Wat Betekent MULTILATERALISME in het Spaans - Spaans Vertaling

• multilateralismo
• multilaterismo

Voorbeelden van het gebruik van Multilateralisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een internationale orde gebaseerd op doeltreffend multilateralisme.
Orden internacional basado en un multilateralismo eficaz.

De afgelopen zeventig jaar heeft het multilateralisme de wereld goede diensten bewezen.
El mundo ha obtenido muchos beneficios del multilateralismo en los últimos setenta años.

Een internationale orde gebaseerd op doeltreffend multilateralisme.
Basar el orden internacional en un multilateralismo eficaz.

Dit was het begin van een nieuw soort multilateralisme en het was voor die tijd werkelijk innovatief.
Ese fue el comienzo de un nuevo tipo de multilateralismo y fue realmente innovador para su momento.

Een internationale orde gebaseerd op doeltreffend multilateralisme.
Y promover un orden internacional basado en un multilateralismo eficaz.

Als we het hebben over een doeltreffend multilateralisme, moeten we dat zo ontwikkelen dat we allemaal winnen.
Por lo que respecta al multilateralismo eficiente, este debe desarrollarse de tal forma que permita que todos salgan ganando.

Unesco betreurt de beslissing en noemt het een verlies voor het multilateralisme.
Unesco lamentó la decisión tomada por Estados Unidos y la calificó como una pérdida para el multilaterismo.

Als mondiale speler moet zij waken over een doeltreffend multilateralisme en bijdragen tot de veiligheid van de regio.
Como protagonista mundial, debe velar por un multilateralismo eficaz y contribuir a la seguridad de la región.

UNESCO zelf betreurt de beslissing van de VS en noemt het een verlies voor het multilateralisme.
Unesco lamentó la decisión tomada por Estados Unidos y la calificó como una pérdida para el multilaterismo.

Het instellen van effectief multilateralisme vereist een nadruk op regels en instituties die coördinatie faciliteren.
El establecimiento de un multilateralismo eficaz requiere marcar énfasis en las normas e instituciones que facilitan la coordinación.

De toewijding van de Europese Unie aan doeltreffend multilateralisme is van groot belang.
El compromiso de la Unión Europea con un multilateralismo eficaz es especialmente importante.

De partijen wijzen er nogmaals op dat zij vasthouden aan de beginselen van een vrije markteconomie, duurzame ontwikkeling en efficiënt multilateralisme.
Las Partes reiteran su compromiso con los principios de una economía de libre mercado, el desarrollo sostenible y un multilateralismo eficaz.

In het verslag wordt een lans gebroken voor het multilateralisme en de versterking van de rol van de VN, en terecht.
El informe defiende la causa del multilateralismo y el fortalecimiento del papel de las Naciones Unidas, lo cual es correcto y bueno.

Daarom blijft Europa een groot voorstander van het multilateralisme.
Este es el motivo por el que Europa sigue estando fuertemente comprometida con el multilateralismo.

De EU is ten zeerste gehecht aan een effectief multilateralisme waarbij alle naties ter wereld de verantwoordelijkheid voor ontwikkeling delen.
La UE está firmemente comprometida con un multilateralismo eficaz en el que todas las naciones del mundo compartan la responsabilidad del desarrollo.

De beste manier aldus Macron, is om de wereldorde van de 21ste eeuw te baseren op een nieuw soort multilateralisme.
La mejor manera, afirmó Macron, es"construir un orden mundial del siglo XXI basado en una nueva clase de multilateralismo".

We hebben de nadruk gelegd op doeltreffend multilateralisme, conflictpreventie en de ontwikkeling van een Europees veiligheids- en defensiebeleid.
Hemos insistido en el multilateralismo efectivo, en la prevención de conflictos y en el desarrollo de una Política Europea de Seguridad y Defensa.

In dit opzicht mogen wij ons niet teveel blijven blindstaren op het multilateralisme versus het unilateralisme.
A este respecto no deberíamos obsesionarnos demasiado con la pugna entre multilateralismo y unilateralismo.

Het is in tegenstelling tot unilateralisme of multilateralisme, die verwijst naar het gedrag van diplomatie door een enkele staat of meerdere staten, respectievelijk.
Es en contraste a los términos unilateral o multilateral, que se refiere a la conducta de la diplomacia por un solo estado o múltiples estados, respectivamente.

Dit is geen manier om een internationale orde te vestigen of een rechtvaardig en effectief multilateralisme te implementeren.
Así no se puede construir un orden internacional ni se puede desarrollar un multilateralismo justo y eficaz.

De Europese Raad bevestigt gehecht te zijn aan een effectief multilateralisme dat bilaterale en regionale partnerschappen met derde landen en regio's aanvult.
El Consejo Europeo reitera su compromiso con un multilateralismo eficaz que complemente la asociación bilateral y regional con terceros países y regiones.

In de tweede plaats, en vanuit een ruimer perspectief, moeten wij aan een internationale orde bouwen die is gebaseerd op effectief multilateralisme.
Segundo, de forma más general, tenemos que construir un orden internacional basado en un multilateralismo efectivo.

Bilaterale vrijhandelszones zijn precies het tegenovergestelde van een goed functionerend multilateralisme en de Groenen zullen de resolutie niet kunnen steunen als dat amendement daadwerkelijk wordt aangenomen.
Los acuerdos de libre comercio bilaterales son exactamente lo contrario de un multilateralismo que funcione y los Verdes no podrán apoyar dicha resolución, si de todos modos la enmienda se presenta.

De partijen bevestigen hun gehechtheid aan de beginselen van een vrijemarkteconomie, duurzame ontwikkeling en effectief multilateralisme.
Las Partes reiteran su compromiso con los principios de una economía de libre mercado, el desarrollo sostenible y un multilateralismo eficaz.

Met het Europees nabuurschapsbeleid zal de politieke dialoog worden versterkt op de terreinen die in de actieplannen zijn omschreven, teneinde tot een doeltreffend multilateralisme te komen.
Con la PEV se reforzará el dialogo político en los ámbitos definidos en los planes de acción, en aras de un multilateralismo eficaz.

De Commissie heeft zich actief beziggehouden met de ontwikkeling van beleid om belangrijke bedreigingen van de veiligheid het hoofd te bieden en effectief multilateralisme te bevorderen.
La Comisión ha estado desarrollando activamente políticas para confrontar las principales amenazas a la seguridad y para fomentar un multilateralismo eficaz.

Deze verslagen stroken met de algemene filosofie van het Europese veiligheidsbeleid en zijn veelbelovend waar het gaat om de ontwikkeling van een sterker en doeltreffender multilateralisme.
Esos informes se ajustan a la filosofía general que se describe en la estrategia de seguridad europea y abren pistas prometedoras hacia un multilateralismo más fuerte y efectivo.

MEMORERENDE dat de Europese veiligheidsstrategie die op 12 december 2003 door de Europese Raad is aangenomen, een internationale orde steunt die gebaseerd is op daadwerkelijk multilateralisme;
RECORDANDO que la Estrategia europea de seguridad, adoptada por el Consejo Europeo el 12 de diciembre de 2003, apoya un orden internacional basado en un multilateralismo efectivo;

In het kader van de eerste sessie van het Forum van Parijs voor de vrede, zullen zij samen met het maatschappelijk middenveld innovatieve oplossingen bedenken en vormgeven voor een versterkt multilateralisme.
En la primera sesión del Foro de París sobre la Paz, imaginarán y construirán soluciones innovadoras con la sociedad civil en aras de un multilateralismo refundado.

Hoe "multilateralisme" te gebruiken in een Nederlands zin

Ten eerste, of het multilateralisme de juiste weg is.

Maar het multilateralisme kreeg de overhand, en bewees zijn nut.

Of is het tijdperk van het multilateralisme ten einde gekomen?

Het Latijns-Amerikaanse multilateralisme bevindt zich hoogstwaarschijnlijk in de ‘passieve modus’.

Die sprak op vriendelijke toon over multilateralisme en internationaal recht.

Multilateralisme moet worden verankerd in sterke en legitieme internationale instellingen.

Multilateralisme is een integraal onderdeel van het Belgische diplomatieke DNA.

Multilateralisme komt ook op andere terreinen van internationale betrekkingen voor.

Vandaag is het multilateralisme de gevangene geworden van de privélogica.

Met Powells erfenis van multilateralisme zal het snel zijn gedaan.

Hoe "multilateralismo" te gebruiken in een Spaans zin

Hay que respetar el multilateralismo y el derecho internacional.

von Hall preguntó qué opinaba del multilateralismo la "persona media".

Aumento del proteccionismo y abandono del multilateralismo Alto.

Biden está comprometido con restaurar el multilateralismo estadounidense.

El multilateralismo recibe una carcajada con el helado.

Una relación nueva con EEUU, multilateralismo y respeto internacional.

1 El autor habla de ruptura del multilateralismo porque EE.

celebra tímidos avances en cambio climático, multilateralismo y hasta.

"Nos comprometemos con el multilateralismo en donde funciona (.

Del multilateralismo GATT-OMC a los bloques regionales.