Wat Betekent HET MULTILATERAAL in het Spaans - Spaans Vertaling

• multilateral

Voorbeelden van het gebruik van Het multilateraal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uitoefening van het multilateraal toezicht.
Ejercicio de vigilancia multilateral.

Het Multilateraal Akkoord inzake Investeringen.
Acuerdo Multilateral sobre Inversiones.

Artikel 11 Bereik van het multilateraal systeem.
Artículo 11 Cobertura del sistema multilateral.

In het kader van het multilateraal toezichtheeft de Raad de door de lidstaten ingediende programma's voor economische convergentie besproken.
En el marco de la supervisión multilateral, el Consejo estudió los programas de convergencia económica presentados por los Estados miembros.

Bijvoorbeeld met de strijd tegen het Multilateraal Akkoord inzake.
De la forma como combatimos el Acuerdo Multilateral sobre.

De rol van het Multilateraal Forum over de sociale verantwoordelijkheid van bedrijven. Dat forum kan alle partners horen, helpen bij het definiëren van de grenzen en de uitdagingen voor de bedrijven en goede praktijken uitwisselen;
Del papel del Foro multilateral europeo sobre la responsabilidad social de las empresas, que permitirá escuchar a todos los interlocutores y ayudar a definir los límites y los desafíos a los que se enfrentan las empresas, así como compartir las buenas prácticas;

Artikel 13 Verdeling van voordelen in het multilateraal systeem.
Artículo 14- Distribución de los beneficios en el sistema multilateral.

Wij verheugen ons daarom dat dankzij de Franse regering het multilateraal akkoord in zijn huidige vorm voor de investeringen naar de prullenmand verdwenen is en dat staat ook met evenveel woorden in het nieuwe Duitse regeerakkoord.
Por lo tanto, nos alegramos de que gracias al gobierno francés el acuerdo multilateral de inversiones en su forma actual haya desaparecido en la papelera y eso también está con las mismas palabras en el nuevo acuerdo de gobierno alemán.

Ik vind dit een belangrijk nieuw element in het multilateraal stelsel.
Creo que se trata de un nuevo elemento importante en el sistema multilateral.

Om een zo groot mogelijke toepassing van het multilateraal systeem te bewerkstelligen, verzoeken de verdragsluitende partijen alle overige bezitters van de in Aanhangsel I genoemde plantgenetische bronnen voor voedsel en landbouw die bronnen te laten opnemen in het multilateraal systeem.
Con objeto deconseguir la máxima cobertura posible del sistema multilateral, las PartesContratantes invitan a todos los demás poseedores de recursos fitogenéticospara la alimentación y la agricultura enumerados en el Anexo I a que incluyandichos recursos en el sistema multilateral.

De EU mag echter niet toestaan dat het multilateraal proces verlamd wordt.
Esta decisión no debe implicar que el proceso multilateral se detenga.

Op de geldmarkt, met haar in ecu luidende commercial paper programma's, heeft de EIB ook actief meegewerkt aan de lancering in 1985, en vervolgens aan het beheer van het multilateraalecu- verrekeningsstelsel.
Presente en el mercado monetario a través de los programas de papel comercial en ecus, el BEI ha participado asimismo activamente en el lanzamiento(en 1985) y posterior gestión del sistema de compensación multilateral del ecu.

Het HIPC-initiatief werd in 2005 aangevuld door het multilateraal initiatief voor schuldvermindering.
En 2005, la Iniciativa para los PPME se complementó con la Iniciativa para el Alivio de la Deuda Multilateral.

Om een zo groot mogelijke toepassing van het multilateraal systeem te bewerkstelligen, verzoeken de verdragsluitende partijen alle overige bezitters van de in Aanhangsel I genoemde plantgenetische bronnen voor voedsel en landbouw die bronnen te laten opnemen in het multilateraal systeem.
Con objeto de conseguir la máxima cobertura posible del sistema multilateral, las Partes Contratantes invitan a todos los demás poseedores de recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura enumerados en el Anexo I a que incluyan dichos recursos en el sistema multilateral.

Deugdelijkheid bewezen en blijven de kern van het multilateraal toezicht.
Su valía y siguen constituyendo la piedra angular del sistema de supervisión multilateral.

Die vraag bracht ons tot de stellige overtuiging dat het nodig is om in het kader van het multilateraal toezicht nog eens de nadruk te leggen op versterking van de economische dimensie en die opnieuw te betrekken in het debat over de EMU, dat tot dusver overheerst werd door monetaire overwegingen.
Es evidente que nuestro espíritu sugiere la necesidad de volver a subrayar, en el contexto de la vigilancia multilateral, una fuerte dimensión económica y de volver a introducirla en el debate sobre la UEM, que hasta ahora ha estado dominado por consideraciones monetarias.

Bilaterale handelsovereenkomsten moeten altijd volledig in overeenstemming zijn met het multilateraal handelssysteem.
Los acuerdos comerciales bilaterales siempre deberían ser totalmente compatibles con el sistema multilateral de comercio.

Er wordt veel te weinig aandacht besteed aan het doorgronden van het feit dat het multilateraal uitlenen van ontwikkelingsgeld al zo vaak mislukt is, en wat er aan gedaan kan worden om dit te verbeteren.
Se ha dedicado demasiado poca atención a entender por qué los préstamos multilaterales para el desarrollo han fallado con tanta frecuencia y qué se podría hacer para que dieran mejores resultados.

In het geval van gewassen met meervoudige toepassingen(al dan niet voor voedingsdoeleinden) is het belang van die gewassen voor de voedselzekerheid de bepalende factor voor opneming ervan in het multilateraal systeem en beschikbaar zijn voor toegankelijkheid;
En el caso de loscultivos de aplicaciones múltiples(alimentarias y no alimentarias), suimportancia para la seguridad alimentaria será el factor determinante para suinclusión en el sistema multilateral y la disponibilidad para el acceso facilitado;

Het was de bedoeling dat een en ander zijn beslag zou krijgen via de sluiting van een overeenkomst inzake het Multilateraal Nucleair Milieuprogramma voor de Russische Federatie(MNEPR), dat zich vooral de opruiming van kernafval in het noordwestelijk deel van Rusland ten doel stelt, alsook via het Milieupartnerschap voor de Noordelijke Dimensie(NDEP).
El objetivo consistía en concluir un acuerdo sobre el Programa multilateral de energía nuclear y medio ambiente para Rusia(MNEPR), destinado a eliminar los residuos radiactivos en el noroeste del país, así como en proseguir la Asociación Medioambiental de la Dimensión Septentrional(NDEP).

De Raad licht het voor over zijn besluiten terzake van de richtsnoeren voor het economisch beleid, het multilateraal toezicht en buitensporige overheidstekorten.
El Consejo le notifica sus decisiones sobre la orienación de las políticas económicas, sobre la supervisión multilateral y sobre el déficit público excesivo.

De verdragsluitende partijen komen tevens overeen om passende maatregelen te treffen om natuurlijke personen en rechtspersonen in hun ambtsgebied die in Aanhangsel I genoemde plantgenetische bronnen voor voedsel en landbouw bezitten, aan te moedigen om deze bronnen te laten opnemen in het multilateraal systeem.
Las Partes Contratantes acuerdan también tomar las medidas apropiadas para alentar a las personas físicas y jurídicas dentro de su jurisdicción que poseen recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura enumerados en el anexo I a que incluyan dichos recursos en el sistema multilateral.

De politieke dialoog zal tevens plaatsvinden in het kader van het Forum EU/Westelijke Balkan, het multilateraal politiek forum op hoog niveau dat is ingesteld tijdens de Top EU-Westelijke Balkan in Thessaloniki.
El diálogo político también tendrá lugar en el marco del Foro UE-Balcanes Occidentales, el foro político multilateral de alto nivel establecido en la Cumbre UE-Balcanes Occidentales celebrada en Salónica.

Het Parlement verzoekt de Commissie en de Raad het nauwer te betrekken bij de procedures betreffende de grote richtsnoeren van het economisch beleid, de aanbevelingen betreffende buitensporige overheidstekorten en het economisch jaarverslag en het verslag over de resultaten van het multilateraal toezicht.
El Parlamento solicita a la Comisión y al Consejo colaborar más estrechamente con ellos en el desarrollo de los procedimientos relativos a las grandes orientaciones de las políticas económicas, las recomendaciones sobre el déficit excesivo, el informe económico anual y el informe sobre los resultados del seguimiento multilateral.

Aan de oorspronkelijke formulering- namelijk dat de voorzitters van de Raad geregeld verslag uitbrengen aan het Europees Parlement over de resultaten van het multilateraal toezicht- is toegevoegd dat de voorzitter van de Raad kan worden uitgenodigd te verschijnen voor de desbetreffende commissie van het Europees Parlement indien de Raad beleidsaanbevelingen heeft gedaan.
Además de lo que ya disponía el artículo, según el cual el Presidente del Consejo informará con regularidad al Parlamento de los resultados de la supervisión multilateral, que podrá pedirse al Presidente del Consejo que intervenga ante la comi sión competente del Parlamento Europeo cuando el Consejo elabore recomendaciones políticas.

Schriftelijk.-( EN) De drie landen Litouwen, Slowakije en Bulgarije hadden oude, ten tijde van de Sovjet-Unie ontworpen kerncentrales waarvan de internationale gemeenschap, overeenkomstig het multilateraal actieprogramma van de G7 dat tijdens de G7-top in München in 1992 werd goedgekeurd, vond dat ze niet tegen economisch verantwoorde kosten tot minimumveiligheidsnormen konden worden opgewaardeerd.
Por escrito.- Los tres países, Lituania, Eslovaquia y Bulgaria, operaban viejos reactores nucleares de diseño soviético sobre los que la comunidad internacional, en consonancia con el programa de acción multilateral del G-7 aprobado en la cumbre del G-7 de Munich en 1992, llegó a la conclusión de que no podían ser modernizados con un coste económico aceptable para cumplir las normas mínimas de seguridad exigidas.

D Goedkeuring in het kader van de WTO van het tussentijds multilateraal akkoord over financiële diensten(> punt 1.4.20).
D Aprobación, en el marco de la OMC, del acuerdo provisional multilateral sobre servicios financieros(-» punto 1.4.20).

In verband met de globalisering van de markten moet de aandacht vooral uitgaan naar enerzijds het WTO multilateraal referentiekader, en anderzijds naar het referentiekader van de belangrijkste handelspartners van Europa.
Respecto de la globalización de los mercados, debe prestarse especial atención, por una parte, al marco multilateral de referencia de la OMC y, por otra, al de los principales socios comerciales de Europa.

Gaan we meer prioriteit geven aan het bilaterale dan aan het multilaterale?
¿Vamos a dar más prioridad a lo bilateral que a lo multilateral?

Hoe "het multilateraal" te gebruiken in een Nederlands zin

Het kabinet wil ook het Multilateraal Instrument (MLI) gaan inzetten.

Bosman over het Multilateraal Instrument. 15-12-17: Het Financieele Dagblad Prof.

Ook heeft Nederland gekozen voor de arbitragebepaling in het multilateraal instrument.

Echter, vanaf 1 januari 2020 treedt het multilateraal instrument in werking.

De versterking van het multilateraal handelssysteem blijft immers een belangrijke doelstelling.

Vraagt dat het multilateraal handelsstelsel verder wordt versterkt en dat bilaterale.

Het betekende volgens hem wel ‘de redding van het multilateraal overleg’.

Ook het voortbestaan van het multilateraal systeem staat op het spel.

Het Multilateraal Verdrag komt voort uit het BEPS-project tegen internationale belastingontwijking.

De geloofwaardigheid van het multilateraal commercieel systeem staat op het spel.

Hoe "multilateral" te gebruiken in een Spaans zin

Canada's support for multilateral international institutions.

The United States and Multilateral Institutions.

The Netherlands still prefers multilateral agreements.

Yet the dominant multilateral elite–mainly U.S.

Dicen que sienten el daño multilateral generado.

Multilateral productivity comparisons with undesirable outputs.

Multilateral rules-based approaches have been fraying.

Acuerdo Multilateral Sobre Seguridad Social del Mercosur.

LA COMISION ARBITRAL (Convenio Multilateral del 18.

International Space Station Multilateral Coordination Board.