Wat Betekent ANDERE MULTILATERALE in het Duits - Duits Vertaling

• anderen multilateralen
• anderer multilateraler
• andere multilaterale

Voorbeelden van het gebruik van Andere multilaterale in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Twee andere multilaterale bijeenkomsten zijn in 1995 gehouden.
Im Berichtsjahr fanden noch zwei weitere multilaterale Sitzungen statt.

Met betrekking tot de IFI's 13 en andere multilaterale organen.
In bezug auf die internationalen Finanzinstitutionen13 und andere multilaterale Gremien….

Elke andere multilaterale overeenkomst die door de Gemeenschap met geassocieerde juridische entiteiten is gesloten.
Sonstige multilaterale Übereinkommen der Gemeinschaft mit assoziierten Rechtspersonen;

Zij moet daarentegen leren om te gaan met andere prioriteiten en andere multilaterale akkoorden.
Stattdessen sollte sie lernen, mit anderen Prioritäten und anderen multilateralen Vereinbarungen zu interagieren.

Elke andere multilaterale overeenkomst die door de Gemeenschap met geassocieerde juridische entiteiten is gesloten;
Sonstigen multilateralen Übereinkommen der Gemeinschaft mit assoziierten Rechtspersonen.

Het Gemengd Comité kan besluiten dat Artikel 4, lid 5, onder b en c, van toepassing is op andere multilaterale overeenkomsten.
Der Gemischte Ausschuß kann beschließen, daß Artikel 4 Absatz 5 Buchstaben b und c auf weitere multilaterale Übereinkünfte Anwendung findet.

Evenals alle andere multilaterale schuldeisers zal de EU een deel van zijn vorderingen op HIPC-landen laten vallen.
Wie alle anderen multilateralen Gläubiger wird die EU einen Teil ihrer Forderungen gegenüber den betroffenen Ländern ausgleichen.

Wij zullen in het kader van de Verenigde Naties en andere multilaterale fora bilateraal met anderen samenwerken.
Wir werden mit anderen Staaten bilateral, im Rahmen der Vereinten Nationen und auch in anderen multilateralen Gremien zusammenarbeiten.

De EU en haar lidstaten zullen een actieve rol spelen in het debat over deze problematiek in de VN, de OVSE en andere multilaterale fora.
Die EU und ihre Mitgliedstaaten werden bei den Beratungen über diese Fragen im Rahmen der VN, der OSZE und anderer multilateraler Foren eine aktive Rolle spielen.

De EU zal ernaar streven het partnerschap met de VN en andere multilaterale actoren in verband met maatregelen in onstabiele situaties verder te versterken.
Die EU wird sich um eine Vertiefung der Partnerschaft mit den VN und anderen multilateralen Akteuren im Umgang mit fragilen Situationen bemühen.

Elke andere multilaterale overeenkomst die is gesloten tussen de Gemeenschap en geassocieerde organisaties, in het bijzonder de overeenkomst inzake de personeelsmobiliteit;
Sonstige multilaterale Übereinkommen zwischen der Gemeinschaft und assoziierten Organisationen, insbesondere das Übereinkommen über die Mobilität des Personals;

Verdere verbetering van de samenwerking tussen het CBD, andere multilaterale milieuovereenkomsten(MMO's) en andere internationale instrumenten terzake.
Weitere Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen dem CBD und anderen multilateralen Umweltübereinkommen sowie anderen relevanten internationalen Übereinkünften.

Wat betreft andere multilaterale fora, heeft de Commissie het proces geleid waarbij het financieel kader van het wetenschappelijk programma"Human Frontier"25 is hernieuwd.
Hinsichtlich anderer multilateraler Foren war die Kommission federführend bei der Erneuerung des finanziellen Rahmens des Human Frontier Science Programme25.

Samenwerkingsacties waaraan de EIB deelneemt samen met de Europese Commissie en andere multilaterale financieringsinstellingen de Wereldbank, de EBWO en de Noordelijke Investeringsbank.
Zusammenarbeit mit der EG-Kommission und anderen multilateralen Finanzinstitutionen(Weltbank, Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, Nordische Investitionsbank) be teiligt.

Ook is het wenselijk andere multilaterale instellingen zoals de Wereldbank en de regionale ontwikkelingsbanken voor zover mogelijk bij de projecten te betrekken.
Schließlich wäre anzustreben, im Rahmen des Möglichen andere multilaterale Gre mien wie die Weltbank und die regionalen Entwicklungsbanken mit einzubinden.

Het instrument maakt het de EU nu al mogelijk om van andere internationale organisaties medefinanciering te krijgen en samen te werken met andere multilaterale organisaties in haar omgeving.
Das Instrument ermöglicht der EU bereits die Kofinanzierung durch andere internationale Organisationen und die Zusammenarbeit mit anderen multilateralen Organisationen in ihrer Nachbarschaft.

Veel kan via andere multilaterale organisaties, zoals het UNDP en de IAO, maar ook via mensenrechtenbescherming of het recht van organisatie voor onafhankelijke vakbewegingen.
Vieles kann über andere multilaterale Organisationen, wie der UNDP und der IAO, aber auch durch den Schutz der Menschenrechte und des Organisationsrechts für unabhängige Gewerkschaften erreicht werden.

Bovendien heeft de Gemeenschap altijd naar het Verdrag verwezen bij het voeren van haar extern visserijbeleid evenals bij het sluiten van bilaterale visserijovereenkomsten en andere multilaterale visserijverdragen.
Außerdem hat die Gemeinschaft immer auf das Übereinkommen verwiesen im Rahmen ihrer externen Fischereipolitik sowie beim Abschluß von bilateralen Fischereiabkommen und anderen multilateralen Fischereiabkommen.

In het kader van het VN-Klimaatverdrag en andere multilaterale en bilaterale besprekingen de vaststelling bevorderen van een ambitieus, transparant en dynamisch protocol zoals hierboven beschreven;
Auf Ebene der UNFCCC und in anderen multilateralen und bilateralen Diskussionsforen für die Annahme eines anspruchsvollen, transparenten und dynamischen Protokolls plädieren, wie vorstehend beschrieben;

Sommige Europese landen(Noorwegen, IJsland, Liechtenstein en Zwitserland) behoren weliswaar niet tot de Unie maar vallen wel onder deze verordeningen, die bovendien als uitgangspunt hebben gediend voor andere multilaterale instrumenten.
Diese Verordnungen gelten zudem für einige europäische Nicht-EU-Länder(Norwegen, Island, Liechtenstein und die Schweiz) und dienten als Grundlage und Modelle für andere multilaterale Rechtsinstrumente.

Daarbij komen overeenkomsten van de Internationale Arbeidsorganisatie, het Europese Sociale Handvest en andere multilaterale en bilaterale overeenkomsten die hier niet apart kunnen worden genoemd en besproken.
Hinzu kommen Abkommen der Internationalen Arbeits-Organisation, die Europäische Sozialcharta und andere multilaterale und bilaterale Vereinbarungen, die hier nicht im einzelnen aufgeführt und gewürdigt werden können.

De belangrijkste bijdrage van het verslag aan het huidige debat is misschien wel dat hierin wordt aangegeven hoe men de WTO in belangrijkere plaats kan geven onder de andere politieke beleidsprioriteiten en andere multilaterale organisaties en akkoorden.
Im Bericht wird außerdem aufgezeigt, und dies ist vielleicht sein wichtigster Beitrag zu dieser Debatte, wie die WTO verstärkt in einen Kontext anderer Prioritäten der öffentlichen Ordnung und anderer multilateraler Organisationen und Vereinbarungen eingebunden werden muss.

Het is weliswaar van groot belang dat de overeenkomsten met de Mercosur en Chili verenigbaar zijn met de WTO-regels en andere multilaterale regelingen, maar als de onderhandelingen al te lang aanslepen kan dit uiteindelijk nadelige gevolgen hebben.
Auch wenn die Abkommen mit dem MERCOSUR und mit Chile weiterhin mit den Bestimmungen der WTO und anderen multilateralen Vereinbarungen der Parteien vereinbar sein sollen, könnte eine solche Verschleppung der laufenden Verhandlungen sich negativ auswirken.

In de conclusies van de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen van 27 februari 2006 worden uitdrukkelijk het proces van Barcelona en de Anna Lindh-stichting genoemd, naast andere multilaterale organisaties die op dit gebied een rol spelen.
In den Schlussfolgerungen des Rats der Außenminister vom 27. Februar 2006 wurden der Barcelona-Prozess und die Anna-Lindh-Stiftung neben anderen multilateralen Organisationen, die in diesem Bereich eine Rolle spielen, ausdrücklich erwähnt.

De Raad roept de Commissie op tot versterking van de dialoog met de lidstaten, andere multilaterale donoren en instellingen, met name het Wereldmilieufonds(Global Environment Facility- GEF), om de samenhangende coördinatie en complementariteit te verbeteren.
Der Rat fordert die Kommission auf, den Dialog mit den Mitgliedstaaten, anderen multilateralen Gebern und Einrichtungen, insbesondere der Globalen Umweltfazilität(GEF), im Interesse einer verbesserten Kohärenz, Abstimmung und Komplementarität auszubauen.

De betrokken instellingen leverden een belangrijke bijdrage aan de vervolgfinanciering: de helft van de partners ging door met de desbetreffende activiteiten met behulp van eigen financieringsbronnen, zoals nationale budgetten, andere multilaterale of bilaterale bronnen en externe fondsenwerving.
Ein wichtiger Beitrag zur Folgefinanzierung wurde von den beteiligten Einrichtungen geleistet: die Hälfte der Partner setzte die mit TEMPUS zusammenhängenden Aktivitäten mit eigenen Mitteln fort, etwa nationale Haushaltsmittel, andere multilaterale und bilaterale Finanzierungsquellen sowie externe Kapitalbeschaffung.

Aangezien de EU zelf van oorsprong een regionale douane-unie is, zou het logisch zijn om waar de mogelijkheid zich voordoet, te onderhandelen met andere multilaterale douane-unies elders in de wereld en om regionale vrijhandelsovereenkomsten af te sluiten, die te verkiezen zijn boven een hele reeks van bilaterale overeenkomsten.
Da die EU jedoch von Anfang an selbst eine regionale Zollunion war, machen Verhandlungen mit anderen multilateralen Zollunionen der Welt für den Abschluss von regionalen Freihandelsabkommen mehr Sinn als einzelne bilaterale Abkommen.

Afspraak 10: Wij verbinden ons ertoe via de Verenigde Naties en andere multilaterale instellingen een beter en krachtiger kader te creëren voor internationale, regionale en subregionale samenwerking op het gebied van sociale ontwikkeling, in een geest van partnerschap.
Verpflichtung 10: Wir verpflichten uns, einen besseren und festeren Rahmen für die internationale, regionale und subregionale Zusammenarbeit im Dienste der sozialen Entwicklung in einem Geist der Partnerschaft unter Einschaltung der Vereinten Nationen und anderer multilateraler Institutionen zu schaffen.

De Raad neemt er tevens nota van dat veel lidstaten gecoördineerde bijstand verlenen via bestaande mechanismen van de EU en andere multilaterale organisaties en met de plaatselijke autoriteiten in de getroffen gebieden.
Der Rat hat außerdem festgestellt, dass viele Mitgliedstaaten ihre Hilfeleistungen mittels der bestehenden EU-Mechanismen und anderer multilateraler Mechanismen koordinieren und die Hilfe mit den lokalen Behörden in den betroffenen Gebieten abstimmen.

De EU zou zijn met het CRPD aangegane verbintenis ook moeten uitdragen in andere multilaterale fora, zoals de onderhandelingen die momenteel in de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom over de hervorming en liberalisering van auteursrechten worden gevoerd.
Der EWSA ruft die EU auf, ihr Engagement hinsichtlich des Übereinkommens über die Rechte von Menschen mit Behinderungen in andere multilaterale Gremien hineinzutragen, so z.B. in die aktuellen Verhandlungen zur Reform und Liberalisierung des Urheberrechts in der Weltorganisation für geistiges Eigentum.

Hoe "andere multilaterale" in een zin te gebruiken

Er is nog geen overeenstemming bereikt bij de Wereldhandelsorganisatie en andere multilaterale instellingen.

Met uitzondering van Bangladesh zijn de andere projecten medegefinancieerd door andere multilaterale instituten.

De Samenwerkingsraad kan aanbevelen dat artikel 50, lid 2, voor andere multilaterale overeenkomsten geldt.

Dit beleid is grosso modo overeenkomstig het beleid bij de andere multilaterale financile instellingen.

Volg de Nederlandse activiteiten bij de VN, andere multilaterale organisaties en internationale financiële instellingen.

Ook andere multilaterale instituten en internationale afspraken kunnen op steeds minder Amerikaanse steun rekenen.

Hiervoor werkt SICI samen met andere multilaterale organisaties zoals de OESO en de Europese Commissie.

Ook in andere multilaterale fora overleggen de drie Benelux-landen en trekken ze regelmatig gezamenlijk op.

Verder is er samenwerking mogelijk bij de hervorming van de Wereldhandelsorganisatie en andere multilaterale instellingen.