilateral Recognition Agreements, que fomentarán los intercambios comerciales transatlánticos y reducirán los costos para las empresas y los consumidores.
De belangrijkste voorbeelden hiervan zijn de Multilateral Recognition Agreements. De MRA's zullen de transatlantische handel stimuleren en kosten voor bedrijven en consumenten verlagen.
