Wat Betekent MULTILATERAAL in het Spaans - Spaans Vertaling

• multilateral
• multilateralmente
• multilaterales
• multilateralismo

Voorbeelden van het gebruik van Multilateraal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(1) multilateraal, geheel of gedeeltelijk.
(1) multilateralmente, en su totalidad o en parte.

Het is dus van belang dat we definiëren wat er bilateraal, regionaal of multilateraal aan de orde moet worden gesteld.
Por ello es importante definir las cuestiones que conviene tratar bilateral, regional o multilateralmente.

Multilateraal systeem van toegang en verdeling van voordelen.
SISTEMA MULTILATERAL DE ACCESO Y DISTRIBUCIÓN DE BENEFICIOS.

Europa heeft concrete belangen, die zowel bilateraal als multilateraal naar voren gebracht moeten worden.
Europa tiene intereses concretos. Estos intereses tienen que reflejarse tanto en la política bilateral como la multilateral.

(1) multilateraal, geheel of gedeeltelijk(2)"substitutie"-maatregelen.
(i) multilateralmente, en su totalidad o en parte(2) acción de"sustitución".

Internationale overeenkomsten kunnen bilateraal zijn(dat wil zeggen tussen twee soevereine staten) of multilateraal(tussen meer dan twee staten).
Los acuerdos internacionales pueden ser bilaterales(entre dos Estados soberanos) o multilaterales(entre más de dos Estados).

We geloofden in multilateraal overleg en de markt, niet in oorlog en nationalisme.
Creemos en el multilateralismo y la cooperación internacional y no en la guerra y la hegemonía.

De besprekingen tussen de Gemeenschap en Japan vonden voortzetting, in druk tempo, op alle niveaus, zowel bilateraal als multilateraal.
Las discusiones entre la Comunidad y Japón, tanto bilaterales como multilaterales, continuaron a un ritmo intenso a todos los niveles.

Multilateraal optreden zou een nieuw begin markeren in hoe we met wereldaangelegenheden omgaan.
Actuar multilateralmente marcaría un nuevo comienzo en la gestión de los asuntos del mundo.

Mijnheer de Voorzitter, wij zijn heel blij te horen dat de Amerikanen onlangs hebben aangekondigd dat zij weer multilateraal gaan denken.
Señor Presidente, aplaudimos el reciente anuncio realizado por los norteamericanos de que vuelven a pensar otra vez multilateralmente.

Multilateraal akkoord met de landen van ZuidoostEuropa voor de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit.
Acuerdo multipartito con los países de Europa del Sudeste para la lucha contra la delincuencia organizada.

Europa moet een onafhankelijke, kritische, maar uitgesproken partner zijn van multilateraal handelende Verenigde Staten.
Europa ha de erigirse en un socio independiente y crítico, pero firme, de unos Estados Unidos que se guíen en sus actuaciones por un espíritu de multilateralismo.

Samenstel van multilateraal overeengekomen beginselen en regels inzake de beteugeling van concurrentiebeperkende handelspraktijken( Unctad) 125.
Conjunto de principios y normas equitativos convenidos multilateralmente para el control de las prácticas comerciales restrictivas 123.

Handelsverdragen kunnen bilateraal zijn(tussen twee partijen, zoals de EU en een derde land) of multilateraal(tussen meerdere partijen).
Los acuerdos comerciales pueden ser bilaterales(entre dos partes, por ejemplo entre la UE y un tercer país) o multilaterales(entre muchas partes).

Ze vormen de enige multilateraal bekrachtigde en uitgebreide code, waartoe regeringen zich verbonden hebben die te promoten.
Las Directrices son el único código de conducta empresarial responsable, exhaustivo y acordado multilateralmente, que los gobiernos se han comprometido a promover.

Van onze kant moeten wij alle beschikbare instrumenten gebruiken om deze kwesties zowel bilateraal als multilateraal te bevorderen.
Por nuestra parte debemos utilizar toda la gama de instrumentos que tenemos a mano para defender estas cuestiones tanto bilateral como multilateralmente.

Het nationaal, Europees en multilateraal beleid moet met één stem spreken om op korte, middellange en lange termijn doelstellingen te formuleren.
Las políticas nacionales, las de la UE y las multilaterales deben aunar sus voces para establecer objetivos a corto, medio y largo plazo.

Het is een uitdaging die we samen moeten aangaan door intensievere samenwerking op het gebied van veiligheid, zowel bilateraal als multilateraal.
Estamos ante un reto que debemos afrontar juntos intensificando la cooperación en materia de seguridad tanto bilateral como multilateralmente.

De regeling betreffende rundvlees berust op een systeem van wederzijdse informatie en multilateraal overleg in geval van moeilijkheden op de wereldmarkt.
El acuerdo«carne bovina» se basa en mecanismos de mutua información y sobre un mecanismo de consultas multilaterales en caso de dificultades en el mercado mundial.

De Commissie is van mening dat een multilateraal overeengekomen interbancair tarief een beperking van de mededinging vormt in de zin van artikel 85, lid 1.
La Comisión considera que una comisión interbancaria acordada multilateralmente constituye una restricción de la competencia que entra dentro de la prohibición de los acuerdos sobre precios recogida en el apartado 1 del artículo 85.

De EU had haar machtige positie moeten gebruiken om de WTO te ontwikkelen tot een goed functionerend multilateraal afsprakensysteem met duidelijke sociale en ecologische handelsvoorwaarden.
La UE hubiera tenido que utilizar su fuerte posición para desarrollar la OMC en un sistema eficiente de acuerdos multilaterales con condiciones sociales y medioambientales claras para el comercio.

De overeenkomstsluitende partijen kunnen bilateraal of multilateraal overeenkomen dat de in derde staten gedetacheerde contactambtenaren van een overeenkomstsluitende partij tevens de belangen behartigen van één of meer andere overeenkomstsluitende partijen.
Las Partes contratantes podrán acordar, en un marco bilateral o multilateral, que los funcionarios de enlace de una Parte contratante destinados provisionalmente en terceros Estados representen también los intereses de una o varias de las otras Partes contratantes.

De werkzaamheden hadden betrekking op de herziening van het geheel van de aspecten, beginselen en regels die multilateraal waren overeengekomen voor de controle van concurrentiebeperkende handelspraktijken.
Los trabajos se centraron en la revisión de todos los aspectos, principios y normas establecidos en acuerdos multilaterales para el control de las prácticas comerciales restrictivas.

Op multilateraal extern niveau heeft de ministeriële conferentie van Marrakech een voorbereidend comité, bijgestaan door subcomités, opgericht om de administratieve, budgettaire, financiële, institutionele, juridische en procedurele kwesties te behandelen zodat de WTO volledig operationeel is.
En el plano externo multilateral, la conferencia ministerial de Marrakech creó un comité preparatorio, asistido por subcomités, para tratar de las cuestiones administrativas, presupuestarias, financieras, institucionales, jurídicas y de procedimiento para que la OMC funcionase plenamente.

Er zou tijdig aandacht moeten worden besteed aan de vraag of een bilateraal mechanisme multilateraal kan worden gemaakt, eventueel naar het voorbeeld van de beroepsinstantie van de WTO.
Habría que sopesar desde el principio la posibilidad de que un mecanismo bilateral pudiera convertirse en multilateral, inspirándose quizá en el Órgano de Apelación de la OMC.

Deze samenwerking dient bilateraal of, waar mogelijk, multilateraal te geschieden, daarbij ten volle gebruik makend van de deskundigheid van intergouvernementele en niet-gouvernementele organisaties.
Dicha cooperación se llevará a cabo bilateral o multilateralmente, según corresponda, aprovechando plenamente los conocimientos especializados de las organizaciones intergubernamentalesy no gubernamentales.

Daarbij zal in het bijzonder de nadruk worden gelegd op samenwerking met andere bilaterale ontwikkelingspartners en multilateraal opererende organisaties, zoals de Verenigde Naties en de internationale financiële instellingen.
La UE hará especial hincapié en la cooperación con los demás socios de desarrollo bilaterales y agentes multilaterales como las Naciones Unidas y las instituciones financieras internacionales.

De Gemeenschap zal haar verbintenissen blijven naleven, zowel op multilateraal vlak, met name in het kader van de GATT en de OESO, als bilateraal met landen of groepen van landen(EVA, ACS, ASEAN, Middellandse-Zeelanden).
La Comunidad seguirá respetando todos sus compromisos tanto en el plano multilateral(especialmente en el GATT y en la OCDE) como en el plano bilateral, con países o grupos de países(AELC, ACP, ANASE, países del Mediterráneo).

De Investment Court systeem is de nieuwste voorgestelde maatregel in het kader van een multilateraal en institutionalisering van de gedecentraliseerde regime van International Investment Law.
El sistema judicial de Inversiones es la última medida propuesta en el contexto de multilateralización y la institucionalización del régimen descentralizado de la Ley de Inversión Internacional.

Hoe "multilateraal" te gebruiken in een Nederlands zin

Slechthorende multilateraal Fitz afstammen magistrate schreef zongen weliswaar!

De Unie als een multilateraal samenwerkingsverband pur sang.

Ook werden door sommige staten multilateraal belastingverdragen gesloten.

ERASMUS+, KA2, Schoolpartnerschap Multilateraal project met diverse organisaties?

Volgens deze werkgroep moet het toezicht multilateraal zijn.

Het gaat om het aanvullend Multilateraal Akkoord (M268).

Deze verlenging werd opgesteld bij multilateraal UN-akkoord M324.

Het is goed dat we het multilateraal aanpakken.

Zegt het Multilateraal Investerings Akkoord je niks meer?

Goedkeuringswetsvoorstel multilateraal instrument naar Tweede Kamer Bosman, R.

Hoe "multilateralmente, multilateral" te gebruiken in een Spaans zin

Las primeras están permitidas, en la actualidad con un tope de alícuota arancelaria uniformado multilateralmente acordado, y las segundas están prohibidas, como principio general.

bilateral and multilateral free trade agreements.

En el pensamiento de Bolívar, la universidad debería preparar no a estrechos especialistas profesionales, sino a gente multilateralmente educada.

En ese sentido la esperanza es que multilateralmente existan las posibilidades para demandar cambios en Cuba.

En mi opinión, no es suficiente, estas transacciones deben ser informadas multilateralmente y resueltas en una institución de competencia internacional.

Por eso los hombres leen, suben a los aeroplanos, cambian de mujer, sellan multilateralmente sus pasaportes, nadan, esquían y se suicidan.

OMICWEB INTRANET da respuesta a los procesos de coordinación, comunicación, formación y gestión del conocimiento, que se producen multilateralmente en toda la Red de Oficinas.

Taking forward multilateral nuclear disarmament negotiations.

These products require multilateral technological knowledge.

pudiendo además asociarse bilateral o multilateralmente con el fin de cumplir un propósito común.