Wat Betekent MULTILATERALEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• multilaterale
• multilate
• multilateraal

Voorbeelden van het gebruik van Multilateralen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Unterstützung bei multilateralen Verfahren.
Steun bij multilaterale processen.

Multilateralen Verhandlungen kommt daher eine große Bedeutung zu.
Multilateraal overleg is daarom van groot belang.

Verhältnis zu bestimmten multilateralen Übereinkommen.
Verhouding tot bepaalde multilaterale verdragen.

Sonstigen multilateralen Übereinkommen der Gemeinschaft mit assoziierten Rechtspersonen.
Elke andere multilaterale overeenkomst die door de Gemeenschap met geassocieerde juridische entiteiten is gesloten;

Erklärungen der EU in multilateralen Organisationen.
Verklaringen van de EU in multilaterale organisaties.

Die multilateralen Handelsverhandlungen im Rahmen des GATT(ergänzende Stellungnahme aus eigener In itiative) Berichterstatter: HerrEvain.
Multilaterale GATT-onderhandelingen(vervolg-initiatief- advies) Rapporteur: de heer Evain.

Stärkung der Rolle der EU in multilateralen Foren.
Versterking van de rol van de EU in multilaterale fora.

Abstimmung der multilateralen und der bilateralen Politik.
Multilateraal en bilateraal beleid moeten elkaar wederzijds ondersteunen.

Artikel 39- Verhältnis zu bestimmten multilateralen Übereinkommen.
Artikel 39- Verhouding tot bepaalde multilaterale verdragen.

Die bilateralen und multilateralen Beziehungender Europäischen Atomgemeinschaft wurdenausgebaut.
De bilaterale en multilaterale betrekkingen vande Europese Gemeenschap voor Atoomenergiezijn geïntensiveerd.

Förderung der regionalen und multilateralen Zusammenarbeit.
De bevordering van de regionale en multilaterale samenwerking.

Im Zusammengang mit multilateralen Umweltübereinkommen übernehmen Entwicklungsländer wichtige Verpflichtungen.
In de context van Multilaterale milieu-overeenkomsten nemen ontwikkelingslanden belangrijke verplichtingen op zich.

Zunächst auf die Beziehung zwischen bilateralen und multilateralen Abkommen.
Het eerste is de relatie tussen bilaterale en multilaterale overeenkomsten.

Es muß fest in einem multilateralen Rahmen verankert werden.
Het moet stevig verankerd worden in een multilateraal kader.

Diplomatische Schritte zur Förderung und Stärkung von multilateralen Übereinkünften;
De diplomatieke demarches van de EU ter bevordering en versterking van multilaterale overeenkomsten;

Die Zusammenarbeit mit multilateralen und internationalen Organisationen ausbauen.
De samenwerking met multilaterale en internationale organisaties versterken.

Wir fordern daher einen unbedingten Bestandschutz für alle multilateralen Umweltabkommen.
Daarom vragen wij een onvoorwaardelijke bestandsbescherming voor alle multilaterale milieu-overeenkomsten.

Notwendige Verbesserung der multilateralen und dezentralisierten Zusammenarbeit;
De noodzakelijke verbetering van de multilaterale en gedecentraliseerde samenwerking;

Allgemeine aussprache über die wirtschaftliche lage in der union und die multilateralen überwachungsverfahren.
ALGEMENE BESPREKING VAN DE ECONOMISCHE SITUATIE IN DE UNIE EN DE PROCEDURES INZAKE MULTILATERAAL TOEZICHT.

Die Kommission hat jedoch zwei Bedingungen gestellt: Die Unternehmen dürfen keine multilateralen Preisabsprachen tref fen, und die von den beteiligten Unternehmen veröffentlichten Gebühren müssen Dritten ohne Diskriminierung Zugang zum GEN ermöglichen.
De Commissie heeft echter wel twee voorwaarden gesteld: 1. de bewuste maatschappijen mogen geen multilate rale prijsafspraken maken en 2. de door iedere deelnemer gepubliceerde tarieven moeten derden toegangsvoorwaarden tot zijn GEN capaciteit aan bieden die iedere vorm van discriminatie uitsluiten.

Einheitliches Registrierungsformular für Daueremittenten in geregelten Märkten oder multilateralen Handelssystemen.
Universeel registratiedocument voor veelvuldig effecten uitgevende emittenten op gereglementeerde markten of multilaterale handelsfaciliteiten.

Beitrag zu einer besseren multilateralen Governance der Arktis.
Bijdragen tot versterkt Arctisch multilateraal bestuur.

Effiziente Wahrnehmung der Aufgaben der Gemeinschaft in den internationalen Gremien. insbesondere im Zusammenhang mit den neuen multilateralen Handelsverhandlungen in der Uruguay-Runde;
De doeltreffende uitvoering van de taken van de Gemeenschap in de mondiale forums, en met name met betrekking tot de nieuwe multilate rale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde;

Das europäische System und die multilateralen und bilateralen Handelsverhandlungen.
Het Europese systeem en de multilaterale en bilaterale handelsbesprekingen.

Das gilt auch für die internationalen Finanzinstitutionen und multilateralen Sicherheitsorganisationen.
Hetzelfde geldt voor de internationale financiële instellingen en multilaterale veiligheidsorganisaties.

Meines Erachtens sind wir uns heute der Schwierigkeiten bewußt, in denen die multilateralen Beziehungen und die dezentralisierte Zusammenarbeit stecken- die vielleicht die interessantesten Instrumente des Barcelona-Prozesses waren-, während das bilaterale Verhältnis zwischen der Europäischen Union und den Mitgliedstaaten unter dem Einfluß aller mit der Ratifizierungsfrist verbundenen Probleme steht, auf die Kommissar Marin hingewiesen hat.
Ik geloof dat wij ons er momenteel wel rekenschap van geven dat de multilate rale betrekkingen en de gedecentraliseerde samenwerking- wellicht de interessantste ideeën van het overleg van Barcelona- de nodige moeilijkheden ondervinden, terwijl de bilaterale relatie tussen de Europese Unie en de lidsta ten gebukt gaat onder alle problemen die verband houden met de ratificatietijden waar commissaris Marín op wees.

Abschluss der Doha-Runde und Ausgestaltung des multilateralen regelbasierten Systems.
Doha afronden en op het multilaterale regelgebaseerde stelsel voortbouwen.

Andererseits Stärkung der bilateralen und multilateralen internationalen Beziehungen im Nuklearbereich.
De versterking van de internationale, bilaterale en multilaterale betrekkingen op nucleair gebied.

Zum Schluß noch ein Wort zum vorgeschlagenen multilateralen Investitionsabkommen.
Tenslotte nog iets over de voorgestelde Multilaterale overeenkomst inzake investeringen.

Er kann darüber hinaus auch andere Instrumente der multilateralen, regionalen und bilateralen Zusammenarbeit umfassen.
Zij kunnen tevens andere vormen van multilaterale, regionale en bilaterale samenwerking omvatten.

Hoe "multilateralen" te gebruiken in een Duits zin

Bei der multilateralen Entwicklungszusammenarbeit unterlag die Kommission der Links-Mitte-Mehrheit.

Im Rahmen einer multilateralen und interdisziplinären Zusammenarbeit wird u.a.

Donald Trump gilt nicht als Freund von multilateralen Institutionen.

Abweichende Regelungen in bilateralen oder multilateralen Abkommen bleiben vorbehalten.

Jahrgang der Integrierten Gesamtschule Aurich-West an einem multilateralen Schulpartnerschaftsprojekt.

Er verfüge über langjährige Praxis in der multilateralen Diplomatie.

die er dem Vorrang des multilateralen Handelssystems und seiner.

Kasten 1: Durch die WTO bedrohte multilateralen Umweltabkommen (Auswahl):.

Das Bild entstand beim vierten multilateralen Gespräch am 19.7.1967.

Vietnam beteiligt sich aktiv und verantwortungsvoll an multilateralen Foren.

Hoe "multilaterale, multilateraal" te gebruiken in een Nederlands zin

Onze multilaterale solidariteit moet alomvattend zijn.

Het multilaterale stelsel staat onder druk.

Bij multilaterale onderhandelingen werkt dat anders.

Multilaterale Bryant bouwden sigaretten gestald solo.

Daarna kan dat een multilateraal overleg worden.

Het multilaterale handelsmodel staat dus onder druk.

Hieruit volgden bilaterale onderhandelingen en multilaterale besprekingen.

Dit is multilateraal aanpakken in zijn ultieme vorm.

Taxlab Alles over het BEPS Multilateraal Instrument.

Het toezicht op internet moest multilateraal worden.