Wat Betekent MULTILATERALE in het Spaans - Spaans Vertaling

• multilaterales
• multilateralmente
• multilateral

Voorbeelden van het gebruik van Multilaterale in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zie ook Multilaterale Overeenkomst M137.
Véase también el Acuerdo Multilateral M137.

ICF bedient al sinds 1969 overheden op alle niveaus, grote bedrijven, en multilaterale instellingen.
Desde 1969, ICF Consulting sirve a grandes corporaciones, gobiernos a todo nivel y a instituciones multinacionales.

Het raakt zowel de multilaterale als de bilaterale agenda.
Y eso se refiere tanto a la agenda multilateral como a la bilateral.

Multilaterale betrekkingen: De Gemeenschap onder houdt betrekkingen met bepaalde regionale organisaties van Latijns-Amerika.
RELACIONES MULTILATERALES: La Comunidad tiene relaciones con ciertas agrupaciones regionales de América Latina.

De Europese Unie hecht sterk aan de multilaterale, op regels gebaseerde internationale orde.
La Unión Europea está firmemente comprometida con el orden internacional multilateral basado en las reglas.

Deze Multilaterale Garantieovereenkomst werd opgenomen in Beschikking 91/323/EEG van de Commissie(3).
El Convenio multilateral de garantía se incluyó en la Decisión 91/323/CEE de la Comisión(3).

Tot slot, maar minstens even belangrijk, de Multilaterale Handels Faciliteiten kunnen we ook een type makelaar noemen.
Por último, pero no por eso menos importante, Multilateral Trading Facilities, también es otro tipo de bróker.

Audio-afscherming Zorgt voor nauwkeurige analoge/digitale scheiding en sterk verminderde multilaterale interferentie.
Protección de audio que asegura una separación análoga/digital precisa, reduciendo en gran medida la interferencia multi-lateral.

Bijdrage aan multilaterale en internationale klimaatakkoorden.
Contribución a acuerdos multilaterales e internacionales sobre el clima.

In het algemeen wordt verwacht dat er vooral wordt gestreefd naar bilaterale en niet zozeer multilaterale akkoorden, met de nadruk op wederzijds geldende afspraken.
En general, se prevé que se dé un mayor impulso a los acuerdos bilaterales en vez de multilaterales, con hincapié en acuerdos recíprocos.

EU stoel multilaterale besprekingen om de markten open te.
UE silla conversaciones plurilaterales para abrir los mercados de servicios.

In februari 2005 werd het idee door de VN verder uitgewerkt als de Multilaterale Nucleaire Aanpak, in het engels: Multilateral Nuclear Approach(MNA).
En febrero de 2005 las Naciones Unidas fomentan la idea como el Acercamiento Nuclear Multilateral(MNA)[23].

Multilaterale betrekkingen: Sinds 1972 onderhoudt de Gemeenschap betrekkingen met de ASEAN-landen(Associatie van de landen van Zuidoost-Azië).
RELACIONES MULTILATERALES: Las relaciones de la CEE con los países de la ANASE(Asociación de Naciones de Asia del Sudeste) datan de 1972.

Eisen aan de bedrijfsvoering voor elektronische handelssystemen van gereglementeerde markten en multilaterale handelsfaciliteiten.
Requisitos organizativos para los sistemas de negociación electrónica de los mercados regulados y los sistemas de multilaterales de negociación.

Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan.
CONVENIO SOBRE LA FUTURA COOPERACIÓN MULTILATERAL EN LOS CALADEROS DEL ATLÁNTICO NOROCCIDENTAL.

Een aantal lidstaten is het niet eens met zijn bijdrage tot het EOF en blijkt de voorkeur te geven aan bilaterale in plaats van multilaterale samenwerking.
Algunos Estados miembros ponen en entredicho su contribución al FED y parecen querer dar preferencia a la colaboración bilateral respecto de la colaboración plurilateral.

De GATS is de eerste multilaterale, juridisch afdwingbare overeenkomst die de handel en investeringen in diensten bestrijkt.
El GATS es el primer acuerdo multilateral ejecutivo jurf-dicamente que abarca el comercio y la inversi6n en servicios.

Alle landen, dus ook Rusland en Noorwegen, hebben zich in deze Commissie niet alleen verplicht tot multilaterale samenwerking, maar ook tot gemeenschappelijke eerbiediging van regels.
Todos los estados, por lo tanto también Rusia y Noruega, no sólo se han obligado en esta comisión a cooperar multilateralmente, sino también a una obediencia común.

Bij multilaterale grensoverschrijdende samenwerking beperkt de EU-financiering zich tot INTERREG-projecten en een klein deel van de TACIS-projecten.
En la cooperación transfronteriza bilateral, la financiación de la Unión Europea se limita a proyectos Interreg y a un pequeño número de proyectos TACIS.

Overwegende dat Russische naleving van en steun voor de multilaterale, op regels gebaseerde orde de voorwaarden zouden scheppen voor nauwere betrekkingen met de EU;
Que la adherencia y el apoyo por parte de Rusia a un orden multilateral basado en normas crearía las condiciones necesarias para estrechar relaciones con la Unión;

Staat u mijn een algemene overweging toe inzake de onderhandelingen over dienstenovereenkomsten, een overweging die zowel voor bilaterale als voor multilaterale akkoorden geldt.
Permítanme hacer una reflexión general sobre la negociación de acuerdos de servicios que es aplicable tanto a los acuerdos bilaterales como a los multilaterales.

Multilaterale ontwikkelingsbanken in staat stellen om de gevolgen van de crisis in de ontwikkelingslanden te helpen bestrijden, met name ten aanzien van de armste en meest kwetsbare bevolkingsgroepen.
El papel de los bancos de desarrollo multilateral para contrarrestar los efectos de la crisis financiera y económica, en particular entre las poblaciones más pobres y vulnerables.

RETScreen is ontwikkeld in samenwerking met een aantal overheids- en multilaterale organisaties en met technische ondersteuning uit een groot netwerk met deskundigen uit de industrie, overheid en academische wereld.
RETScreen se ha desarrollado en colaboración con una cantidad de otras organizaciones gubernamentales y multilaterales, y con el apoyo técnico de una gran red de expertos de la industria, el gobierno y la academia.

In bilaterale en multilaterale bijeenkomsten met derde landen heeft de EU actief geijverd voor de bekrachtiging en volledige toepassing, zonder onrechtmatige voorbehouden, van alle internationale overeenkomsten en -protocollen inzake terrorismebestrijding(zestien in totaal).
En las reuniones bilaterales y multilaterales con terceros países, la UE promovió activamente la ratificación y aplicación completa, sin reservas injustificadas, de los dieciséis convenios y protocolos internacionales en materia de lucha contra el terrorismo.

De samenwerking vergemakkelijkt tevens vooruitgang op de relevante internationale conferenties en bevordert de doeltreffende tenuitvoerlegging van multilaterale overeenkomsten en de daarin overeengekomen beginselen op gebieden als biodiversiteit, klimaatverandering, woestijnvorming, droogte en beheer van chemische stoffen.
La cooperación también facilitará el progreso en las conferencias internacionales pertinentes y promoverá la aplicación efectiva de los acuerdos multilaterales y los principios acordados en los mismos, en ámbitos tales como la biodiversidad, el cambio climático, la desertificación, la sequía y la gestión de productos químicos.

Alle bilaterale, regionale en multilaterale akkoorden en regelingen op communautair niveau betreffende doelbewuste grensoverschrijdende verplaatsingen van GGO's, overeenkomstig artikel 20, lid 3, onder b, van het protocol;
Acuerdos y arreglos bilaterales, regionales y multilaterales a escala comunitaria sobre movimientos transfronterizos intencionales de OMG, de conformidad con la letra b del apartado 3 del artículo 20 del Protocolo;

De Raad kan en mag lidstaten niet proberen af te houden van bilaterale of multilaterale samenwerking op politioneel of justitieel gebied, zolang zij zich houden aan de verplichtingen die zij krachtens de Verdragen hebben.
El Consejo no puede ni debe tratar de impedir a los Estados miembros que cooperen bilateral o multilateralmente sobre cuestiones policiales y judiciales, siempre y cuando cumplan las obligaciones que les corresponden conforme a los Tratados.

Overwegende dat het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan bij Besluit 81/608/EEG( 2) is goedgekeurd; dat dit Verdrag op 17 maart 1982 in werking is getreden;
Considerando que el Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Nororiental ha sido aprobado por la Decisión 81/608/CEE(2); que dicho Convenio entró en vigor el 17 de marzo de 1982;

Het bevorderen, door de geleidelijke ontwikkeling van overeenkomsten of instrumenten die via mondiaale en multilaterale onderhandelingen tot stand komen, van internationale normen voor de bescherming van het milieu waarbij rekening wordt gehouden met de verschillende situaties en mogelijkheden van de landen.
Promover, mediante el desarrollo progresivo de acuerdos o instrumentos negociados universal o multilateralmente, normas internacionales para la protección del medio ambiente que tengan en cuenta las diferentes situaciones y capacidades de los países.

Volledige consistentie tussen het in het VWEU vastgelegde multilaterale toezichtkader van de Unie en de mogelijke, aan financiële bijstand verbonden beleidsvoorwaarden dienen in het Unierecht te worden verankerd.
(2) La plena coherencia entre el marco de supervisión multilateral de la Unión establecido por el Tratado y las posibles condiciones de política económica asociadas a esta ayuda financiera debería quedar consagrada en el Derecho de la Unión.

Hoe "multilaterale" te gebruiken in een Nederlands zin

Pluri-of multilaterale uitleveringsverdragen volgen ook deze lijn.

Defensie is een zaak van multilaterale samenwerking.

Hieruit volgden bilaterale onderhandelingen en multilaterale besprekingen.

Confrontatie maakte plaats voor een multilaterale dialoog.

Dat zou het multilaterale handelstekort hebben gereduceerd.

Euronext Access™en Euronext Growth™ blijven Multilaterale Tradingfaciliteiten.

In 1998 torpedeerde Frankrijk het Multilaterale Investeringsakkoord.

Multilaterale samenwerking is vereist, vindt het WEF.

Dynamische electroneurostimulatie is een betaalbare multilaterale procedure.

België heeft de multilaterale overeenkomst M283 ondertekend.

Hoe "multilateral, multilaterales" te gebruiken in een Spaans zin

LegaCarta deals exclusively with multilateral conventions.

The Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA).

multilateral trading system needed better to.

China realiza sus primeros ejercicios militares navales multilaterales www.

The United States and Multilateral Institutions.

Adquisiciones con financiamiento de organismos multilaterales de crédito.

un convenio multilateral entre Argentina, Barbados, Bolivia,.

Green the Multilateral Development Banks (MDBs).

del pacto multilateral sobre su programa nuclear.

Las negociaciones comerciales multilaterales deberían perseguir el desarrollo económico.